manualshive.com logo in svg

Parker PSE 120, User Manual, Page: 37 / 300

Share
Download
Parker PSE 120 User Manual Download Page 37

English

15/20

PSE 120-350

Operating “cycling”

Touch 

 to enter.

you can choose continuous or cycling mode by touching as shown in the fi gure.

Touch the box on the right and insert the fl ag 

 to change and confi rm.

Alarm menu

Touch 

 to enter on menu, 

To see alarms/warnings or to do the reset.

Touch  

 to see alarm page.

A description of the alarm appears only when an alarm is present.

Touch  

 to see warnings page.

A description of the warning appears only when a warning is present.

Touch  

 to reset the  alarm. Remember that the alarm reset can be done only if the nominal ope-

rating conditions have been restored.

Summary of Contents for PSE 120

Page 1: ...ser Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation DE Benutzer Handbuch PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning NL Gebruikershandleiding PL Instrukcja obs ugi CS N vod na obsluhu RU SK N vod na pou...

Page 2: ......

Page 3: ...cato simboli 5 5 3 Impostazione parametri 5 5 4 Con gurazione scarico condensa 6 5 5 Visualizzazione sonde di temperatura 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 Funzione CYCLING 8 5 9 Gestione...

Page 4: ...vanti da negligenza degli operatori dal mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate nel presente manua le dalla mancata applicazione delle normative vigenti relative alla sicurezza dell impianto...

Page 5: ...Spazio operativo Y Lasciare uno spazio di 1 5 metri attorno all unit Lasciare 2 metri di spazio sopra l essiccatore nei modelli ad espulsione verticale dell aria di condensa zione 3 3 Versione conden...

Page 6: ...e alimentato con errata sequenza di fase ruota in direzione opposta rischiando di danneggiarsi in questo caso il usso dell aria del cabinet dell essiccatore non esce dalla griglia del ventilatore bens...

Page 7: ...k Acceso Compressore ON Acceso dryer ON Compressore OFF Off Compressore Off Acceso dryer ON Acceso manutenzione Lampeggiante dryer OFF Acceso segnalazione di allarme C F Acceso grado Lampeggiante segn...

Page 8: ...tempi di ON e OFF dello scaricatore nel menu Cd 1 Usare le frecce o no a trovare il parametro d1 per impostare il tempo di apertura 2 Premere set per conferma 3 Usare le frecce o no a trovare il para...

Page 9: ...2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Premere set e esc contemporaneamente per poter accedere al menu generale PAr 2 Premere set per poter accedere al menu CF9 3 Usare...

Page 10: ...AMETRO CODICE TIPO DEFAULT Gestione rel allarmi CFJ1 D OFF OFF allarme On Avvisi allarmi In situazione di allarme seguire la seguente procedura 1 Premere set per poter accedere al menu dei parametri d...

Page 11: ...menu Ai 3 Premere per entrare il menu CL 4 Premere set per entrare e visualizzare il parametro HOUr 5 Tenere premuto set no a quando il parametro HOUr non comincia a lampeggiare 6 Selezionare il param...

Page 12: ...il defolut 6 Controllo 220 350 Touch 6 1 Pannello di controllo touch c Simbolo Stato del simbolo funzione Simbolo Stato del simbolo funzione Verde Dryer ON Present Si accende se il dryer in ON senza a...

Page 13: ...ale o remoto tempi on off scaricatore ore lavoro toccare per vedere tutte le segnalazione di allarme avviso previste Toccare per tornare al pannello principale Toccare per visualizzare le sonde B0 B2...

Page 14: ...locale remoto e la segnalazione di allarme Toccare per la con gurazione dello scaricatore Toccare per vedere le ore di lavoro e del tempo della prossima manutenzione prevista Toccare per con gurare il...

Page 15: ...rruttore di marcia arresto remoto a cura del cliente Per modi care il parametro local ON o rOFF Tocca la casella a destra e inserisci il ag per confermare e modi care Allarme avviso Tocca la casella a...

Page 16: ...sa Toccare per entrare Toccare come indicato per scegliere il tipo di scaricatore 0 esterno 1 temporizzato 2 capacitivo nel caso della scelta dello scaricatore temporizzato 1 possibile scegliere anche...

Page 17: ...armi Toccare per entrare nel menu Per vedere gli allarmi avvisi od eseguire il reset toccare per vedere la pagina allarmi Appare la scritta con la descrizione solo se l allarme presente Toccare per ve...

Page 18: ...occare per entrare Local ON OF verde se il contatto di avvio da remoto chiuso altrimenti grigia Condensate level verde se c condensa da scaricare altrimenti grigia Monitoring phase verde se corretta l...

Page 19: ...uso altrimenti grigia Condensate drain verde se il contatto di scarico condensa chiuso altrimenti grigia Plan Status verde se il contatto di dryer acceso chiuso altrimenti grigia Hot gas bypass valve...

Page 20: ...50t di CO2 devono essere controllati per individuare perdite almeno una volta all anno I circuiti contenenti 50t xx 500t di CO2 devono essere controllati per individuare perdite almeno una volta ogni...

Page 21: ...to Il uido frigorigeno e l olio lubri cante contenuto nel circuito dovranno essere recuperati in conformit alle locali normative ambientali vigenti Il recupero del uido refrigerante effettuato prima d...

Page 22: ...atura in ingresso trasduttore di presssione starato Sostituire trasduttore Z Condensatore sporco o ostruito Chiedere l assistenza esterna Ridurre temperatura aria raffreddamento Ridurre quan tit tempe...

Page 23: ...5 5 3 Parameter settings 5 5 4 Con guration condensate drain 6 5 5 Visualization of temperature probes 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 CYCLING function 8 5 9 Alarm management 8 5 10 Ala...

Page 24: ...hine due to negligence of the operators non compliance with all the instructions given in this manual and non application of current regulations regarding safety of the system The manufacturer decline...

Page 25: ...space of 2 m above dryer models with vertical condensation air expulsion 3 3 Condenser version Air cooled version Ac Do not create cooling air recirculation situations Do not obstruct the ventilation...

Page 26: ...he wrong phase sequence they turn in the opposite direc tion with the risk of being damaged in this case the air exits the dryer cabinet from the condenser grilles instead from the fan grille see par...

Page 27: ...Function Symbol Symbol status Function k Lit up compressor ON illuminated Dryer ON Compressor OFF Off compressor OFF Lit up dryer ON illuminated Maintenance Flashing dryer OFF Lit up Alarm present C...

Page 28: ...to set the ON OFF time of the drain On menu Cd 1 Use the arrows or to nd the parameter d1 to set the opening time 2 Press set to con rm 3 Use the arrows or to nd the parameter d2 to set the closing t...

Page 29: ...7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Press set and esc together at the same time to enter general menu PAr 2 Press set to enter on menu CF9 3 Use the arrows o...

Page 30: ...CODE TYPE DEFAULT Alarm relay management CFJ1 D OFF OFF alarm On warning alarm In an alarm warning situation follow the procedure below 1 Press set to enter menu of direct parameters 2 Use the arrows...

Page 31: ...o enter menu Ai 3 Press to enter menu CL 4 Press set to enter and visualize parameter HOUr 5 Press set until the screen ashes HOUr 6 Select the ashing parameter HOUr dAtE 4EAr using and press set to e...

Page 32: ...Change OFF to ON and press set to make the default 6 Control Touch 220 350 6 1 Control panel Touch c Symbol Status symbol Function Symbol Status symbol Function Green Dryer ON Present Present when the...

Page 33: ...r settings menu A6 A8 C or F local or remote Drain on off times working hours Touch to see all available alarm warning signals Touch to return to the main screen Touch to see the probe data B0 B2 B3 B...

Page 34: ...e local remote start and alarm signaling Touch to con gure the drain Touch to see the working hours and time of the next scheduled maintenance Touch to con gure the dryer Touch to reset the alarm Sond...

Page 35: ...92 and connect the remote start stop switch to be provided for by the customer To modify parameter local ON or rOFF Touch the box on the right and insert the ag to chan ge and con rm Alarm warning To...

Page 36: ...o enter Touch as indicated to choose the type of the drain 0 external 1 timed 2 capacitive in the case of the choice of the timed discharger 1 it is also possible to choose the closing and ope ning ti...

Page 37: ...on rm Alarm menu Touch to enter on menu To see alarms warnings or to do the reset Touch to see alarm page A description of the alarm appears only when an alarm is present Touch to see warnings page A...

Page 38: ...remote start contact is closed otherwise it is gray Condensate level green when there is condensation to drain otherwise it is gray Monitoring phase green when phase sequence is correct otherwise it...

Page 39: ...ct is closed otherwise it is gray Condensate drain green when condensate drain contact is closed otherwise it is gray Plan Status green when dryer on contact is closed otherwise it is gray Hot gas byp...

Page 40: ...should be checked annually to identify any potential leaks Per European Regulation EU No 517 2014 art 4 3 a 4 3 b Circuits containing 50t xx 50t of CO2 should be checked for leaks every 6 months Per...

Page 41: ...9 4 a 3 years preventive maintenance kits b service kit compressor kits fan kits hot gas valve kits water condenser kits c individual spare parts 7 4 Dismantling The refrigerant and the lubricating oi...

Page 42: ...fault No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Lt Low evaporation temperature alarm Ld Low dew point alarm Low cooling air temperature Fan always working PV pressure switch faul...

Page 43: ...e de par metros 5 5 4 Con guraci n de la descarga de condensado 6 5 5 Visualizaci n de las sondas de temperatura 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 Funci n de CICLOS 8 5 9 Gesti n de alarma...

