Parker PSE 325 User Manual Download Page 37

Page: 37 / 100

Español

15/20

PSE 325-1000 60Hz

Funcionamiento “por ciclos”

Toque

para acceder.

Puede elegir el modo continuo o por ciclos si toca como se muestra en la ﬁ gura.

Toque en el cuadro de la derecha e inserte la marca

para conﬁ rmar y cambiar.

Menú de alarmas

Toque

para acceder al menú.

Para ver las alarmas/advertencias o restablecerlas.

Toque

para ver la página de alarmas.

El texto con la descripción solo aparece si hay una alarma presente.

Toque

para ver la página de advertencias.

El texto con la descripción solo aparece si hay una advertencia presente.

Toque

para reiniciar la alarma. Recuerde que la alarma se puede restablecer solo si se han

restaurado las condiciones de funcionamiento nominales.

Summary of Contents for PSE 325

Page 1: ...EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation PSE 325 PSE 400 PSE 500 PSE 700 PSE 800 PSE 1000 PSE 60Hz Refrigeration Dryer DATE 18 09 2023 Rev 13 CODE 398H271746 ...

Page 2: ......

Page 3: ...bol 5 5 3 Parameter settings 5 5 4 Configuration condensate drain 6 5 5 Visualization of temperature probes 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 CYCLING function 8 5 9 Alarm management 8 5 10 Alarm history 9 5 11 Setting clock date 9 5 12 Software version 10 5 13 Default parameter 10 6 Control Touch 700 1000 10 6 1 Control panel Touch 10 6 2 Information menu 11 6 2 1 Setting parameter dat...

Page 4: ...machine due to negligence of the operators non compliance with all the instructions given in this manual and non application of current regulations regarding safety of the system The manufacturer declines any liability for damage due to alterations and or changes to the packing It is the responsibility of the user to ensure that the speciﬁcations provided for the selection of the unit or component...

Page 5: ...ve a space of 2 m above dryer models with vertical condensation air expulsion 3 3 Condenser version Air cooled version Ac Do not create cooling air recirculation situations Do not obstruct the ventilation grilles Water cooled version Wc If not provided in the supply ﬁt a mesh ﬁlter on the condensation water inlet Y Inlet condensation water characteristics Temperature 50 F 10 C CL 50 ppm ΔT IN OUT ...

Page 6: ...nected with the wrong phase sequence they turn in the opposite direc tion with the risk of being damaged in this case the air exits the dryer cabinet from the condenser grilles instead from the fan grille see par 9 8 appenix for correct air ﬂow immediately invert two phases 4 Wait 5 minutes then slowly open the air inlet valve 5 slowly open the air outlet valve the dryer is now drying Phases Monit...

Page 7: ...tus Function Symbol Symbol status Function k Lit up compressor ON illuminated Dryer ON Compressor OFF Off compressor OFF Lit up dryer ON illuminated Maintenance Flashing dryer OFF Lit up Alarm present C F illuminated grade Flashing Warning present Off No alarm present q Lit up Condensate drain ON Bar PSI illuminated pressure Off Condensate drain OFF 5 3 Parameter settings Temperature measurement u...

Page 8: ...ible to set the ON OFF time of the drain On menu Cd 1 Use the arrows or to ﬁnd the parameter d1 to set the opening time 2 Press set to conﬁrm 3 Use the arrows or to ﬁnd the parameter d2 to set the closing time 4 Press set to conﬁrm 5 Press esc to exit 5 5 Visualization of temperature probes On display appear the dew point temperature as defoult To view other temperatures proceed as follows 1 Use t...

Page 9: ...400 7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Press set and esc together at the same time to enter general menu PAr 2 Press set to enter on menu CF9 3 Use the arrows or to ﬁnd parameter A7 4 Press set to enter 5 Use the arrows or to choose ON remote ON OFF remote OFF 6 Press set to conﬁrm 7 Press esc to exit Y Y Y esc set Y set Y CF9 esc Y set Y C_F esc Y PAr O...

Page 10: ...ETER CODE TYPE DEFAULT Alarm relay management CFJ1 D OFF OFF alarm On warning alarm In an alarm warning situation follow the procedure below 1 Press set to enter menu of direct parameters 2 Use the arrows or to ﬁnd parameter AL 3 Press set to see alarm code set HiSt Y set Y Hd esc Y Y Y AL Y Y ALARM LIST WARNING LIST H C Cod Description Reset H C Cod Description Reset 10 LD Low dew point M 1 2 FBO...

Page 11: ...t to enter menu Ai 3 Press to enter menu CL 4 Press set to enter and visualize parameter HOUr 5 Press set until the screen ﬂashes HOUr 6 Select the ﬂashing parameter HOUr dAtE 4EAr using and press set to enter 7 Change the ﬂashing value using and up and down and press set to conﬁrm 8 Press esc to return to the menu FrEE 9 Press together at the same time to exit Y set dr4 Y Y FrEE Y Ai Y CL set Y H...

