Parkside 275627 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 80

OUTIL MULTIFONCTION 4 EN 1 SANS FIL

PKGA 14.4 A1

IAN 275627

4-IN-1 CORDLESS COMBINATION TOOL

Translation of the original instructions

OUTIL MULTIFONCTION 4 EN 1 SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT

Originalbetriebsanleitung

275627_par_Akku-Kombigerät_cover_FR.indd 2

10.03.16 15:54

Summary of Contents for 275627

Page 1: ...27 4 IN 1 CORDLESS COMBINATION TOOL Translation of the original instructions OUTIL MULTIFONCTION 4 EN 1 SANS FIL Traduction des instructions d origine 4 IN 1 AKKU KOMBIGER T Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 18 19 21 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 23 22 16 4 3...

Page 4: ...nger pour l utilisateur L appareil est destin une utilisation par des adultes Les jeunes gens g s de plus de 16 ans sont autoris s utiliser l appareil sous surveillance d un adulte Le constructeur d c...

Page 5: ...ire avec 3 feuilles abrasives 1 x G 60 1 x G 80 1 x G 120 Chargeur Bo te de rangement Notice d utilisation Vue synoptique 1 Retirer le mandrin serrage rapide 2 Anneau de r glage du moment de rotation...

Page 6: ...c t te pour outil multi fonction PKGA4 Vitesse de rotation vide n0 0 20000 min 1 Angle d oscillation 3 0 Poids sans chargeur 1 3 kg Accu Li Ion PAP14 4 Tension nominale 14 4 V Capacit 1 5 Ah Temps de...

Page 7: ...dommages corporels ou mat riels Symbole d interdiction l interdiction est pr cis e la place des guille mets et indications relatives la pr vention de dommages Symboles de remarque et informa tions per...

Page 8: ...des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Pendant l utilisation de l outil lectrique tenez distance les enfants et les...

Page 9: ...dimi nue le risque des blessures Evitez une mise en service non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l alimen tation en courant et ou l accu mulateur le...

Page 10: ...t Utilisez l outil lectrique les accessoires les outils etc confor m ment ces instructions Prenez galement en compte les condi tions de travail et l activit r a liser L utilisation des outils lectriqu...

Page 11: ...r un accumulateur chaud avant de proc der au char gement N ouvrez pas l accumulateur et vitez tout dommage m canique l accumulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une man...

Page 12: ...nt qui se produit lors du chargement Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un d...

Page 13: ...d ap pui repose toujours sur la pi ce usiner en sciant La lame de scie peut se coincer et entra ner la perte de contr le de l outil lectrique teignez l outil lectrique la fin du travail et retirez d a...

Page 14: ...t outil lectrique a D g ts aux poumons si aucune pro tection respiratoire appropri e n est port e b Coupures c Dommages affectant l ou e si aucune pro tection d ou e appropri e n est port e d Blessure...

Page 15: ...15a sur le chargeur 15 Le voyant LED vert clignote le chargeur est raccord au r seau sans accu Le voyant LED rouge est allum l accu est en charge Le voyant LED vert est allum l accu est charg Accus us...

Page 16: ...ise en service Appuyez sur l interrup teur marche arr t 11 Avec l interrupteur marche arr t 11 vous pouvez ajuster la vitesse en continu L g re pression vitesse de rotation faible Forte pression vites...

Page 17: ...t complet de l outil 2 S lectionnez le moment de rotation sou hait en tournant l anneau de r glage de la vitesse de rotation 2 Vis Niveau 1 19 Percer Niveau 3 Commencez avec un moment de rota tion de...

Page 18: ...r le d verrouillage de la lame de scie jusqu en but e vers le haut Introduisez le corps de la lame de scie 20 21 dans la fente de logement de la lame de scie 2 Pour le verrouillage rel chez le levier...

Page 19: ...e plateau de pon age triangu laire 30 Veillez ce que les trous dans la feuille abrasive concordent de mani re uniforme avec les ouvertures dans la plaque poncer Retirer la feuille abrasive 2 D tachez...