Page 44: ...sponsabilidad presente o futura por da os personales o materiales derivados de negligencia del personal incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de las normativas vigen...

Page 45: ...re de 1 5 m todo alrededor del equipo En los modelos con expulsi n vertical del aire de condensaci n deje 2 m libres sobre el secador 3 3 Versi n condensador Versi n por aire Ac No cree situaciones qu...

Page 46: ...irec ci n opuesta con riesgo de da arse en este caso el aire saldr del armario del secador por las rejillas del condensador en vez de la rejilla del ventilador consulte el p rr 9 8 para el ujo de aire...

Page 47: ...do del s mbolo Funci n k Encendido compresor ACT Encendido secador ACT Compressor DES Apagada compresor DES Encendido secador ACT Encendido mantenimiento Destellante secador DES Encendido Alarma prese...

Page 48: ...FF de la descarga En el men Cd 1 Utilice las echas o para encontrar el par metro d1 y elegir la hora de apertura 2 Pulse set para con rmar 3 Utilice las echas o para encontrar el par metro d2 y elegir...

Page 49: ...200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Pulse simultaneamente set y esc para acceder al men general PAr 2 Pulse set para acceder al men CF9 3 Utilice las echas o para...

Page 50: ...F solo alarma On Advertencia alarma En una situaci n con alarmas advertencias siga este procedimiento 1 Pulse set para acceder al men de par metros directos 2 Utilice las echas o para encontrar el par...

Page 51: ...Pulse set para acceder al men Ai 3 Pulse para acceder al men CL 4 Pulse set para acceder a los par metros HOUr 5 Pulse set hasta que destelle el par metro HOUr 6 Seleccione el par metro destellante HO...

Page 52: ...valor predeterminado 6 Control 220 350 t ctil 6 1 Panel de control t ctil c S mbolo S mbolo de estado Funci n S mbolo S mbolo de estado Funci n Green secador ACT Present Se ilumina con el secador ence...

Page 53: ...o F local o remoto horas de encendido apagado de la descarga horas de funciona miento Toque para ver todas los signos de alarmas advertencias disponibles Toque para volver a la Pantalla principal Toq...

Page 54: ...za ci n de alarmas Toque para con gurar la descarga Toque para ver las horas de funcionamiento y la fecha del siguiente manteni miento programado Toque para con gurar el secador Toque para reiniciar l...

Page 55: ...necte el interruptor de arranque parada remoto a ser proporcionado por el cliente Para modi car el par metro Toque en el cuadro de la derecha e inserte la marca para con rmar y cambiar Alarmas adverte...

Page 56: ...cceder Pulse como se indica para elegir el tipo de descarga 0 externa 1 temporizada 2 capacitiva En el caso de la opci n de descarga temporizada 1 tambi n es posible elegir las horas de cierre y apert...

Page 57: ...Toque para acceder al men Para ver las alarmas advertencias o restablecerlas Toque para ver la p gina de alarmas El texto con la descripci n solo aparece si hay una alarma presente Toque para ver la p...

Page 58: ...enuado Condensate level Nivel de condensado verde si no hay condensado que descargar de lo contrario atenuado Monitoring phase Fase de monitorizaci n verde si la secuencia de fase es correcta de lo co...

Page 59: ...arga de condensado verde si el contacto de descarga de condensado est cerrado de lo contrario atenuado Plant Status Estado de planta verde si el contacto de encendido del secador est cerrado de lo con...

Page 60: ...on comprobados para localizar fugas al menos una vez al a o Los circuitos que contengan 50t xx 500t de CO2 son comprobados para localizar fugas al menos una vez cada seis meses UE N 517 2014 art 4 3 a...

Page 61: ...to de mantenimiento del secador Est n disponibles apartado 9 4 a kits de mantenimiento preventivo de los 3 a os b kits de servicio kits compresor kits ventilador kits de v lvula gas caliente Kits de c...

Page 62: ...ntilador averiado No No No No No No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si Alarma baja tempera tura evaporaci n Alarma bajo punto de roc o Baja temperatura aire enfriamiento Ventilador siempre en marcha...

Page 63: ...5 2 Symbole 5 5 3 R glages des param tres 5 5 4 Con guration condensate drain 6 5 5 Visualisation des capteurs de temp rature 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 CYCLING function 8 5 9 Alar...

Page 64: ...tructeur ne saurait tre tenu pour responsable pour tous les dommages mat riels aux choses ou l unit et pour tous les dommages physiques aux personnes d rivant d une n gligence des op rateurs du non re...

Page 65: ...e d gagement de 1 5 m autour de l unit Laisser 2 m d espace au dessus du s cheur pour les mod les vacuation verticale de l air de refroi dissement 3 3 Version condenseur Version air Ac Ne pas cr er de...

Page 66: ...l ordre de phases incorrect ils tourneront dans la direction oppos e avec le risque qu ils subissent des d g ts dans ce cas l air sort de l armoi re du dessiccateur par les grilles du condenseur plut...

Page 67: ...mbole Symbol status Function k Allum Compresseur en marche Allum Dessiccateur ON Compresseur OFF teint Compresseur arr t Allum Dessiccateur en marche Allum Maintenance Clignotant Dessiccateur arr t Al...

Page 68: ...iser les ches ou pour trouver e param tre d1 a n de choisir la dur e d ouver ture 2 Appuyer sur set pour con rmer 3 Utiliser les ches ou pour trouver e param tre d2 a n de choisir la dur e d ou vertur...

Page 69: ...7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Appuyer simultan ment sur set et esc pour ouvrir le menu g n ral PAr 2 Appuyer sur set pour ouvrir le menu CF9 3 Utiliser...

Page 70: ...OFF alarme On Avertissement alarme En cas d alarme avertissement proc der de la mani re suivante 1 Appuyer sur set pour ouvrir le menu des param tres directs 2 Utiliser les ches ou pour trouver e para...

Page 71: ...Appuyer sur pour ouvrir menu CL 4 Appuyer sur set pour acc der et af cher le param tre HOUr 5 Appuyer sur set jusqu ce que le param tre HOUr clignote 6 S lectionner le param tre qui clignote HOUr dAtE...

Page 72: ...ur set pour d nir la valeur par d faut 6 Commande tactile 220 350 6 1 Panneau de commande tactile 3 0 Symbole tat du symbole Function Symbole tat du symbole Function Vert Dessiccateur en marche Presen...

Page 73: ...es de marche arr t du purgeur heures de fonctionnement Appuyer pour af cher tous les signaux d alarme avertissement disponibles Appuyer pour revenir cran principal Appuyer pour af cher les capteurs B0...

Page 74: ...des alarmes Appuyer pour con gurer le purgeur Appuyer pour af cher les heures de fonctionnement et la dur e restante avant le prochain entretien pr vu Appuyer pour con gurer le dessiccateur Appuyer po...

Page 75: ...cher l inter rupteur marche arr t distance pr voir par le client Pour modi er le param tre local ON ou rOFF Appuyer sur la case droite et introduire le drapeau pour changer et con rmer Alarme avertiss...

Page 76: ...pour choisir le type du purgeur 0 externe 1 temporis 2 capacitif Si le purgeur temporis 1 est s lectionn il est galement possible de choisir les dur es de ferme ture et d ouverture D1 D2 Maintenance...

Page 77: ...er les alarmes avertissements ou proc der la r initialisation Appuyer sur pour af cher la page des alarmes Le message avec la description n appara t que si l alarme est pr sente Appuyer sur pour af ch...

Page 78: ...e est ferm dans le cas contraire il est gris Niveau de condensation vert en pr sence de condensation sur le purgeur dans le cas contraire il est gris Phase de surveillance vert si l ordre des phases e...

Page 79: ...wise it is gray Condensate drain green when condensate drain contact is closed otherwise it is gray Plan Status green when dryer on contact is closed otherwise it is gray Hot gas bypass valve green wh...

Page 80: ...e l ext rieur de l appareil Les circuits contenant 5t xx 50t ou CO2 doivent tre contr l s au moins une fois par an pour v ri er l absence de fuites ventuelles Les circuits contenant 50t xx 500t ou CO...

Page 81: ...ondes de temp rature Remplacer si n cessaire Kit d entretien s choir Sont disponibles voir paragraphe 9 4 a Kits d entretien pr ventif 3 ans b Kits d entretien kits compresseur kits ventilateur Kits s...

Page 82: ...n Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Alarme basse temp rature d vapora tion Alarme Bas Point de Ros e Basse temp rature de l air de refroidissement Ventilateur toujours en fonction Tr...

Page 83: ...nsole 5 5 2 Symbol 5 5 3 Parametereinstellungen 5 5 4 Kon guration des Kondensatablaufs 6 5 5 Visualisierung der Temperatursonden 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 Fernsteuerung EIN AUS 7 5 8 Funktion ZYKLISC...

Page 84: ...i Haftung weder gegenw rtig noch zuk nftig f r Personen und Sachsch den sowie Besch digungen der Einheit die auf Nachl ssigkeit der Bediener die Nichteinhal tung aller im vorliegenden Handbuch aufgef...

Page 85: ...2 Betriebsbereich Y Umfangsseitig um die Einheit ist ein Freiraum von 1 5 m erforderlich Bei Trocknermodellen mit vertikalem Aussto der Kondensationsluft ist oberhalb der Einheit ein Freiraum von 2 m...

Page 86: ...eht sich das Ge bl se in die entgegengesetzte Richtung dabei besteht die Gefahr einer Besch digung in diesem Fall tritt die Luft aus dem Trockenschrank aus den Kondensatorgittern statt aus dem Ventila...