Page 12: ...r 5 Change OFF to ON and press set to make the default 6 Control Touch 700 1000 6 1 Control panel Touch c Symbol Status symbol Function Symbol Status symbol Function Green Dryer ON Present Present when the dryer ON compressor OFF and without alarm cycling Red Dryer OFF Touch to enter on information menu Present Present when the fan is ON Red Alarm present Present Present when the compressor is ON ...

Page 13: ...meter settings menu A6 A8 C or F local or remote Drain on off times working hours Touch to see all available alarm warning signals Touch to return to the main screen Touch to see the probe data B0 B2 B3 B5 B8 P1 Touch to see digital input Touch to see digital output Touch to get dryer information serial number software version of PLC HMI 6 2 1 Setting parameter date time Touch to enter on menu Use...

Page 14: ...asure local remote start and alarm signaling Touch to conﬁgure the drain Touch to see the working hours and time of the next scheduled maintenance Touch to conﬁgure the dryer Touch to reset the alarm Sonde Touch to enter these parameters are available for reading writing it is possible to change the high dew point war ning threshold and the delay To modify the parameter touch the value as shown in...

Page 15: ... 87 92 and connect the remote start stop switch to be provided for by the customer To modify parameter local ON or rOFF Touch the box on the right and insert the ﬂag to chan ge and conﬁrm Alarm warning Touch the box on the right and insert the ﬂag to change and conﬁrm touch to go ahead Default parameters To return to the default parameters touch as indicated in the ﬁgure The parameters are reset a...

Page 16: ...ch to enter Touch as indicated to choose the type of the drain 0 external 1 timed 2 capacitive in the case of the choice of the timed discharger 1 it is also possible to choose the closing and ope ning times D1 D2 Maintenance Touch to enter these data are read only Parity 0 NONE 1 ODD 2 EVEN Baud rate 0 9600 3 57600 1 19200 4 76800 2 38400 5 115200 PARAMETER Code Default Unit address CF30 16 Baud ...

Page 17: ...and conﬁrm Alarm menu Touch to enter on menu To see alarms warnings or to do the reset Touch to see alarm page A description of the alarm appears only when an alarm is present Touch to see warnings page A description of the warning appears only when a warning is present Touch to reset the alarm Remember that the alarm reset can be done only if the nominal ope rating conditions have been restored ...

Page 18: ...when remote start contact is closed otherwise it is gray Condensate level green when there is condensation to drain otherwise it is gray Monitoring phase green when phase sequence is correct otherwise it is gray Compressor protection green when compressor protection is in the normal operating position other wise it is gray High Pressure switch green when pressure switch protection is in the normal...

Page 19: ...ontact is closed otherwise it is gray Condensate drain green when condensate drain contact is closed otherwise it is gray Plan Status green when dryer on contact is closed otherwise it is gray Hot gas bypass valve green when bypass valve contact is closed valve open otherwise it is gray 6 2 6 Serial number menu Touch to enter iVER control version iHMI touch version these data are read only ...

Page 20: ...f CO2 should be checked annually to identify any potential leaks Per European Regulation EU No 517 2014 art 4 3 a 4 3 b Circuits containing 50t xx 50t of CO2 should be checked for leaks every 6 months Per European Regulation EU No 517 2014 art 6 Machines containing 5t CO2 or more the operator must keep a written record of the quantity and type of refrigerant used added or recovered during maintena...

Page 21: ...par 9 4 a 3 years preventive maintenance kits b service kit compressor kits fan kits hot gas valve kits water condenser kits c individual spare parts 7 4 Dismantling The refrigerant and the lubricating oil contained in the circuit must be recovered in conformity with current local environmental regulations The refrigerant ﬂuid is recovered before ﬁnal scrapping of the equipment EU No 517 2014 art ...

Page 22: ...t Fan fault No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Lt Low evaporation temperature alarm Ld Low dew point alarm Low cooling air temperature Fan always working PV pressure switch fault Replace pressure switch Z Hot gas valve not calibrated Calibrate valve Z Increase cooling air temperature No No No Yes Yes Yes LP Low pressure alarm LP Low pressure switch fault Yes Replace pre...

Page 23: ... de parámetros 5 5 4 Configuración de la descarga de condensado 6 5 5 Visualización de las sondas de temperatura 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 Función de CICLOS 8 5 9 Gestión de alarmas 8 5 10 Historial de alarmas 9 5 11 Ajuste del reloj calendario 9 5 12 Versión de software 10 5 13 Default parámetro 10 6 Control 700 1000 táctil 10 6 1 Panel de control táctil 10 6 2 Menú de informa...

Page 24: ...da responsabilidad presente o futura por daños personales o materiales derivados de negligencia del personal incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a alteraciones y o modiﬁcaciones del embalaje El usuario es responsable que las especiﬁca...

