HU
PO
ECLIPSE
®
szondaburkolat
Használati útmutatás:
Leírás
Az Eclipse szondaburkolat (termékszám: #38-01) 60 mm/44 mm
(2,37/1,75 col) széles és 241 mm (9,5 col) hosszú. Az Eclipse 3D
szondaburkolat (termékszám: #38-03) 83 mm/43 mm (3,25/1,69 col) széles
és 241 mm (9,5 col) hosszú. A szondaburkolatok belseje előre fel van töltve
Aquasonic
®
100 ultrahangjel továbbító géllel. Az Eclipse szondaburkolatok nem
irritáló és nem szenzitizáló hatásúak, és az előállításuk során természetes
gumit nem használnak.
Felhasználási javallatok
Az Eclipse szondaburkolatok orvosi ultrahangszondákkal és jeltovábbítókkal
használható egyszer használatos szondák.
Ellenjavallatok
• A termék nem steril és rendeltetésénél fogva nem sterilizálható.
Óvintézkedések
• A terméket selejtezni kell, ha a csomagolás sérült vagy szennyeződés jelei
láthatók rajta.
Használati útmutató
1) Tartsa a belső fehér fület, miközben tiszta, száraz szondát vagy jeltovábbítót
helyez az előre begélezett Eclipse szondaburkolatba. A szondát óvatosan
kell csúsztatni, amíg a fejrésze el nem éri a szondaburkolat hegyét.
2) Fogja meg a felső, nyomtatott kék színű fület, és óvatosan húzza maga felé,
hogy leválassza a külső védőcsomagolást.
3) A légbuborékok megszüntetése, valamint annak érdekében, hogy
a szonda lencséjét be lehessen fedni a géllel, simítsa az Eclipse
szondaburkolatot rá a szonda vagy jeltovábbító fejrészére. A lencse
területén maradt légbuborékok esetén óvatosan simítsa el azokat a
hüvelykujjával. A szonda vagy jeltovábbító így védve lesz, és készen áll
a rendeltetésszerű felhasználásra.
4) Az előkészített szondát a szennyeződés lehetőségének megelőzése
érdekében haladéktalanul fel kell használni.
Kezelés
A kezelés tekintetében nincs különleges előírás.
Tárolás
A terméket a közvetlen napfénytől óvni kell.
Ártalmatlanítás
Be kell tartani a nem veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó
valamennyi nemzeti és helyi jogszabályi előírást.
Osłonka sondy ECLIPSE
®
Instrukcja stosowania:
Opis
Osłonka sondy Eclipse (nr produktu 38-01) ma szerokość 60 mm/44 mm
(2,37/1,75 cala) i długość 241 mm (9,5 cala). Osłonka sondy Eclipse 3D (nr
produktu 38-03) mam szerokość 83 mm/43 mm (3,25/1,69 cala) i długość 241
mm (9,5 cala). Osłonki sondy są wstępnie wypełnione żelem do USG
Aquasonic
®
100. Osłonki sondy Eclipse są niedrażniące, nieuczulające i nie
zostały wyprodukowane z użyciem lateksu kauczuku naturalnego.
Wskazania do stosowania
Osłonki sondy Eclipse to osłonki sondy jednorazowego użytku przeznaczone
do użycia z medycznymi sondami/przetwornikami ultradźwiękowymi.
Przeciwwskazania
• Ten produkt jest niesterylny i nie jest przeznaczony do sterylizowania.
Środki ostrożności
• Wyrzucić produkt, jeśli opakowanie jest uszkodzone lub widoczne są ślady
zanieczyszczenia.
Instrukcja stosowania
1) Przytrzymać białą wypustkę podczas wkładania czystej, suchej
sondy/przetwornika do wstępnie wypełnionej żelem osłonki sondy Eclipse.
Delikatnie wsuwać sondę, aż głowica dotrze do końcówki osłonki sondy.
2) Przytrzymać górną, zadrukowaną wypustkę i delikatnie pociągnąć do siebie,
aby zwolnić ochronne opakowanie zewnętrzne.
3) Wygładzić osłonkę sondy Eclipse na głowicy sondy/przetwornika, aby
usunąć wszelkie pęcherzyki powietrza i pokryć soczewkę sondy żelem.
Jeśli pęcherzyki powietrza pozostaną w obszarze soczewki, delikatnie
wygładzić je kciukiem. Sonda/przetwornik jest teraz chroniona i gotowa
do normalnego użytku.
4) Przygotowana sonda powinna być użyta niezwłocznie, aby wyeliminować
ryzyko zanieczyszczenia.
Postępowanie z produktem
Nie jest wymagane specjalne postępowanie.
Przechowywanie
Chronić produkt przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
Utylizacja
Przestrzegać wszystkich przepisów federalnych, stanowych i lokalnych
dotyczących utylizacji substancji, które nie stanowią zagrożenia.