Page 87: ...tion Symbol Symbolstatus Funktion k Leuchtet Kompressor EIN Leuchtet Trockner ON Kompressor OFF Aus Kompressor AUS Wartung Leuchtet Trockner EIN Leuchtet Grad Blinkt Trockner AUS Druck Leuchtet Alarm...

Page 88: ...lauf EIN bzw AUSschalten Verwenden Sie im Men Cd 1 Verwenden Sie die Pfeiltasten oder um zum Parameter d1 u wechseln und die ffnungszeit zu w hlen 2 Dr cken Sie zur Best tigung set 3 Verwenden Sie die...

Page 89: ...600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 Fernsteuerung EIN AUS 1 Dr cken Sie set und esc gleichzeitig um auf das Men PAr zuzugreifen 2 Dr cken Sie set um auf das Men CF9 zuzugreifen 3 Verwenden Sie die Pfei...

Page 90: ...zum Parameter CFJ1 zuzugreifen PARAMETER CODE TYPE DEFAULT Alarm Management CFJ1 D OFF OFF Alarme On Warnung Alarme Gehen Sie in einer Alarm Warnsituation wie folgt vor 1 Dr cken Sie set um auf das Me...

Page 91: ...CL zuzugreifen 4 Dr cken Sie set um den Parameter HOUr Stunde anzuzeigen 5 Dr cken Sie set bis der Parameter HOUr Stunde blinkt 6 W hlen Sie den blinkenden Parameter HOUr Stunde dAtE Datum 4EAr Jahr m...

Page 92: ...N und dr cken Sie set um die Wiederherstellen der Standardparameter 6 Touchscreen Steuerung 220 350 6 1 Touchscreen Steuerung c Symbol Status symbol Funktion Symbol Status symbol Funktion Gr n Trockne...

Page 93: ...okal oder fern Ablaufeinschalt abschaltzeiten Arbeitsstunden Ber hren um alle verf gbaren Alarm Warnsignale anzuzeigen Ber hren um zur Touchscreen Steuerung Ber hren um die Sonden zu sehen B0 B2 B5 B8...

Page 94: ...en Ablauf zu kon gurieren Ber hren um die Betriebsstunden und die Zeit der n chsten planm igen War tung anzuzeigen Ber hren um den Trockner zu kon gurieren Ber hren um den Alarm zur ckzusetzen Sonden...

Page 95: ...2 und schlie en Sie den Start Stopp Fernschalter an vom Kunden bereitzustellen Zum ndern der Parameter Ber hren Sie das Feld rechts um es zu markieren ndern und best tigen Alarme Warnungen Ber hren Si...

Page 96: ...hren Sie f r die Eingabe Ber hren Sie das Eingabefeld um die Art des Ablaufs auszuw hlen 0 extern 1 zeitgesteuert 2 kapazitiv bei Auswahl des zeitgesteuerten Ablaufs 1 ist es auch m glich die Schlie...

Page 97: ...die Alarme Warnungen anzeigen oder zur cksetzen Ber hren Sie um die Alarm Seite anzuzeigen Die Schrift mit der Beschreibung wird nur angezeigt wenn ein aktiver Alarm vorhanden ist Ber hren Sie um die...

Page 98: ...n Sie f r die Eingabe Lokal EIN AUS gr n wenn der Fernstartkontakt geschlossen ist sonst grau Kondensatstand gr n wenn Kondensat abzulassen ist sonst grau berwachungsphase gr n wenn die Phasenfolge ko...

Page 99: ...ssen ist sonst grau Kondensatablauf gr n wenn der Kontakt f r den Kondensatablauf geschlossen ist sonst grau Anlagenstatus gr n wenn der Kontakt f r das Einschalten des Trockners geschlossen ist sonst...

Page 100: ...t Die Kreisl ufe die 5t xx 50t CO2 enthalten sind mindestens einmal j hrlich auf K ltemittelver luste zu kontrollieren Die Kreisl ufe die 50t xx 500t CO2 enthalten sind mindestens einmal halbj hrlich...

Page 101: ...ngsbausatz Trockner Folgende Wartungskits sind lieferbar siehe Abschnitt 8 4 a 3 Jahresbaus tze f r vorbeugende Wartungen b Service kit Kompressor kit Ventilator kit Hei gasventil kit Wasserkondensato...

Page 102: ...suktor ersetzen Z Kondensator verschmutzt oder verstopft Kundenservice anfordern K hlluft temperatur reduzieren Menge Temperatur Druckluft reduzieren Kondensator reinigen Drucktran suktor ersetzen Z V...

Page 103: ...5 5 3 De ni es de par metros 5 5 4 Con gura o do descarregador de condensa o 6 5 5 Visualiza o das sondas de temperatura 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 ON OFF remoto 7 5 8 Fun o por CICLOS 8 5 9 Gest o dos...

Page 104: ...s objectos e na pr pria unidade resultantes de neglig ncia por parte dos operadores do n o cumprimento de todas as instru es apresentadas neste manual da falta de aplica o das normas em vigor relativa...

Page 105: ...e ar comprimido 3 2 Espa o operativo Y Deixar um espa o de 1 5 metros em volta da unidade Deixar 2 metros de espa o sobre o secador nos modelos de expuls o vertical do ar de condensa o 3 3 Vers o cond...

Page 106: ...ligadas com a sequ ncia de fases errada rodam na dire o oposta com o risco de serem dani cadas neste caso o ar sai do arm rio do secador pelas grelhas do condensador em vez de sair pela grelha da ven...

Page 107: ...Symbol status Function k Aceso Compressor ON Aceso Secador ON Compressor OFF Desligado Compressor OFF Aceso Secador ON Aceso Manuten o Intermitente Secador OFF Aceso Alarme presente C F Aceso Grau Int...

Page 108: ...el de nir a hora de ON OFF do descarregador No menu Cd 1 Utilize as setas ou para encontrar no par metro d1 para escolher a hora de aber tura 2 Prima set para con rmar 3 Utilize as setas ou para encon...

Page 109: ...400 7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 ON OFF remoto 1 Prima set e esc em simult neo para entrar no menu geral PAr 2 Prima set para encontrar no menu CF9 3 Utilize as setas...

Page 110: ...NI O Gest o dos alarmes CFJ1 D OFF OFF alarme On Aviso alarme Numa situa o de alarme aviso siga o procedimento abaixo 1 Prima set para entrar no menu dos par metros diretos 2 Utilize as setas ou para...

Page 111: ...o menu CL 4 Prima set para entrar e visualizar o par metro HOUr 5 Prima set at o par metro HOUr come ar a piscar 6 Selecione o par metro intermitent HOUr dAtE 4EAr com e prima set para aceder ao mesmo...

Page 112: ...para restaurar par metros padr o 6 Controlo 220 350 Touch 6 1 Painel de controlo Touch c S mbolo S mbolo de estado Function S mbolo S mbolo de estado Function Verde secador ON Aceso Acende se com o se...

Page 113: ...ou F local ou remoto horas de descarregador on off horas de funcionamento Toque para ver todos os sinais de alarme aviso dispon veis Toque para voltar a ECR PRINCIPAL Toque para ver as sondas B0 B2 B...

Page 114: ...a o de alarmes Toque para con gurar o descarregador Toque para ver as horas de funcionamento e a hora da pr xima manuten o programada Toque para con gurar o secador Toque para fazer o reset do alarme...

Page 115: ...87 92 e conecte o interruptor remoto liga desliga a ser fornecido pelo cliente To modify parameter local ON or rOFF Touch the box on the right and insert the ag to chan ge and con rm Alarme aviso Toq...

Page 116: ...trar Toque conforme indicado para escolher o tipo de descarregador 0 externo 1 temporizado 2 capacitivo eem caso de escolha do descarregador temporizado 1 tamb m poss vel selecionar os tempos de fecho...

Page 117: ...menu Toque para entrar on menu Para ver os alarmes avisos ou para fazer o reset Toque para ver a p gina de alarmes A escrita com a descri o s aparece se o alarme estiver presente Toque para ver a p g...

Page 118: ...chado caso contr rio est a cinzento N vel de condensa o verde se houver condensa o a descarregar caso contr rio est a cinzento Fase de monitoriza o verde se a sequ ncia de fases estiver correta caso c...

Page 119: ...rregador de condensa o verde se o contacto do descarregador de condensa o estiver fecha do caso contr rio est a cinzento Estado do sistema verde se o contacto de secador ligado estiver fechado caso co...

Page 120: ...s uma vez por ano para identi car eventuais fugas Os circuitos com 50t xx 500t de CO2 devem ser veri cados pelo menos uma vez a cada seis meses para identi car eventuais fugas UE N 517 2014 art 4 3 a...

Page 121: ...uten o do secador Est o dispon veis consultar o par grafo 9 4 a kit de manuten o preventiva de 3 anos b kit de servi o kit do compressor kit do ventilador kits da v lvula de g s quente kits do condens...

Page 122: ...dor avariado N o N o N o N o N o N o N o N o N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Alarme de baixa tempera tura de evapora o Alarme de baixo ponto de conden sa o Baixa temperatura do ar de refrige r...

Page 123: ...80 5 5 1 Kontrollpanel 5 5 2 Symbol 5 5 3 Parameterinst llningar 5 5 4 Kon gurera kondensatdr nering 6 5 5 Visa temperatursonder 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 Fj rr P AV 7 5 8 CYKLISK funktion 8 5 9 Larmh...

Page 124: ...av personalens f rsummelser av bristande respekt f r instruktionerna i denna manual av bristande till mpning av g llande best mmelser om anl ggningens s kerhet Tillverkaren accepterar inget ansvar f...