Page 25: ... libre de 1 5 m todo alrededor del equipo En los modelos con expulsión vertical del aire de condensación deje 2 m libres sobre el secador 3 3 Versión condensador Versión por aire Ac No cree situaciones que permitan la recirculación del aire de enfriamiento No obstruya las rejillas de ventilación Versión por agua Wc Si el suministro no lo incluye instale un ﬁltro de malla en la entrada del agua de ...

Page 26: ...en direc ción opuesta con riesgo de dañarse en este caso el aire saldrá del armario del secador por las rejillas del condensador en vez de la rejilla del ventilador consulte el párr 9 8 para el ﬂujo de aire correcto invierta inmediatamente las dos fases 4 Espere 5 minutos y después abra lentamente la válvula de entrada de aire 5 abra lentamente la válvula de salida de aire ahora el secador está se...

Page 27: ...tado del símbolo Función k Encendido compresor ACT Encendido secador ACT Compressor DES Apagada compresor DES Encendido secador ACT Encendido mantenimiento Destellante secador DES Encendido Alarma presente C F Encendido grados Destellante Advertencia presente Apagada No hay una alarma presente q Encendido Descarga de condensado ACT Bar PSI Encendido presión Apagada Descarga de condensado DES 5 3 A...

Page 28: ...ON OFF de la descarga En el menú Cd 1 Utilice las ﬂechas o para encontrar el parámetro d1 y elegir la hora de apertura 2 Pulse set para conﬁrmar 3 Utilice las ﬂechas o para encontrar el parámetro d2 y elegir la hora de cierre 4 Pulse set para conﬁrmar 5 Pulse esc para salir 5 5 Visualización de las sondas de temperatura En la pantalla aparece la temperatura del punto de condensación de forma prede...

Page 29: ...115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Pulse simultaneamente set y esc para acceder al menú general PAr 2 Pulse set para acceder al menú CF9 3 Utilice las ﬂechas o para encontrar el parámetro A7 4 Pulse set para acceder 5 Utilice las ﬂechas o para seleccionar ON encendido remoto OFF apagado remoto 6 Pulse set para conﬁrmar 7 Pulse esc para salir Y Y Y esc set ...

Page 30: ...OFF OFF solo alarma On Advertencia alarma En una situación con alarmas advertencias siga este procedimiento 1 Pulse set para acceder al menú de parámetros directos 2 Utilice las ﬂechas o para encontrar el parámetror AL 3 Pulse set para ver el código de la alarma Lista de alarmas Lista de advertencias H C Cod Descripción Reset H C Cod Descripción Reset 10 LD Punto de condensación bajo M 1 2 FBO 2 A...

Page 31: ...E 2 Pulse set para acceder al menú Ai 3 Pulse para acceder al menú CL 4 Pulse set para acceder a los parámetros HOUr 5 Pulse set hasta que destelle el parámetro HOUr 6 Seleccione el parámetro destellante HOUr dAtE 4EAr using y pulse set para acceder 7 Cambie el valor que destella con y arriba y abajo y pulse set para conﬁrmar 8 Pulse esc para volver al menú FrEE 9 Pulse simultaneamente para salir ...

Page 32: ... el valor predeterminado 6 Control 700 1000 táctil 6 1 Panel de control táctil c Símbolo Símbolo de estado Función Símbolo Símbolo de estado Función Green secador ACT Present Se ilumina con el secador encendido el compresor apagado y sin alarmas por ciclos Red secador DES Toque para acceder al menú de información Present Se ilumina cuando el ventilador está encendido Red Alarma presente Present Se...

Page 33: ...A8 C o F local o remoto horas de encendido apagado de la descarga horas de funciona miento Toque para ver todas los signos de alarmas advertencias disponibles Toque para volver a la Pantalla principal Toque para ver las sondas B0 B2 B5 B8 P1 Toque para ver la entrada digital Toque para ver la salida digital Toque para obtener información sobre el secador número de serie versión de software del PLC...

Page 34: ...eñaliza ción de alarmas Toque para conﬁgurar la descarga Toque para ver las horas de funcionamiento y la fecha del siguiente manteni miento programado Toque para conﬁgurar el secador Toque para reiniciar la alarma Sondas Toque para acceder Estos parámetros son de lectura escritura es posible cambiar el umbral de advertencia del punto de condensación alto y el retraso Para modiﬁcar el parámetro toq...

Page 35: ...y conecte el interruptor de arranque parada remoto a ser proporcionado por el cliente Para modiﬁcar el parámetro Toque en el cuadro de la derecha e inserte la marca para conﬁrmar y cambiar Alarmas advertencia Toque en el cuadro de la derecha e inserte la marca para conﬁrmar y cambiar Toque para avanzar Parámetros predeterminados Para volver a los parámetros predeterminados toque como se indica en ...