Page 20: ...aces vernis et avec appr t Arasage Pour l arasage s lectionnez une oscilla tion lev e Travaillez en appliquant une faible pression avec un angle plat pour viter d endommager le mat riau de base Nettoy...

Page 21: ...as leur place dans les ordures m nag res Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures m nag res dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les accumulateurs endomma g s peuvent nuire l environnem...

Page 22: ...acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lu...

Page 23: ...l accumulateur ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs l accumulateur Cette garantie prend fin si le produit endom mag n a pas t utilis ou entretenu d une fa...

Page 24: ...prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la...

Page 25: ...re 91104153 20 PKGA3 1 Lame m taux HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Lame bois HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 T te pour meuleuse 91104154 24 PKGA2 8 Feuilles abrasives pour t te pour meuleuse...

Page 26: ...til ne r agit pas bien que le moteur soit allum La t te de l outil ou l outil n est pas correctement mont Monter correctement la t te de l outil ou l outil voir Service Faible perfor mance de l outil...

Page 27: ...tiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ge r tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanle...

Page 28: ...entriegelung 28 Aufnahmedorne 29 Werkzeughalter 30 Delta Schleifplatte 31 3 Schleifbl tter 32 Schabmesser 33 Tauchs geblatt Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wich tigsten Funktionsteile finden...

Page 29: ...t unter scheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsma nahmen zum Schutz Technische Daten 4in1 Akku Kombiger t PKGA 14 4...

Page 30: ...zum besseren Umgang mit dem Ge r t Bildzeichen auf dem Ger t Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Ger t vor Gangwechsel stoppen Verletzungsge...

Page 31: ...eeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Ver l ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung ni...

Page 32: ...lie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl s sel der sich in einem drehenden Ge r t...

Page 33: ...Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge r teeinsteIlungen vornehmen Zubeh...

Page 34: ...kku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus ses und es k nnen D mpfe austreten die die Atemwege reizen Sorgen Sie f r Frischluft und nehm...

Page 35: ...rsor gungsleitungen aufzusp ren oder fragen Sie die rtliche Ver sorgungsgesellschaft Kontakt mit Elektroleitungen kann zu elektrischem Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den An gaben des Type...

Page 36: ...ten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elek trowerkzeug aus und ziehen Sie das S geblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Still stand gekommen ist So vermei den Sie einen R ckschlag...

Page 37: ...trom schlag 3 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND SCHABEN Verwenden Sie das Elektrowerk zeug nur f r den Trockenschliff Schaben Sie keine angefeuchte ten Materialien Das Eindringen von Wa...

Page 38: ...Akku aufladen 1 Nehmen Sie den Akku 9 aus dem Ger t 2 Schieben Sie den Akku 9 auf das Ladeger t 15 Er rastet h r bar ein 3 Schlie en Sie das Ladeger t 15 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevor...

Page 39: ...hen Sie das Schnells pannbohrfutter 1 auf und ziehen Sie das Werkzeug heraus Alle LEDs leuchten Akku ist voll ge laden Rote und gelbe LEDs leuchten Akku verf gt ber Restladung 90 Rote LED leuchtet Akk...

Page 40: ...and des Ger tes ab 2 W hlen Sie das gew nschte Dreh moment durch Drehen am Drehmo menteinstellring 2 Schrauben Stufe 1 19 Bohren Stufe 3 Beginnen Sie bei einer kleineren Dreh moment Stufe und erh hen...

Page 41: ...das Werkst ck auf 4 S gen Sie mit gleichm igem Vor schub 5 Nehmen Sie nach der Arbeit das S ge blatt aus dem S geschnitt und schalten Sie erst dann das Ger t aus Staubabsaugung anschlie en Mit Anschl...

Page 42: ...Dr cken Sie das Schleifblatt 31 gleichm ig auf die Delta Schleifplatte 30 auf Achten Sie auf Deckungsgleichheit der L cher im Schleifblatt mit den ffnungen der Schleifplatte Schleifblatt entfernen 2 Z...