Page 125: ...s f r arbetet Y L mna ett utrymme p minst 1 5 meter runt enheten L mna 2 meters utrymme ovanf r torkarmodeller med vertikalt utsl pp av kondensationsluften 3 3 Kondensatorversion Luftversion Ac Se til...

Page 126: ...orn Y Fl ktar Ac version Om de ansluts med fel fasf ljd roterar de i motsatt riktning med risk att skadas i detta fall l mnar luften torksk pet genom kondensorgallren i st llet f r ktgallret se avsnit...

Page 127: ...ymbolstatus Funktion Symbol Symbolstatus Funktion k T nd kompressor P T nd torkare ON kompressor OFF Off kompressor AV T nd torkare P T nd Underh ll Flashing torkare AV T nd Larm f religger C F T nd G...

Page 128: ...t lla in dr neringens P AV tid P menyn Cd 1 Anv nd pilarna och f r att hitta parametern d1 r att v lja ppningstiden 2 Tryck p set f r att bekr fta 3 Anv nd pilarna och f r att hitta parametern d2 f r...

Page 129: ...200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 Fj rr P AV 1 Tryck samtidigt p set och esc f r att ta fram den allm nna menyn PAr 2 Tryck p set f r att ta fram menyn CF9 3 Anv nd pilarna och...

Page 130: ...rametern CFJ1 PARAMETER KOD TYP DEFAULT Larmhantering CFJ1 D OFF OFF larm On larm varningssituation I en larm varningssituation f lj nedanst ende procedur 1 Tryck p set f r att ta fram menyn med de di...

Page 131: ...blinkande parametern HOUr dAtE 4EAr med och tryck p set f r att ange 7 ndra det blinkande v rdet med g och upp och ned och tryck p set tf r att bekr fta 8 Tryck p esc f r att terg till menyn FrEE 9 T...

Page 132: ...n i menyn 5 ndra OFF till ON och tryck p set f r att Standardparametrar 6 Kontroll 220 350 Tryck 6 1 Kontrollpanel Tryck c Symbol Symbolsta tus Funktion Symbol Symbol status Funktion Gr n torkare P P...

Page 133: ...ar A6 A8 C eller F lokal eller fj rr Dr nering p av tider arbetstimmar Tryck f r att se alla tillg ngliga larm varningssignaler Tryck f r att terg till Kontrollpanel Tryck f r att se sonderna B0 B2 B5...

Page 134: ...armsignalering Tryck f r att kon gurera dr neringen Tryck f r att se arbetstimmarna och tiden f r n sta schemalagda underh ll Tryck f r att kon gurera torkaren Tryck p f r att terst lla larmet Sonde S...

Page 135: ...rna 87 92 och anslut fj rr kontrollens start stopp omkopplare ska tillhandah llas av kunden F r att modi era parametern Tryck p rutan till h ger och infoga bocken r att ndra och bekr fta Larm varning...

Page 136: ...ck p f r att ta fram Tryck s som visas f r att v lja typen av dr nering 0 extern 1 tidsinst lld 2 kapacitiv I fallet med den tidsinst llda dr neringen 1 g r det ocks att v lja st ngnings och ppningsti...

Page 137: ...a Larmmeny Tryck p f r att g in i larmmenyn F r att se larm varningar eller f r att terst lla Tryck p f r att se larmsidan Texten med beskrivningen visas endast om ett larm f religger Tryck p f r att...

Page 138: ...Tryck p f r att g in i menyn Local ON OF gr n om fj rrstartkontakten r sluten annars r den gr Condensate level gr n om det nns kondensat att dr nera annars r den gr Monitoring phase gr n om fasf ljde...

Page 139: ...essorstart r sluten annars r den gr Condensate drain gr n om kontakten f r kondensatdr nering r sluten annars r den gr Plan Status gr n om kontakten f r Torkare P r sluten annars r den gr Hot gas bypa...

Page 140: ...av uppgifterna p typskylten Kretsar inneh llande 5t xx 50t CO2 ska inspekteras avseende l ckage minst en g ng om ret Kretsar inneh llande 50t xx 500t CO2 ska inspekteras avseende l ckage tminstone va...

Page 141: ...vid behov Underh llssats till torkare F ljande kan best llas se avsnittet 9 4 a Sats f r f rebyggande underh ll vart 3 e r b servicesats kompressorsats ktsats satser f r varmgasventil satser f r vatt...

Page 142: ...kten trasig Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Larm f r l g f r ngningstemperatur Lt Larm f r l g daggpunkt Ld L g temperatur p kylluften Fl kten alltid i funktion tryckgi...

Page 143: ...ool 5 5 3 Parameterinstellingen 5 5 4 Con guratie condensafvoer 6 5 5 Weergave van temperatuursondes 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 AAN UIT op afstand 7 5 8 AFWISSELENDE functie 8 5 9 Beheer van alarmen 8...

Page 144: ...schade aan personen zaken en aan de unit zelf die het gevolg zijn van nalatigheid van de operateurs van het niet naleven van de instructies in deze handleiding van het niet toepassen van de geldende...

Page 145: ...cht 3 2 Werkruimte Y Zorg voor een vrije ruimte van 1 5 meter rondom de eenheid Zorg bij modellen met een verticale afvoer van de condenslucht voor een vrije ruimte van 2 meter boven de droger 3 3 Uit...

Page 146: ...Ventilator Ac versie als deze aangesloten is met de verkeerde fasesequentie draait hij de verkeerde kant op met het risico op beschadiging in dit geval verlaat de lucht de kast van de droger door het...

Page 147: ...mbool Status symbool Functie Symbool Status symbool Functie k Brandt Compressor AAN Brandt Droger AAN Compressor UIT Uit Compressor UIT Brandt Droger AAN Brandt Onderhoud Knippert Droger UIT Brandt Al...

Page 148: ...voer worden ingesteld In menu Cd 1 Gebruik de pijltjes of om de parameter d1 op te zoeken voor het kiezen van de openingstijd 2 Druk op set om te bevestigen 3 Gebruik de pijltjes of om het menu d2 op...

Page 149: ...4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 AAN UIT op afstand 1 Druk tegelijk op set en esc om het algemene menu PAr te openen 2 Druk op set om het menu CF9 te openen 3 Gebruik de pijltjes of om...

Page 150: ...CODE TYPE STANDAARD Beheer van alarmen CFJ1 D OFF OFF alarm On waarschuwing alarm Volg bij een alarm of waarschuwing de volgende procedure 1 Druk op set om het menu met directe parameters te openen 2...

Page 151: ...ijzig de knipperende waarde met en omhoog en omlaag en druk op set om te bevestigen 8 Druk op esc om terug te gaan naar het menu FrEE 9 Druk tegelijk op om af te sluiten Het geheugen van de klok datum...

Page 152: ...r AAN en Druk ops set om restore default parameters 6 Bediening 220 350 Touch 6 1 Bedieningspaneel Touch c Symbool Status symbool Functie Symbool Status symbool Functie Groen Droger AAN Aan Gaat aan a...

Page 153: ...8 C of F lokaal of op afstand aan uit tijden afvoer bedrijfsuren Aanraken om alle beschikbare alarm waarschuwingssignalen te zien Aanraken om terug te keren naar het Weergegeven schermen Aanraken om d...

Page 154: ...Aanraken om de afvoer te con gureren Aanraken om de bedrijfsuren en het tijdstip van het volgende geplande on derhoud te zien Aanraken om de droger te con gureren Aanraken om het alarm te resetten So...

Page 155: ...luit u de externe start stop schakelaar aan te voorzien door de klant Om de parameter te wijzigen Raak het vak aan de rechterkant aan en plaats het vinkje om te wijzigen en bevestigen Alarm waarschuwi...

Page 156: ...r te openen Raak aan zoals aangegeven om het type afvoer te kiezen 0 extern 1 getimed 2 capacitief Bij de keuze voor de getimede afvoer 1 is het ook mogelijk om de sluit en openingstijden D1 D2 te kie...

Page 157: ...stigen Alarmmenu Raak aan om menu te openen Om alarmen waarschuwingen te bekijken of om een reset uit te voeren Raak aan om de alarmpagina te bekijken De tekst met de beschrijving verschijnt alleen al...

Page 158: ...N OF groen als het contact voor starten op afstand gesloten is anders is deze optie grijs Condensniveau groen als er condens is om af te voeren anders is dit grijs Fasebewaking groen als de fasesequen...

Page 159: ...is anders is dit grijs Condensafvoer groen als het contact voor afvoer van condens gesloten is anders is dit grijs Status installatie groen als het contact voor droger ingeschakeld gesloten is anders...

Page 160: ...worden op lekka ges Circuits die 50t xx 500t CO2 moeten minimaal elke zes maanden gecontroleerd worden op lekkages EU Nr 517 2014 art 4 3 a 4 3 b Bij machines die 5t CO2 of meer moet de bediener een r...

Page 161: ...oleer temperatuursondes Vervang indien nodig Onderhoudsset droger Beschikbaar zijn zie paragraaf 9 4 a onderhoudskits voor 3 jaar b servicekits compressorkits ventilatorkits heetgasklep kits watercond...

Page 162: ...entilator defect Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Alarm lage verdamping stemperatuur Alarm laag dauwpunt Lage temperatuur koellucht Ventilator werkt constant druktransmit...

Page 163: ...owania 5 5 2 Symbol 5 5 3 Ustawienia parametr w 5 5 4 Kon guracja spustu kondensatu 6 5 5 Wy wietlanie sond temperatury 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 W czanie Wy czanie zdalne 7 5 8 Funkcja PRACY CYKLICZN...

