46
Procedura konserwacji 1
Powoli zamkn
ąć
zawór wlotowy (1) i wylotowy (2) i obni
ż
y
ć
ci
ś
nienie w filtrze (3) przy
u
ż
yciu drenu.
Postup údržby 1
Pomaly zatvorte prívodný (1) a vývodný (2) ventil a vypustite tlak z filtra (3) použitím
výpustu.
Postup údržby
č
. 1
Pomalu uzav
ř
ete vstupní (1) a výstupní (2) ventily a odtlakujte filtr (3) pomocí vypoušt
ě
ní.
Hooldustoiming nr 1
Sulgege aeglaselt sisselaske- (1) ja väljalaskeventiilid (2) ning rõhutustage filter (3)
äravoolu abil.
1-es karbantartási eljárás
Lassan zárja el a bemen
ő
(1) és a kimen
ő
(2) szelepeket és nyomásmentesítse a sz
ű
r
ő
t
(3) a leereszt
ő
segítségével.
1. apkopes proced
ū
ra
L
ē
ni aizveriet iepl
ū
des (1) un izpl
ū
des (2) v
ā
rstu un samaziniet spiedienu filtr
ā
(3),
izmantojot novadcaurul
ī
ti.
Procedura konserwacji 2
Odkr
ę
ci
ć
obudow
ę
filtra (1 i 2) i wyj
ąć
zu
ż
yty wk
ł
ad (3).
Postup údržby 2
Odskrutkujte teleso filtra (1 a 2) a vyberte použitú vložku (3).
Postup údržby
č
. 2
Odšroubujte ba
ň
ku filtru (1 a 2) a sejm
ě
te použitý prvek (3)
Hooldustoiming nr 2
Keerake filtrinõu (1 ja 2) lahti ja eemaldage kasutatud element (3)
2-es karbantartási eljárás
Csavarja le a sz
ű
r
ő
edényt (1 és 2) és vegye ki bel
ő
le a használt sz
ű
r
ő
betétet (3).
2. apkopes proced
ū
ra
Atskr
ū
v
ē
jiet filtra korpusu (1 un 2) un iz
ņ
emiet izlietoto elementu (3).
Procedura konserwacji 3
Odkr
ę
ci
ć
dren automatyczny (1) i wyrzuci
ć
go (2). Zamontowa
ć
nowy dren (3) i dokr
ę
ci
ć
go (4).
Postup údržby 3
Odskrutkuje automatický výpust (1) a zlikvidujte ho (2). Nasa
ď
te nový výpust (3) a
utiahnite (4).
Postup údržby
č
. 3
Odšroubujte automatické vypoušt
ě
ní (1) a zlikvidujte je (2). Nasa
ď
te nové vypoušt
ě
ní (3)
a utáhn
ě
te (4).
Hooldustoiming nr 3
Keerake automaatne väljalaskeseade (1) lahti ja visake ära (2). Paigaldage uus
väljalaskeseade (3) ja kinnitage (4).
3-as karbantartási eljárás
Csavarja le azt automatikus leeresztést (1) és selejtezze azt le (2). Helyezze el az új
leeresztést (3) és húzza azt meg (4).
3. apkopes proced
ū
ra
Noskr
ū
v
ē
jiet autom
ā
tisko novadcaurul
ī
ti (1) un izmetiet to (2). Uzst
ā
diet jauno
novadcaurul
ī
ti (3) un pievelciet to (4).
PL
SK
CS
ET
HU
LV
1
2
3
PL
SK
CS
ET
HU
LV
1
2
3
0 bar
0 psi
PL
SK
CS
ET
HU
LV
2
3
2.5N/m
1
4
2.5N/m