Page 43: ...m Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Schaben W hlen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahl Arbeiten Sie mit geringem Anpress druck und in einem flachen Winkel um das Untergrundmater...

Page 44: ...kung einer umweltgerechten Wieder verwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus...

Page 45: ...det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewisse...

Page 46: ...r Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpack...

Page 47: ...Metall S geblatt HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Holz S geblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 24 PKGA2 8 Satz Schleifbl tter f r Multischleifer Aufsatz 2 x...

Page 48: ...uft Ger teaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Ger teaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Ger te leistung Werkzeug f r das zu be arbeitenden Werkst ck ungeeignet Ge...

Page 49: ...on Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a final inspection...

Page 50: ...unge sawblade Scraper blade Delta sanding plate with 3 sanding sheets 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 Charger Storage case Instruction Manual Overview 1 Keyless chuck 2 Torque adjustment ring 3 Gear selec...

Page 51: ...er JLH H150 14 4 Nominal consumption 40 W Voltage input 100 240 V 50 60 Hz Voltage output 14 4 V 1500 mA Protection class II Protection category IPX0 Noise and vibration values have been de termined a...

Page 52: ...o not leave it on a heater max 45 C Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Read through the instruction manual carefully Sy...

Page 53: ...s radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool w...

Page 54: ...at cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the bat tery pack from the power tool before making any adjust ments changing...

Page 55: ...OPERATED TOOLS Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only...

Page 56: ...mechanical damage to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charg er on a combustible sur face e g paper textiles Risk of fire due to heating dur ing charging If the...

Page 57: ...securely placed against the workpiece during sawing The sawblade can tilt and lead to loss of control over the power tool After you have finished work turn the power tool off and do not pull the sawb...

Page 58: ...worn e Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly Charging the battery Do n...

Page 59: ...eed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information see Waste Disposal and Environmental Protection Checking the charge status of the recharg...

Page 60: ...on off If the appliance is switched on accidentally there is a danger of injury 1 Rotate the keyless chuck 1 counter clockwise until the drill chuck aperture is large enough to accommodate the tool 2...

Page 61: ...ttachment of the sanding sheet Attaching sanding sheet 1 Press the sanding sheet 24 evenly onto the sanding plate 22 Ensure that the holes in the sanding sheet are placed above the openings in the san...

Page 62: ...ate 18 on the work piece 4 Cut with a uniform forward motion 5 After completion of the work first re move the blade from the saw cut and then switch the appliance off Motor unit with multifunction too...

Page 63: ...Wood sawblade for wood plastic plaster board Metal sawblade for metal sheets profiles and tubes Plunge sawblade for soft materials like wood or plasterboard Sanding Use a dust extraction system when...

Page 64: ...icator 9a light up During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months In order to keep the battery well charged avoid exposing the...

Page 65: ...already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been careful...

Page 66: ...harge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate...

Page 67: ...nt 91104153 20 PKGA3 1 Metal sawblade HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Wood sawblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 24 PKGA2 8 Sanding sheets for multi sande...

Page 68: ...off switch 11 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool correctly see Operation Low appliance...

Page 69: ...GB 6 9...

Page 70: ...0335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Aus stellung dieser Konformit...

Page 71: ...011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conf...

Page 72: ...7 2 informativ informatif informative Explosionszeichnungen Vues clat es Exploded Drawings PKGA 14 4 A1...

Page 73: ...7 3 PKGA2 PKGA1...

Page 74: ...7 4 PKGA3 PKGA4 20160405 rev02 tr...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...10 9 21 20 19 27 28 29 33 32 30 31 15 17 4 26 25 23 23 22 24 15a 9 1 5 6 9 9b 9a 7 8...

Page 79: ...79...

Page 80: ...KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 03 2016 Ident No 72036509032016 2 IAN 275627 275627_par_Akku Kombiger t_cover_FR...

Search results

Summary of Contents for 275627

Reviews:

Related manuals for 275627

Brands by name

Popular brands

Parkside 275627, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 275627

Reviews:

Related manuals for 275627

Brands by name

Popular brands