Page 164: ...gwarancji i zwalniaj producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialno ci Producent nie ponosi odpowiedzialno ci teraz ani w przysz o ci za szkody doznane przez osoby mienie i samo urz dzenie wynik e z zanied...

Page 165: ...o wylotowych spr onego powietrza 3 2 Przestrze robocza Y Zostawi przestrze 1 5 m wok jednostki Zostawi przestrze 2 m nad osuszaczem w przypadku modeli z pionowym wyrzutem powietrza kondensacyjnego 3 3...

Page 166: ...olejno ci faz obracaj si w przeciwnym kierunku co grozi uszkodzeniem w tym przypadku powietrze wychodzi z obudowy osuszacza przez kratk skraplacza zamiast kratki wentylatora patrz par 9 8 zawieraj cy...

Page 167: ...szacz esc set nacisn r wnocze nie aby wej do parametr w programu 5 2 Symbol Symbol Stan symbolu Funkcja Symbol Stan symbolu Funkcja k wieci Spr arka w czona wieci osuszacz ON Spr arka OFF Wy Spr arka...

Page 168: ...enia czasu w czenia wy czenia spustu W menu Cd 1 U y strza ek lub aby znale parametr d1 w celu wybrania czasu otwarcia 2 Nacisn set aby potwierdzi 3 Use the arrows or aby znale parametr d2 w celu wybr...

Page 169: ...00 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 W czanie Wy czanie zdalne 1 Nacisn r wnocze nie set i esc w celu wej cia do menu og lnego PAr 2 Nacisn set aby wej do menu CF9 3 U y strza ek l...

Page 170: ...u W przypadku wyst pienia alarmu ostrze enia nale y post powa zgodnie z poni sz procedur 1 Nacisn set aby wej do menu parametr w bezpo rednich 2 U y strza ek lub aby znale parametr AL 3 Nacisn set aby...

Page 171: ...Nacisn aby wej do menu CL 4 Nacisn set w celu wej cia i wy wietlenia parametru HOUr 5 Nacisn set dop ki nie zacznie miga parametr HOUr 6 Wybra migaj cy parametr HOUr dAtE 4EAr przy pomocy i nacisn set...

Page 172: ...etr w domy lnych 6 Sterowanie dotykowe 220 350 6 1 Dotykowy panel sterowania c Symbol Stan symbolu Funkcja Symbol Stan symbolu Funkcja zielony osuszacz w W czony W cza si gdy osuszacz jest w czony spr...

Page 173: ...lub F lokalne lub zdalne czasy w czenia wy czenia spustu godziny pracy Dotkn aby wy wietli wszystkie dost pne sygna y alarm w ostrze e Dotkn aby powr ci do panel sterowania Dotkn aby wy wietli sondy B...

Page 174: ...ie lokalne zdalne i sygnalizacj alarm w Dotkn aby skon gurowa spust Dotkn aby wy wietli godziny pracy i czas nast pnej planowanej konserwacji Dotkn aby skon gurowa osuszacz Dotkn aby zresetowa alarm S...

Page 175: ...7 92 i pod cz zdalny prze cznik start stop dostarczony przez klienta Aby zmody kowa parametr dotkn ramki po prawej stronie i wprowadzi ag w celu zmieni i potwierdzenia Alarm w ostrze e Dotkn ramki po...

Page 176: ...n zgodnie ze wskaz wkami aby wybra typ spustu 0 zewn trzny 1 czasowy 2 pojemno ciowy W przypadku wyboru t oczenia czasowego 1 mo liwe jest r wnie wybranie czas w zamkni cia i otwarcia D1 D2 Konserwacj...

Page 177: ...w Dotkn w celu wej cia do menu W celu wy wietlania alarm w ostrze e lub przeprowadzenia resetu Dotkn w celu wy wietlenia strony alarm w Napis z opisem pojawia si tylko wtedy gdy wyst puje alarm Dotkn...

Page 178: ...ku jest szary Poziom kondensatu zielony je eli wyst puje kondensat do spuszczenia w przeciwnym wypadku jest szary Monitorowanie fazy zielony je eli sekwencja faz jest prawid owa w przeciwnym wypadku j...

Page 179: ...ry Spust kondensatu zielony je eli styk spustu kondensatu jest zamkni ty w przeciwnym wypadku jest szary Status planu zielony je eli styk w czania osuszacza jest zamkni ty w przeciwnym wypadku jest sz...

Page 180: ...bwod w zawieraj cych 5t xx 50t CO2 si co najmniej raz w roku Szczelno obwod w zawieraj cych 50t xx 500t CO2 si co najmniej raz na 6 miesi cy UE Nr 517 2014 art 4 3 a 4 3 b W przypadku urz dze zawieraj...

Page 181: ...pne s patrz paragraf 9 4 a Zestawy trzyletniej konserwacji zapobiegawczej b Zestawy serwisowe zestawy spr arki zestawy wentylatora zestawy zaworu gaz w gor cych zestawy skraplacza wody c indywidualne...

Page 182: ...nie obraca Pr zetwornik ci nienia uszkodzony Wentylator uszkodzony Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Alarm niska temperatura parowania Alarm niski punkt r...

Page 183: ...ven parametr 5 5 4 Kon gurace odtoku kondenz tu 6 5 5 Zobrazen tepeln ch sond 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 D lkov ovl d n ON OFF 7 5 8 Funkce CYKLOV N 8 5 9 zen alarmu 8 5 10 Historie alarm 9 5 11 Nastav...

Page 184: ...z ruky V robce odm t jakoukoli nyn j i budouc odpov dnost za zran n osob kody na v cech a po kozen stroje ke kter m do lo nedbalost obsluhy nedodr ov n m v ech pokyn uveden ch v t to p ru ce a nedodr...

Page 185: ...prostor 2 metry 3 3 Kondenz tor Verze Vzduchov verze Ac Chladic vzduch nesm recirkulovat Nezakr vejte v trac otvory Vodn verze Wc Pokud nen s tov ltr ji instalov n instalujte ho na vstupu kondenz tu Y...

Page 186: ...i ky z m ek kondenz toru m sto z m ky ventil toru viz odst 9 8 pro spr vn proud n vzduchu okam it obra te dv f ze 4 Po kejte 5 minut a pot pomalu otev ete ventil p vodu vzduchu 5 pomalu otev ete vent...

Page 187: ...Symbol Stav symbolu FUNKCE Symbol Stav symbolu FUNKCE k Sv t kompresor ON Sv t Su i ka ON kompresor OFF Off kompresor OFF Sv t Su i ka ON Sv t dr ba Blikaj c Su i ka OFF Sv t Alarm p tomen C F Sv t st...

Page 188: ...ti 1 asovan odtok je mo n nastavit as zapnut vypnut odtoku V nab dce Cd 1 Pou ijte ipky nebo a vyhledejte parametr d1 a zvolte dobu otev en 2 Stiskn te set k potvrzen 3 Pou ijte ipky nebo a vyhledejte...

Page 189: ...00 7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 D lkov ovl d n ON OFF 1 Stiskn te sou asn set a esc vstoup te tak do obecn nab dkyu PAr 2 Stiskn te set ke vstupu do nab dky CF9 3 Pou...

Page 190: ...tr CFJ1 PARAMETR K D TYP V CHOZ HODNOTA zen alarmu CFJ1 D OFF OFF alarmu On varov n alarmu V p pad alarmu varov n postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Stiskn te set pro vstup do nab dky p m ch param...

Page 191: ...ab dky Ai 3 Stiskn te vstoup te tak do nab dky CL 4 Stiskn te set pro zad n a vizualizaci parametru HOUr 5 Stiskn te set a za ne blikat parametr HOUr 6 Vyberte blikaj c parametr HOUr dAtE 4EAr pomoc a...

Page 192: ...5 Zm te OFF na ON a stiskn te set uve te v choz nastaven 6 Ovl d n 220 350 Dotykov 6 1 Ovl dac panel Dotykov c Symbol Symbol stavu Funkce Symbol Symbol stavu Funkce Zelen Su i ka ON P stup Zap n se za...

Page 193: ...C nebo F m stn nebo vzd len Doby zapnut vypnut odtoku pracovn doba Dotkn te se a zobraz te v echny dostupn v stra n varovn sign ly Dotkn te se a vr t te se na ovl dac panel Dotykem tla tka zobraz te...

Page 194: ...n vzd len start a signalizace alarmu Dotkn te se a nakon gurujete odtok Dotkn te se a zobraz te pracovn dobu a as p t pl novan dr by Dotkn te se a nakon gurujete su i ku Dotkn te se a resetujte alarm...

Page 195: ...2 a p ipojte d lkov sp na start stop zajist z kazn k Chcete li upravit parametr dotkn te se hodnoty jak je zn zorn no na obr zku Dotkn te se pole vpravo a zadejte vlaje ku k zm nit a potvrzen poplach...

Page 196: ...vrzen DrainOdtok Stiskn te ke vstupu Dotkn te se a zvolte typ odtoku 0 extern 1 asovan 2 kapacitivn v p pad volby asovan ho odtoku 1 je tak mo n zvolit zav rac a otev rac dobu D1 D2 dr ba Stiskn te ke...

Page 197: ...en Nab dka Alarm Stiskn te a vstupte do nab dky alarmu Chcete li zobrazit alarmy varov n nebo prov st reset Dotykem se otev e obrazovka alarmu Z pis s popisem se zobraz pouze pokud je spu t n alarm Do...