Page 36: ...ra acceder Pulse como se indica para elegir el tipo de descarga 0 externa 1 temporizada 2 capacitiva En el caso de la opción de descarga temporizada 1 también es posible elegir las horas de cierre y apertura D1 D2 Mantenimiento Toque para acceder Estos datos son de solo lectura Parity 0 NONE 1 ODD 2 EVEN Baud rate 0 9600 3 57600 1 19200 4 76800 2 38400 5 115200 PARÁMETRO Cod Default Unit address C...

Page 37: ...rmas Toque para acceder al menú Para ver las alarmas advertencias o restablecerlas Toque para ver la página de alarmas El texto con la descripción solo aparece si hay una alarma presente Toque para ver la página de advertencias El texto con la descripción solo aparece si hay una advertencia presente Toque para reiniciar la alarma Recuerde que la alarma se puede restablecer solo si se han restaurad...

Page 38: ...o atenuado Condensate level Nivel de condensado verde si no hay condensado que descargar de lo contrario atenuado Monitoring phase Fase de monitorización verde si la secuencia de fase es correcta de lo contrario atenuado Compressor protection Protección del compresor verde si la protección del compresor está en la posición de funcionamiento normal de lo contrario atenuado High Pressure switch Conm...

Page 39: ...escarga de condensado verde si el contacto de descarga de condensado está cerrado de lo contrario atenuado Plant Status Estado de planta verde si el contacto de encendido del secador está cerrado de lo contrario atenuado Hot gas bypass valve Válvula de derivación del gas caliente verde si el contacto de la válvula de derivación está cerrado válvula abierta de lo contrario atenuado 6 2 6 Menú del n...

Page 40: ...inuo No obstante la vida útil de sus componentes depende del mantenimiento que se realice ZCuando pida ayuda o piezas sueltas identiﬁque el aparato modelo y número de serie leyen do la placa de datos ubicada en la máquina 7 1 Advertencias generales Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento compruebe que el circuito neumático no esté a presión el secador esté desconectado de la red elé...

Page 41: ...s sondas de temperatura Sustituir si fuera necesario Conjunto de mantenimiento del secador Están disponibles apartado 9 4 a kits de mantenimiento preventivo de los 3 años b kits de servicio kits compresor kits ventilador kits de válvula gas caliente Kits de condensador de agua c piezas de repuesto individuales 7 4 Desguace El ﬂuido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el circuito debe...

Page 42: ... Ventilador averiado No No No No No No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si Alarma baja tempera tura evaporación Alarma bajo punto de rocío Baja temperatura aire enfriamiento Ventilador siempre en marcha Transmisor de presión averiado Cambiar el Transmisor Z Válvula gas caliente descalibrada Calibrar la válvula Z Aumentar temperatura aire enfria miento No No No Si Si Si Alarma baja presión Presosta...

Page 43: ...5 2 Symbole 5 5 3 Réglages des paramètres 5 5 4 Configuration purgeur des condensats 6 5 5 Visualisation des capteurs de température 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 CYCLING function 8 5 9 Gestion des alarmes 8 5 10 Historique des alarmes 9 5 11 Setting clock date 9 5 12 Software version 10 5 13 Default parameter 10 6 Commande tactile 700 1000 10 6 1 Panneau de commande tactile 10 6 2...

Page 44: ...e Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les dommages matériels aux choses ou à l unité et pour tous les dommages physiques aux personnes dérivant d une négligence des opérateurs du non respect de toutes les instructions de la présente notice de l inapplication des normes en vigueur concernant la sécurité de l installation La responsabilité du constructeur est dégagée pour...

Page 45: ...espace de dégagement de 1 5 m autour de l unité Laisser 2 m d espace au dessus du sécheur pour les modèles à évacuation verticale de l air de refroi dissement 3 3 Version condenseur Version à air Ac Ne pas créer des situations de recyclage de l air de refroidissement Ne pas obstruer les grilles de ventilation Version à eau Wc Si la fourniture ne le prévoit pas monter une crépine sur l entrée de l ...

Page 46: ...dés dans l ordre de phases incorrect ils tourneront dans la direction opposée avec le risque qu ils subissent des dégâts dans ce cas l air sort de l armoi re du dessiccateur par les grilles du condenseur plutôt que par les grilles des ventilateurs pour le débit d air correct voir le par 9 8 inverser immédiatement deux phases 4 Attendre 5 minutes puis ouvrir lentement la soupape d admission d air 5...

Page 47: ...mbole Symbol status Function k Allumé Compresseur en marche Allumé Dessiccateur ON Compresseur OFF Éteint Compresseur arrêté Allumé Dessiccateur en marche Allumé Maintenance Clignotant Dessiccateur arrêté Allumé Alarme présente C F Allumé Grade Clignotant Avertissement présent Éteint Aucune alarme présente q Allumé Purgeur de l eau de condensation en marche Bar PSI Allumé Pression Éteint Purgeur d...