Page 198: ...ln ho vstupu Stiskn te a vstoup te do nab dky M stn ON OF zelen pokud je kontakt d lkov ho startu sepnut jinak je ed Hladina kondenz tu zelen pokud je v n kondenz t jinak je ed F ze monitorov n zelen...

Page 199: ...soru sepnut jinak je ed P ipojen odtoku kondenz tu zelen pokud je kontakt pro vypou t n kondenz tu sepnut jinak je ed Stav pl nu zelen pokud je kontakt su i ky sepnut jinak je ed Obtokov ventil hork h...

Page 200: ...P i dosti o pomoc nebo n hradn d ly je nutn uv st p esn ozna en stroje model a s riov slo uveden na t tku um st n m na jednotce Okruhy obsahuj c 5t xx 50t CO2 je nutn zkontrolovat nejm n jednou za ro...

Page 201: ...te Souprava k dr b su i e K dispozici je viz st 9 4 a sady pro 3 letou preventivn drbu b servisn sady souprava kompresor souprava ventil tor souprava automatick ho ventilu expanze c jednotliv n hradn...

Page 202: ...dn k Poucha ventil toru Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Poplach n zk teplota vypa ov n Lt Poplach n zk rosn bod Ld N zk teplota chladic ho vzduchu Ventil tor st le v pro...

Page 203: ...5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 Con guration condensate drain 6 5 5 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 7 5 8 CYCLING function 8 5 9 8 5 10 9 5 11 9 5 12 10 5 13 10 6 220 350 10 6 1 10 6 2 11 6 2 1 11 6 2 2 12 6 2 3 1...

Page 204: ...2 20 PSE 120 350 1 1 1 1 2 Y Z 9 1 1 3 Y O Y 1 4 contatto evitare il contatto usare guanti protettivi...

Page 205: ...a mesh lter on the condensation water inlet Y 50 F 10 C CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaCO3 70 150 ppm Max 50 O2 0 1 ppm 43 5 145 PSIg 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 NO3 2 ppm 10 500 S cm HCO3 70 300 ppm 0...

Page 206: ...4 20 PSE 120 350 3 6 Y 4 4 1 3 Wc 4 2 1 I ON 120 180 Y 12 220 350 2 set 120 180 220 350 3 Y 9 8 4 5 5 4 3 4 4 6 2 7 8 set 120 180 220 350 9 O OFF Y Wc...

Page 207: ...180 5 1 UP 3 START DOWN esc ESC 5 set SET 5 START esc set 5 2 Symbol k ON OFF C F i q Bar PSI 5 3 1 set esc PAr 2 set CF9 3 set 4 A1 5 set 6 set 7 esc PAr esc set Y Y set Y CF9 esc Y set Y esc Y set Y...

Page 208: ...ive sensor TIMED programmable draining times CONTINUOUS external if there is an external drain 1 set esc PAr 2 set 3 Cd 4 set 5 d3 6 set 0 1 2 7 set CF9 set Y d1 esc Y Y Y Y Y Cd d3 Y Y d2 Y Y set Y 0...

Page 209: ...us Modbus Baud rate 1 2400 3 9600 5 38400 7 115200 2 4800 4 19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 1 set esc PAr 2 set CF9 3 A7 4 set 5 ON OFF 6 set 7 esc Y Y Y esc set Y set Y CF9 esc Y set Y C...

Page 210: ...esc Y PAr OFF Y C4C C7 set Y esc Y Y C37 Y Y C37 5 9 1 set esc PAr 2 set CF9 3 CFJ1 CFJ1 D OFF OFF On 1 set 2 AL 3 set H C H C 10 LD M 1 2 FBO 2 B0 B2 A 11 LT M 3 5 FB5 8 B5 B8 A 13 HT2 M 7 FP1 PI A...

Page 211: ...HiSt Y set Y HiSP esc Y Y Y Y HiSd Y HiSC HiSt HiS1 5 11 1 FrEE 2 set Ai 3 CL 4 set HOUr 5 set HOUr 6 HOUr dAtE 4EAr set 7 set 8 esc FrEE 9 Y set dr4 Y Y FrEE Y Ai Y CL set Y HOUr 4EAr Y Y set Y set...

Page 212: ...10 20 PSE 120 350 5 12 1 set esc PAr 2 set CF9 3 UEr 4 set 5 13 1 set esc PAr 2 set CF9 3 dEF 4 set 5 set 6 220 350 6 1 c Continuos Cycling Remote Local Remote Local 3 0...

Page 213: ...11 20 PSE 120 350 6 2 Service Factory Parker A6 A8 C F B0 B2 B5 B8 P1 6 2 1 User service set...

Page 214: ...12 20 PSE 120 350 6 2 2 A6 A8...

Page 215: ...13 20 PSE 120 350 C F C Y 87 92...

Page 216: ...120 350 Modbus MODBUS RTU RS485 MODBUS TCP IP 0 1 2 1 D1 D2 Default Unit address CF30 16 Baud rate CF31 19200 Parity CF32 2 Parity 0 NONE 1 ODD 2 EVEN Baud rate 0 9600 3 57600 1 19200 4 76800 2 38400...

Page 217: ...15 20 PSE 120 350...

Page 218: ...16 20 PSE 120 350 6 2 3 iB0 iB2 iB8 iB5 iB3 iP1 6 2 4 Digital input menu Local ON OF Condensate level Monitoring phase Compressor protection High Pressure switch Low Pressure switch...

Page 219: ...17 20 PSE 120 350 6 2 5 Digital output menu General alarm Compressor Condensate drain Plan Status Hot gas bypass valve 6 2 6 Serial number menu iVER iHMI...

Page 220: ...C F LocalOn rOFF Modbus 0 1 2 View serial number Reset 7 Z I 3 30 U 517 2014 4 3 a 4 3 b 3 U 517 2014 7 1 S Y Y Y Schrader 7 2 Refrigerant Z Y T I R513A S F TY GROUP 1 N378 2 P D 2014 68 U GWP Global...

Page 221: ...19 20 PSE 120 350 7 3 p p p p p p p p P 4 P 12 P 36 p p p p POW R ON p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 9 4 a 3 b c 7 4 U 517 2014 8 l Z polyamide PS R513A PVC...

Page 222: ...20 20 PSE 120 350 8 Z Z Z t Z Z Z Z Z k...

Page 223: ...stavenia parametrov 5 5 4 Nakon gurujte odtok kondenz tu 6 5 5 Vizualiz cia hodn t z teplotn ch sn ma ov 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 REMOTE OFF VYPNUTIE DIA KOV M OVL DA OM 7 5 8 Funkcia CYKLOVANIA 8 5...

Page 224: ...sah sp sob stratu z ruky Nenesie iadnu zodpovednos za pr padn kody na zdrav os b na veciach ani na samotnej jednotke sp soben nedbalostou obsluhy nedodr an m pokynov uveden ch v tomto n vode i nedodr...

Page 225: ...e pripojte su i k pr pojk m vstupu v stupu stla en ho vzduchu 3 2 Pracovn priestor Y Okolo jednotky nechajte vo n priestor 1 5 m Pri modeloch s vertik lnym v stupom kondenza n ho vzduchu nechajte nad...

Page 226: ...ompresorom vzduchu Y Ventil tor verzia Ac ak s zapojen s nespr vnou sekvenciou f z bud sa ot a opa n m smerom s rizikom ich po kodenia v pr pade e vzduch vystupuje zo skrine su i a z mrie ky kon denz...

Page 227: ...mbol Stav symbolu Funkcia k svieti Kompresor ZAPNUT svieti Spustil ON Kompresor OFF Vypnut Kompresor VYPNUT svieti su i ZAPNUT svieti dr bu blik Su i VYPNUT svieti Spustil sa alarm C F svieti stup a b...

Page 228: ...as ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE odtoku V ponuke Cd 1 Pomocou symbolov pok alebo n jdite parameter d1 na v ber asu otvorenia 2 Stla en m set svoj v ber potvrd te 3 Pomocou symbolov pok alebo n jdite param...

Page 229: ...57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 REMOTE OFF VYPNUTIE DIA KOV M OVL DA OM 1 Pomocou set a esc polo ne na zadanie v ponuke v eobecn PAr 2 Stla en m set prejdete do ponuky CF9 3 Pomocou symbolov pok...

Page 230: ...r CFJ1 PARAMETER CODE TYPE DEFAULT Spr va alarmov CFJ1 D OFF OFF alarmu On v strahy alarmu IPri v skyte alarmu v strahy sa ria te postupom uveden m ni ie 1 Stla en m set prejdete do ponuky priamych pa...

Page 231: ...me te pomocou a nahor a nadol a potvr te stla en m set 8 Stla en m esc prejdite do ponuky FrEE 9 S asn m stla en m opust te ponuku Y set dr4 Y Y FrEE Y Ai Y CL set Y HOUr 4EAr Y Y set Y set Y 01 09 se...

Page 232: ...dvolen ho nastavenia 6 Dotykov ovl danie 220 350 6 1 Dotykov ovl dac panel c Symbol Stavov symbol Funkcia Symbol Stavov symbol Funkcia Zelen su i ZAPNUT zapnut ZAPNE su i VYPNE kompresor bez v strah c...

Page 233: ...alebo vzdialene asy zapnutia vypnutia odtoku prev dzkov as Dotknut m sa symbolu si nech te zobrazi v etky sign ly alarmov v strah Dotknut m sa symbolu sa vr tite do ovl dac panel Dotknut m sa si nech...

Page 234: ...armov dotknite sa tohto symbolu Dotknut m sa symbolu vykon te kon gur ciu odtoku kondenz tu Ak si chcete necha zobrazi po et hod n prev dzky zariadenia a as al ej pl novanej dr by dotknite sa tohto sy...

Page 235: ...rkami 87 92 a pripojte sp na dia kov ho tartu zastavenia zabezpe z kazn k Ak chcete upravi parameter dotknite sa tvorca napravo a jeho za krtnut m zmeni a potvrdi Alarmy v strahy Dotknite sa tvorca na...

Page 236: ...su i ku Vyp anie Do ponuky vst pite dotknut m Dotknut m sa symbolu ako je na obr zku vyberte typ odtoku 0 extern 1 asovan 2 kapacitn V pr pade asovan ho vyp tania 1 je tie mo n nastavi as uzatv rania...

Page 237: ...te dotknut m sa symbolu Ak si chcete prezrie alarmy v strahy pr padne vykona ich reset Ak si chcete necha zobrazi str nku s preh adom alarmov dotknite symbolu N pis s popisom sa zobrazia len ak sa vys...

Page 238: ...e kontakt na vzdialen spustenie uzavret in je ed Condensate level Hladina kondenz tu zelen ak sa nahromadil kondenz t ktor je potrebn vypusti in je ed Monitoring phase Monitorovacia f za zelen ak je p...

Page 239: ...art kompresora uzavret in je ed Condensate drain Odtok kondenz tu zelen ak je kontakt na odtok kondenz tu uzavret in je ed Plan Status Stav pl nu zelen ak je su i na kontakte uzavret in je ed Hot gas...

Page 240: ...mponentov stroja v ak z vis od vykon vanej dr by Z Ak iadate podporu alebo objedn vate n hradn diely identi kujte stroj modelov ozna enie a s riov slo pomocou dajov na v robnom t tku Okruhy obsahuj ce...

Page 241: ...K dispoz cii s nasleduj ce pozrite ods 9 4 a S prava na prevent vnu dr bu su i a na 3 roky b servisn s prava s pravy pre kompresor s pravy pre ventil tor s pravy pre ventily na hor ci plyn s pravy pre...

Page 242: ...odn k tlaku Porucha ventil tora Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie no no no no no no no no no no no alarm n zkej teploty vyparovania alarm n zkeho rosn ho bodu N zka teplota chladiaceho vzduchu Venti...

Page 243: ...ukset 5 5 4 Lauhteenpoiston m rittely 6 5 5 L mp tila antureiden tarkistaminen 6 5 6 Modbus ON OFF 7 5 7 Et ohjaus ON OFF 7 5 8 JAKSOTTAINEN toiminta 8 5 9 H lytysten hallinta 8 5 10 H lytyshistoria 9...

Page 244: ...sta vastuusta ja aiheuttavat takuun raukeamisen Valmistaja ei vastaa mill n tavalla henkil omaisuus tai laitevahingoista jotka ovat aiheutuneet k ytt jien huolimattomuuden tai oheisten k ytt ohjeiden...

Page 245: ...neilman tulo ja poistoliittimiin 3 2 Asennuksen vaatima tila Y J t laitteen ymp rille 1 5 metri tilaa J t kuivaimen yl puolelle 2 metri vapaata tilaa malleissa joissa lauhdeilman puhallus on pystysu u...

Page 246: ...vaihesekvenssiin ne py riv t vastakkaiseen suuntaan jolloin ne voivat vaurioitua T ss tapauksessa ilma poistuu kuivaimen kotelosta lauhduttimen ritil iden eik puhaltimen ritil n kautta tarkista oikea...

Page 247: ...boli Symbolin tila Function k Palaa Kompressori k ynniss Palaa secador ON compresor OFF Ei pala Kompressori pys ytetty Palaa Kuivain k ynniss Palaa huolto Vilkkuu Kuivain pys ytetty Palaa H lytys C F...

Page 248: ...vaihtoehto 1 lauhteenpoistolle voidaan asettaa k ynnistymis ja pys ytysai ka ON OFF Valikko Cd 8 Etsi nuolipainikkeella tai parametri d1 ja aseta avautumisaika 9 Vahvista valinta painikkeella set 10 E...

Page 249: ...19200 6 57600 Parity 1 EVEN 2 NONE 3 ODD 5 7 Et ohjaus ON OFF 1 Painamalla samanaikaisesti painikkeita set ja esc voit avata yleistietojen valikon PAr 2 Etsi painikkeella set valikko CF9 3 Etsi nuolip...

Page 250: ...ARAMETRI KOODI TYYPPI OLETUSARVO H lytysten hallinta CFJ1 D OFF OFF H lytysten On Varoitusten H lytysten Noudata seuraavaa menettely h lytys tai varoitustilanteessa 1 Avaa suorien parametrien valikko...

Page 251: ...eella set valikko Ai 3 Etsi painikkeella set valikko CL 4 Painikkeella set voit avata valikon ja tarkistaa parametrin HOUr 5 Paina painiketta set kunnes n yt ss vilkkuu HOUr 6 Valitse vilkkuva paramet...

Page 252: ...ON ja paina set tehd ksesi oletusparametrit 6 Kosketusohjaus 220 350 6 1 Kosketusohjauspaneeli c Symboli Tilan symboli Toiminta Symboli Tilan symboli Toiminta Vihre Kuivain k ynniss N kyy N kyy kun ku...

Page 253: ...n ja poisp lt olon ajat toimintatunnit N yt kaikki h lytys ja varoitussignaalit koskettamalla painiketta Palaa ohjauspaneelille koskettamalla painiketta Tarkista antureiden tiedot koskettamalla painik...

Page 254: ...t k ynnistys ja h lytyssignaalit Lauhteenpoiston m rittely N ytt toimintatunnit ja seuraavan m r aikaishuollon ajankohdan Kuivaimen m rittely H lytyksen kuittaus Anturit Avaa valikko koskettamalla pai...

Page 255: ...87 92 v lill ja kytke kauko k ynni stys pys ytyskytkin asiakkaan tilaama Muuta parametria Kosketa oikeanpuoleista ruutua lis m ll lippuja muuttaa ja vahvistaa H lytysten Varoitusten Kosketa oikeanpuo...

Page 256: ...vaa valikko koskettamalla painiketta Valitse lauhteenpoiston tyyppi kosketuspainikkeella 0 ulkoinen 1 ajastettu 2 kapasitiivinen Ajastetussa toiminnassa vaihtoehto 1 lauhteenpoistoventtiilin avautumis...

Page 257: ...ja vahvistaa H lytysvalikko Avaa h lytysvalikko koskettamalla painiketta H lytysten varoitusten tarkistaminen tai kuittaaminen Avaa h lytysten sivu painikkeella H lytyksen kuvaus on n kyviss vain jos...

Page 258: ...kko koskettamalla painiketta Local ON OFF vihre kun et k ynnistyksen kontakti on kiinni muussa tapauksessa harmaa Lauhteen taso vihre kun lauhdetta tyhjennet n muussa tapauksessa harmaa Vaihevalvonta...

Page 259: ...kiinni muussa tapauksessa harmaa Lauhteenpoisto vihre kun lauhteenpoiston kontakti on kiinni muussa tapauksessa harmaa Laitteen tila vihre kun kuivaimen kontakti on kiinni muussa tapauksessa harmaa K...

Page 260: ...atoimiseksi Komponenttien k ytt ik riippuu kuitenkin huoltotoimenpiteiden suorittamisesta Z Z Kun tilaat huollon tai varaosia ilmoita kuivaimen malli ja sarjanumero jotka on merkitty yksikk n kiinnite...

Page 261: ...katso Kappale 9 4 f 3 vuoden ennakkohuollon tarvikkeet g huoltotarvikkeet kompressorin varaosasarja puhaltimen varaosasarja kuumakaasuventtiilien tarvikkeet kondensaattorin tarvikkeet h yksitt iset va...

Page 262: ...Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Haihdutuksen matalan l mp tilan h lytys Lt Matalan kastepisteen h lytys Ld J hdytysilman matala l mp tila Puhallin py rii koko ajan painekytkin PV vioittunut Vaihda...

Page 263: ...Wc 13 9 6 DIMENSIONAL DRAWING PST120 180 Ac 14 DIMENSIONAL DRAWING PSE 220 350 Ac 15 DIMENSIONAL DRAWING PSE 220 350 Wc 16 9 7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE120 180 Ac 17 REFRIGERANT CIRCUIT PSE220 350 Ac 1...

Page 264: ...ensation water inlet Entrada agua de condensaci n Entr e eau de condensation Einlauf Kondensationswasser Entrada de gua de condensa o Konden svattenintag Lauhdeilman sy tt Ingang condenswater Wej cie...

Page 265: ...ning Lauhteenpoistohana Kraan condensafvoer Kurek spustu kondensatu Kohou tek odvodu kondenz tu Ventil odtoku kondenz tu Symbol IT EN ES FR DE PT SV SU NL PL CS RU SK 17 Filtro scarico condensa Conden...

Page 266: ...to de alta press o Larmrel f r h gtrycksvakt Korkean paineen painekytkimen h lytysrele Relais alarm hogedrukschakelaar Przeka nik alarmu presostatu wysokiego cioenienia Rel poplachu presostat vysok tl...

Page 267: ...sehen Componentes existentes nos modelos com descarregador TEMPORIZADO Para os outros descarrega dores externos consultar o respectivo manual do fabricante Komponenter p modeller med TIDSSTYRD avledni...

Page 268: ...rkarens luftintag Suodatin suodatusaste korkeintaan 3 mikronia kuivaimen ilmansy t ss Filter voor ltering tot 3 micron of lager dichtbij luchtingang droger Filtr ltrowanie do 3 mikron w lub ni ej blis...