Page 48: ...iliser les ﬂèches ou pour trouver e paramètre d1 aﬁn de choisir la durée d ouver ture 2 Appuyer sur set pour conﬁrmer 3 Utiliser les ﬂèches ou pour trouver e paramètre d2 aﬁn de choisir la durée d ou verture 4 Appuyer sur set pour conﬁrmer 5 Appuyer sur esc pour quitter 5 5 Visualisation des capteurs de température La température du point de rosée s afﬁche par défaut Pour afﬁcher d autres températ...

Page 49: ...00 7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Appuyer simultanément sur set et esc pour ouvrir le menu général PAr 2 Appuyer sur set pour ouvrir le menu CF9 3 Utiliser les ﬂèches ou pour trouver e paramètre A7 4 Appuyer sur set pour ouvrir 5 Utiliser les ﬂèches ou pour choisir ON remote ON OFF remote OFF 6 Appuyer sur set pour conﬁrmer 7 Appuyer sur esc pour qui...

Page 50: ...FF OFF alarme On Avertissement alarme En cas d alarme avertissement procéder de la manière suivante 1 Appuyer sur set pour ouvrir le menu des paramètres directs 2 Utiliser les ﬂèches ou pour trouver e paramètre AL 3 Appuyer sur set pour voir le code d alarme Liste des alarmes Liste des Avertissement H C Cod Description Reset H C Cod Description Reset 10 LD Point de rosée bas M 1 2 FBO 2 Avertissem...

Page 51: ... Appuyer sur pour ouvrir menu CL 4 Appuyer sur set pour accéder et afﬁcher le paramètre HOUr 5 Appuyer sur set jusqu à ce que le paramètre HOUr clignote 6 Sélectionner le paramètre qui clignote HOUr dAtE 4EAr à l aide et appuyer sur set pour ouvrir le menu 7 Modiﬁer la valeur qui clignote à l aide et haut et bas puis appuyer sur set pour conﬁrmer 8 Press esc pour revenir au menu FrEE 9 Appuyer sim...

Page 52: ...ez sur set pour déﬁnir la valeur par défaut 6 Commande tactile 700 1000 6 1 Panneau de commande tactile 3 0 Symbole État du symbole Function Symbole État du symbole Function Vert Dessiccateur en marche Present S allume avec le des siccateur en marche compresseur arrêté et sans alarme cycle Rouge Dessiccateur arrêté Appuyer pour ouvrir le menu Information Present S allume avec le ventila teur en ma...

Page 53: ...ce durées de marche arrêt du purgeur heures de fonctionnement Appuyer pour afﬁcher tous les signaux d alarme avertissement disponibles Appuyer pour revenir à Écran principal Appuyer pour afﬁcher les capteurs B0 B2 B5 B8 P1 Appuyer pour afﬁcher l entrée numérique Appuyer pour afﬁcher la sortie numérique Appuyer pour obtenir des informations sur le dessiccateur numéro de série version de logiciel PL...

Page 54: ...on des alarmes Appuyer pour conﬁgurer le purgeur Appuyer pour afﬁcher les heures de fonctionnement et la durée restante avant le prochain entretien prévu Appuyer pour conﬁgurer le dessiccateur Appuyer pour réinitialiser l alarme Capteurs Appuyer sur pour ouvrir Ces paramètres sont accessibles en mode lecture écriture il est possible de modiﬁer le seuil d avertissement du point de rosée élevé et le...

Page 55: ...ancher l inter rupteur marche arrêt à distance à prévoir par le client Pour modiﬁer le paramètre local ON ou rOFF Appuyer sur la case à droite et introduire le drapeau pour changer et conﬁrmer Alarme avertissement Appuyer sur la case à droite et introduire le drapeau pour changer et conﬁrmer Appuyer sur pour poursuivre Default parameters Pour rétablir les paramètres par défaut appuyer comme illust...

Page 56: ...tré pour choisir le type du purgeur 0 externe 1 temporisé 2 capacitif Si le purgeur temporisé 1 est sélectionné il est également possible de choisir les durées de ferme ture et d ouverture D1 D2 Maintenance Appuyer sur pour ouvrir Ces données sont uniquement disponibles en mode lecture Parity 0 NONE 1 ODD 2 EVEN Baud rate 0 9600 3 57600 1 19200 4 76800 2 38400 5 115200 PARAMÈTRE Cod Default Unit a...

Page 57: ...ﬁcher les alarmes avertissements ou procéder à la réinitialisation Appuyer sur pour afﬁcher la page des alarmes Le message avec la description n apparaît que si l alarme est présente Appuyer sur pour afﬁcher la page des avertissements Le message avec la description n apparaît que si l avertissement est présentt Appuyer sur pour réinitialiser l alarme Ne pas oublier que l alarme ne peut être réinit...

Page 58: ...stance est fermé dans le cas contraire il est gris Niveau de condensation vert en présence de condensation sur le purgeur dans le cas contraire il est gris Phase de surveillance vert si l ordre des phases est correct dans le cas contraire il est gris Protection du compresseur vert si la protection du compresseur est en position de fonctionnement normale dans le cas contraire il est gris Pressostat...

Page 59: ...therwise it is gray Condensate drain green when condensate drain contact is closed otherwise it is gray Plan Status green when dryer on contact is closed otherwise it is gray Hot gas bypass valve green when bypass valve contact is closed valve open otherwise it is gray 6 2 6 Menu Numéro de série Appuyer sur pour ouvrir iVER version de contrôle iHMI version tactile Ces données sont uniquement dispo...

Page 60: ... un fonctionnement continu toutefois la durée de vie de ses composants est directement liée à l entretien effectué Z Pour toute demande d assistance ou de pièces détachées identiﬁer la machine en communi quant le modèle et le numéro de série ﬁgurant sur la plaque signalétique apposée à l extérieur de l appareil 7 1 Recommandations générales Avant toute opération d entretien s assurer que le circui...

Page 61: ...re et du post ﬁltre Contrôler les sondes de température Remplacer si nécessaire Kit d entretien séchoir Sont disponibles voir paragraphe 9 4 a Kits d entretien préventif 3 ans b Kits d entretien kits compresseur kits ventilateur Kits soupape à gaz chaud Kits condenseur d eau c pièces détachées 7 4 Mise au rebut Le ﬂuide frigorigène et le lubriﬁant huile contenus dans le circuit devront être récupé...

Page 62: ...on Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Alarme basse température d évapora tion Alarme Bas Point de Rosée Basse température de l air de refroidissement Ventilateur toujours en fonction Transmetteur de pression hors d état Remplacer le Transmet teur Z Vanne gaz chaud déréglée Effectuer le tarage de la vanne Z Augmen ter la température de l air de refroidisse ment Non Non Non Oui ...

Page 63: ...0 Ac 9 EXPLODED DRAWING PSE 1000 Wc 10 9 6 DIMENSIONAL DRAWING PST325 500 Ac 11 DIMENSIONAL DRAWING PSE 700 1000 Ac 12 DIMENSIONAL DRAWING PSE 700 1000 Wc 13 9 7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE325 500 Ac 14 REFRIGERANT CIRCUIT PSE700 1000 Ac 15 REFRIGERANT CIRCUIT PSE700 1000 Wc 16 9 8 WIRING DIAGRAM PSE325 500 17 WIRING DIAGRAM PSE 700 1000 touch 24 Appendix Apéndice Appendice ...

Page 64: ...pillar expansión Tubo de détente 7 Evaporator Evaporador Évaporateur 9 Pressure point Toma de presión Prise de pression 11 LP Low pressure switch Presostato baja presión Pressostat basse pression 12 Hot gas valve Válvula gas caliente Vanne gas valve 15 Pressure pressure transmitter fan Presostato ventilador Pres sostat ventilateur 13 HP High pressure swicth Presostato alta presión Pressostat haute...

Page 65: ...ras Boîtes à bornes Components for models with TIMED drain For other external drains consult the constructor s manual Componentes presentes en el modelo con sistema de drenaje TEMPORIZADO Para los dispositivos de drenaje externos consulte el manual de fábrica respectivo Composants présents dans les modèles avec purgeur temporisé Pour d autres purgeurs externes consulter la notice spécifique du con...

Page 66: ...sion préétablie du sécheur Use pulsation dampers if compressed air system is subject to pulsation Amortiguadores si la red está expuesta a pulsaciones Amortisseurs hydrauliques appropriés si le réseau est soumis à des pulsations 5 6 7 8 Tank in position A or in B Depósito en la posición A o B Réservoir en position A ou B Outlet filter Filtro de salida Filtre en sortie Oil Water separator Separador...

Page 67: ... 400 205 1 6 0 92 PSE 500 210 1 3 0 75 6 9 10 8 5 PSE 700 260 2 0 1 15 3 0 1 72 9 45 15 11 5 54 PSE 800 262 2 0 1 15 2 8 1 61 10 7 20 13 PSE 1000 264 2 0 1 15 3 0 1 72 20 13 Calibration values Hot gas valve 12 HGV Pressure condensation High pressure Switch 13 HP Low pressure Switch 9 LP Operating Pressure Water pressostatic valve 3 WPV Compressed air inlet outlet Cooling water inlet outlet Condens...

Page 68: ...ser Ac 2 ET 398H114848 Shell tube exchanger Wc 2 2 ET 398H186194 ET 398H186234 Refrigerant filter Ac Wc 4 398H206226 Liquid line solenoid valve Ac Wc 5 ET 398H183148 Water air exchanger Separator Air air exchanger Ac Wc 7 398H473066 398H473067 398H473068 Pressure gauge Ac 10 14 ET 398H354042 Low pressure switch Ac WC 11 ET 398H474521 High pressure switch Ac Wc 13 ET 398H474520 High pressure transm...