Page 269: ...r si le r seau est soumis des vibrations Schl uche f r Luftanschl sse falls das Netz Vibrationen ausgesetzt ist Tubos ex veis para liga es de ar caso a instala o esteja sujeita a vibra es Flexibla r r...

Page 270: ...44 4G2 5 75 PSE 140 205 1 6 0 92 PSE 180 210 1 3 0 75 6 8 10 8 5 PSE 220 260 2 0 1 15 3 0 1 72 9 3 15 11 5 54 PSE 260 262 2 0 1 15 2 8 1 61 10 6 20 13 PSE 300 264 2 0 1 15 3 0 1 72 20 13 PSE 350 270 2...

Page 271: ...Ac 2 ET 398H114848 Shell tube exchanger Wc 2 2 ET 398H186194 ET 398H186234 Refrigerant lter Ac Wc 4 398H206226 Liquid line solenoid valve Ac Wc 5 ET 398H183148 Water air exchanger Separator Air air ex...

Page 272: ...perature sensor 3m Ac B2 398H275894 Discharge temperature sensor 1 5m Ac B8 ET 398H275973 Condensate level sensor Ac CS1 On request Phases monitor Ac A4 398H256366 Crankcase heater Ac Wc EH1 ET 398H32...

Page 273: ...SE 120 350 9 5 EXPLODED DRAWING PSE120 180 Ac A 1 5 B 1 2 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F B1 CS B2 3 F2 F1 5 F1 3 F1 1 A1 QS1 F1 4 19 13 11 1 15 7 2 F4 F1 2 F1 B8 12 5 4 F5...

Page 274: ...PSE 120 350 EXPLODED DRAWING PSE220 350 Ac A 1 5 B 1 3 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F F1 4 F3 F5 B1 CS B2 F2 F1 3 F1 6 F1 5 F1 1 F1 F1 2 B8 12 5 F4 13 7 11 1 15 2 3 A1 QS1...

Page 275: ...50 EXPLODED DRAWING PSE220 350 Wc A 1 4 B 1 3 A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 A A B B C C D D E E F F B1 CS B2 F1 4 F1 6 F3 F1 3 11 Wc Shell tube 1 13 15 7 F2 F5 F4 2 2 F1 F1 1 F1 5 F1 2 4 5 12 28...

Page 276: ...L SUPPLY CABLE INLET COMPRESSED AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET COMPRESSED AIR CONNECTION 2 BSPP F 50Hz version 2 NPT F 60Hz version with adapters BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION CONDENSER AREA...

Page 277: ...S POSITION CONDENSER AREA COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET 90 HIGH PRESSURE SIDE REFRIG GAUGE LOW PRESSURE SIDE REFRIG GAUGE 703 1410 MAX 110...

Page 278: ...ON 2 1 2 BSPP F 50 60Hz CE version 3 NPT M 60Hz UL508A version with adapters CONDENSATE DRAIN 3 8 BSPP F CONNECTION COMPRESSED AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET 600 600 600 691 COND WATER CONNECTION 1 2...

Page 279: ...17 PSE 120 350 9 7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE120 180 Ac...

Page 280: ...18 PSE 120 350 REFRIGERANT CIRCUIT PSE220 350 Ac...

Page 281: ...19 PSE 120 350 REFRIGERANT CIRCUIT PSE220 350 Wc...

Page 282: ...1 FU5 FU4 KM1 605 FV1 KM2 FU6 TC1 A1 QS FU6 FU6 FU7 FU3 FU2 FU1 250 110 KM2 25x100 40x100 40x100 40x100 40x100 405 FU4 5A FU5 5A FU6 KA1 KA2 25x100 QS1 FV1 FU7 2A aM FU7 2A aM FU3 2A aM FU3 2A aM FU3...

Page 283: ...56 3 400 50Hz PE 3 460 60Hz PE For Size see the table The dryer is not suitable for employment on IT Systems The dryer is not suitable for employment on Groundend Delta Systems TRASFORMATORE TRASFORME...

Page 284: ...3 Non Utilizzato Not Used A1 AO LAN RS 485 SMP5500 XD1 XD2 40 41 42 GND 2 8E 30 2 8E 31 31 30 X1 31 X1 30 X4 GND X4 GND X4 GND X4 GND X4 40 X4 41 X4 42 X4 92 I 4 20mA P 0 30bar 1 2 WHT BN TRASMETTITOR...

Page 285: ...VALVE YV2 A2 A1 RELE ALLARME GENERALE GENERAL ALARM RELAY KA2 A2 A1 RELE ALLARME ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE ALARM RELAY KA1 24 21 5 1C 22 5 1C p PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE SWITCH HP1 E...

Page 286: ...AY KA1 p PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE SWITCH LP1 12 14 11 2 4C RELE MONITORE DI FASE PHASE MONITORING RELAY FV1 AO LAN RS 485 SMP5500 A1 XD1 52 51 23 GND X5 52 X5 51 X4 22 X4 23 X4 GND ON...

Page 287: ...X8 A X8 B X8 GS AO LAN RS 485 SMP5500 A1 XD3 XD5 12 14 11 4 5D KA2 84 85 86 X8 84 X8 85 X8 86 TERMINAL BLOCKS MORSETTI COLLEGAMENTI ALLARME GENERALE GENERAL ALARM REMOTE ON OFF Togliere il Ponte se v...

Page 288: ...GND GND GND GND GND GND GND GND GND 89 48 70 70 0 0 0 4 link wire down GN YE BN GY BK S7 S6 S8 BN 56 7 87 84 85 86 A B GS 30 31 0 4 22 23 40 41 42 44 51 52 88 92 93 93 73 77 63 53 54 66 wire up BU GND...

Page 289: ...3 0 455 0 71 1 02 1 15 M2 EV1 400 460 10 50 60 NOMINAL VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MCA A Un V MOP A FLA A Tot MODEL MODELLI 400 460 300 10 6 10 7 20 13 COMPRESSORS COMPRESSORI MODEL MODELLO PHASES FASI...

Page 290: ...EL LAYOUT PE QS1 FU5 FU4 FU3 1A 1A 1A QF1 16A KM1 TC1 605 FV1 KM2 FU5 1A F FU4 2A F QS1 FV1 FU6 FU2 FU1 A AVC6200 EVE6000 FU7 FU7 KM2 25x100 40x100 40x100 40x100 40x100 25x100 QF1 120 300 4x2 5mm2 316...

Page 291: ...sent in Water Condensed Version 4 3D 31 4 3E 30 6 7C 4 6 7D 0 U L2 L1 3 m L3 L2 L1 FV1 MONITORE DI FASE FASE MONITORING 1A gG FU6 R9 S9 T9 0 75mm2 0 24 100VA 0 24 150VA 54 53 8 2C D2 BK 1 5mm2 BK BK B...

Page 292: ...02 XD10 ANALOGIC OUTPUT CN11 AVC6200 70 X7 70 CN2 AVP1000 ELIWELL TOUCH ELIWELL A1 AVC6200 CN11 75 RS 2 X1 31 X1 30 3 8E 31 3 8E 30 5 1C 31 5 1C 30 WH WH WH BK RD RD GS W1 WH X7 76 76 VALVOLA GAS CALD...

Page 293: ...ND 40 41 42 43 44 45 GND X4 40 X4 41 X4 42 X4 43 X4 44 X4 45 X4 GND X4 GND X4 GND X4 GND X4 GND X4 GND B8 REFRIGERANT DISCHARGE TEMPERATURE SONDA MANDATA REFRIGERANTE 46 X4 46 X4 GND B9 INPUT AIR TEMP...

Page 294: ...ente nella versione Condensata ad Acqua Absent in Water Condensed Version C4 C6 D06 D05 D04 C5 XD8 DIGITAL OUTPUT CN15 A1 AVC6200 CN3 CN15 CN9 5 2C 31 5 2C 30 7 3C 31 7 3C 30 3 8D 0 3 8D 4 8 5D 0 X5 3...

Page 295: ...I4 XD3 EVE6000 ANALOGIC INPUT CN3 RD RD WH BK WH WH WH WH 87 WH 31 L H 9 6B 87 8 1D 31 8 1D 30 X1 31 X1 30 SENSORE DI LIVELLO CONDENSA CONDENSATE LEVEL SENSOR CS3 BK BU BN X4 88 X4 92 X4 93 WH WH 488...

Page 296: ...A 1 CONDENSATE SOLENOID VALVE 1 YV3 X5 64 X5 0 X5 63 X5 0 X5 0 3 8D 35 6 8D 0 0 DO3 D02 C123 D01 EVE6000 DIGITAL OUTPUT CN5 XD5 CN5 CN2 A2 EVE6000 65 64 63 RD RD RD RD RD RD RD RD RD 12 14 11 2 4C REL...

Page 297: ...e if On Off Remote is installed C C X8 87 X8 92 A1 AVC6200 A2 EVE6000 CN6 D03 D03 C3 DIGITAL OUTPUT CN6 XD15 DO6 D05 C456 D04 EVE6000 DIGITAL OUTPUT CN4 XD17 X8 83 X8 82 X8 81 X8 84 X8 85 X8 86 OG OG...

Page 298: ...y Liebert HIROSS S p A Manufactured by Strada Zona Industriale 4 S Angelo di Piove PD Italy PSE H39AB0350E001 E Terminal Blocks Morsettiera 400 460V 3 50 60Hz 14 08 20 V Dante G Maniero G Maniero 17 1...

Page 299: ......

Page 300: ...cturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 35020 S Angelo di Piove PD Italy...

Reviews:

No comments