Page 69: ...ensor 3m Ac B0 398H275894 Evaporation temperature sensor 3m Ac B2 398H275894 Discharge temperature sensor 1 5m Ac B8 ET 398H275973 Condensate level sensor Ac CS1 On request Phases monitor Ac A4 398H256366 Main disconnector switch Ac Wc QS1 398H256418 Compressor Automatic switch Ac Wc QF1 398H256291 Compressor contactor Ac Wc KM1 398H256248 Fan contactor Ac KM2 398H256243 Auxiliary transformer Ac W...

Page 70: ... 325 1000 60Hz 9 5 EXPLODED DRAWING PSE325 500 Ac A 1 5 B 1 2 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F B1 CS B2 3 F2 F1 5 F1 3 F1 1 A1 QS1 F1 4 19 13 11 1 15 7 2 F4 F1 2 F1 B8 12 5 4 F5 F3 ...

Page 71: ... 325 1000 60Hz EXPLODED DRAWING PSE700 1000 Ac A 1 5 B 1 3 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F F1 4 F3 F5 B1 CS B2 F2 F1 3 F1 6 F1 5 F1 1 F1 F1 2 B8 12 5 F4 13 7 11 1 15 2 3 A1 QS1 4 ...

Page 72: ...00 60Hz EXPLODED DRAWING PSE 1000 Wc A 1 4 B 1 3 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F B1 CS B2 F1 4 F1 6 F3 F1 3 11 Wc Shell tube 1 13 15 7 F2 F5 F4 2 2 F1 F1 1 F1 5 F1 2 4 5 12 28 2 19 A1 QS1 ...

Page 73: ...SSED AIR CONNECTION 2 BSPP F 50 60Hz CE version 2 NPT F 60Hz UL508A version with adapters BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION CONDENSER AREA COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET CONDENSATE DRAIN 3 8 BSPP F CONNECTION 345 MAX FRONT SIDE 23 6in 600mm 0 7in 19mm 45 3in 1151mm 43 4in 1102mm 1 4in 29mm 23 6in 600mm 3 5 23 6in 600mm 34 0in 865mm ...

Page 74: ...ET COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET 90 HIGH PRESSURE SIDE REFRIG GAUGE LOW PRESSURE SIDE REFRIG GAUGE MAX COMPRESSED AIR CONNECTION NPT M 60Hz UL508A version with adapters CONDENSATE DRAIN 3 8 BSPP F CONNECTION COMPRESSED AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET 27 7in 703mm 45 3in 1151mm 43 4in 1102mm 0 7in 19mm 1 4in 29mm 55 5in 1410mm 50 4in 1280mm 13 6in 345mm 23 6in 600mm 3 5 23 ...

Page 75: ...s CONDENSATE DRAIN 3 8 BSPP F CONNECTION COMPRESSED AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET COND WATER CONNECTION 1 2 NPT F for 60Hz UL508A version with adapters 3 4 NPT F for 60Hz UL508A version with adapters COND WATER OUTLET COND WATER INLET MAX 27 7in 703mm 13 6in 345mm 23 6in 600mm 48 5in 1232mm 43 4in 1102mm 0 7in 19mm 1 4in 29mm 23 6in 600mm 90 3 5 23 6in 600mm 27 2in 691mm 14 6in 370mm 8 6in 219mm...

Page 76: ...14 PSE 325 1000 60Hz 9 7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE325 500 Ac PSE325 500 ...

Page 77: ...15 PSE 325 1000 60Hz REFRIGERANT CIRCUIT PSE700 1000 Ac PSE700 PSE800 PSE1000 ...

Page 78: ...16 PSE 325 1000 60Hz REFRIGERANT CIRCUIT PSE700 1000 Wc PSE700 PSE800 PSE1000 ...

Page 79: ...t 1 of 8 F 1 E D 2 3 4 C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 F E D 5 6 7 C B 8 A Tightening Torque Component Nm Lb In DILM9 10 1 2000 10 6000 DILM17 10 3 2000 28 3000 PKZM0 6 3 1 7000 15 0000 OT100F3 6 2000 55 0000 BCH 2 5000 22 0000 M4_8SFL 0 8000 7 0000 FV1 0 5000 4 4000 ...

Page 80: ...18 PSE 325 1000 60Hz 9 8 WIRING DIAGRAM PSE325 500 Sheet 2 of 8 315 mm 12 4 inch 200 mm 7 87 inch 100 mm 3 93 inch 260 mm 10 2 inch 405 mm 15 9 inch 290 mm 11 4 inch 235 mm 9 2 inch 605 mm 23 8 inch ...

Page 81: ...6 AWG X0 R X0 S X0 T X0 PE PE 5 2B 56 5 2C 7 7 14 AWG T1 M 3 COMPRESSORE COMPRESSOR PE W V U MA1 53 54 6 3C 56 TRASFORMATORE TRASFORMER TC1 250VA 0 400 460 0 24 0 415 380 24 16 AWG 2A FU2 2A FU1 BK BK 14 AWG BK BK BK 14 AWG 1A FU6 0 1 30 16 AWG 14 AWG 31 18 AWG RD RD RD RD 16 AWG Assente nella versione Condensata ad Acqua Absent in Water Condensed Version X1 0 0 24 150VA 0 24 100VA R9 S9 T9 D2 BN ...

Page 82: ... CONDENSATE LEVEL SENSOR CS3 Non Utilizzato Not Used A1 AO LAN RS 485 SMP5500 XD1 XD2 40 41 42 X1 31 X1 30 X4 GND X4 GND X4 GND X4 40 X4 41 X4 42 I 4 20mA P 0 30bar 1 2 BU BN TRASMETTITORE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE TRANSMITTER P1 B5 SUCTION TEMPERATURE SENSOR SONDA TEMPERATURA ASPIRAZIONE X4 89 X4 93 X4 44 X4 GND REGOLATORE DI VELOCITA SPEED CONTROL LETTURA DEW POINT 4 20mA DEW POINT VALUE 4 20...

Page 83: ...ARME GENERALE GENERAL ALARM RELAY KA2 A2 A1 RELE ALLARME ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE ALARM RELAY KA1 24 21 6 1C 22 6 1C p PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE SWITCH HP1 ELETTROVALVOLA SCARICO CONDENSA 1 CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE 1 YV3 AO LAN RS 485 SMP5500 A1 XD4 53 3 8D 0V 0 3 8D 24VAC 4 4 4 4 X5 0 X5 35 X5 54 X5 53 X5 4 X5 66 1 2 3 6C 3 4 3 6C 5 6 3 6C 14 11 7 3B 12 7 3B A2 A1 CONTAT...

Page 84: ...PRESSURE ALARM RELAY KA1 p PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE SWITCH LP1 12 14 11 3 5C RELE MONITORE DI FASE PHASE MONITORING RELAY FV1 AO LAN RS 485 SMP5500 A1 XD1 52 51 23 GND X5 52 X5 51 X4 22 X4 23 X4 GND ON OFF REMOTO REMOTE ON OFF 54 53 3 3B INT AUTOMATICO COMP AUTOMATIC SWITCH QF1 22 88 7 2B 87 87 7 2B GND SENSORE LIVELLO CONDENSA CONDENSATE DRAIN SENSOR X4 GND X5 GND X5 GND 24AWG 24A...

Page 85: ...N XD3 Blue Black Black RS 485 XD5 White Gray 201 202 LAN OPZIONE DISPLAY REMOTO AVANZATO ADVANCED REMOTE DISPLAY OPTION LAN MORSETTI 200 201 202 TERMINAL BLOCKS 200 201 202 X8 200 X8 201 X8 202 X8 A X8 B X8 GS 12 14 11 4 5D KA2 84 85 86 X8 84 X8 85 X8 86 ALLARME GENERALE GENERAL ALARM REMOTE ON OFF C LAN RS 485 5 4B 87 5 4C GND X8 87 X8 GND 200 87 GND GS 24AWG 24AWG OG OG OG 18AWG RX TX RX TX GND ...

Page 86: ...CK DRAFT DATE destination destinazione drawing disegno Sheet of Rev 39HAB0180E006 E Terminal Blocks Morsettiere 460V 3 60Hz 09 02 21 V Dante G Maniero G Maniero 13 8 E add generic condensate sensor 03 10 22 D Ardillica D add TCP IP option 18 01 22 V Dante C Aggiornamento Generale 02 08 21 V Dante TERMINAL BLOCKS MORSETTIERA 120 180 A W Cod 316915 325 500 ...

Page 87: ...25 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 1 of 10 ...

Page 88: ...26 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 2 of 10 315 mm 12 4 inch 100 mm 3 93 inch 260 mm 10 2 inch 405 mm 15 9 inch 290 mm 11 4 inch 235 mm 9 2 inch 605 mm 23 8 inch 200 mm 7 87 inch ...

Page 89: ...27 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 3 of 10 700 800 1000 ...

Page 90: ...28 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 4 of 10 ...

Page 91: ...29 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 5 of 10 ...

Page 92: ...30 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 6 of 10 ...

Page 93: ...31 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 7 of 10 ...

Page 94: ...32 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 8 of 10 ...

Page 95: ...33 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 9 of 10 ...

Page 96: ...34 PSE 325 1000 60Hz WIRING DIAGRAM PSE700 1000 Sheet 10 of 10 700 1000 ...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...gfg E mail gsfsupport parker com A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Manufacturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 435020 S Angelo di Piove PD Italy tel 39 049 971 2111 fax 39 049 9701911 Web site www parker com ...

Search results

Summary of Contents for PSE 325

Reviews:

Related manuals for PSE 325

Brands by name

Popular brands

Parker PSE 325, User Manual

Search results

Summary of Contents for PSE 325

Reviews:

Related manuals for PSE 325

Brands by name

Popular brands