Parker Hiross Hyperchill Plus ICEP007, User Manual

Page: 151 / 218

7.1 Legend
2
ICEP007-030
Simbol
IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL/LT CS/HU//EL/RU /ZH
Dopo l’installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation Après l’installation
Efter installationen
Asennuksen jälkeen
Efter installationen Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji
Įrengus Po instalaci
Felszerelés után
Mετά την εγκατάσταση
После установки
安装之后
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet Entrée d’eau
Vattenintag
Veden syöttö
Vandindgang Entrada de água
Wateringang
Vanninntak
Wejście wody
Vandens įvadas Vstup vody
Víz bemenet
Είσοδος νερoý
Вход воды
进水口
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet Sortie d’eau
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody
Vandens išvadas Výstup vody
Víz kimenet
Έξοδος νερoý
Выход воды
出水口
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain Recharger / Evacuation eau
Vattenbelastningen Vattenavlopp
Veden kuormitus / tyhjennys
Vand belastning / Vandafløb Carregamento / Descarga da água
Waterbelasting / Waterafvoer
Vann belastning / Vannutførsel
Obciążenie / Odprowadzanie wody
Vandens įleidimas / išleidimas Plnĕní / Vypouštĕní vody
Vízfeltöltõ / Vízelvezetés
φορτίο / Εκκενωτής νερού
водная нагрузка / слить воду
换水/排水
Livello pressione sonora (a 10 m di distanza
in campo libero, secondo norma ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf frei-
em Feld) (gemäß ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in free
field - according to ISO 3746). Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
Ljudtrycksnivå (på 10 meters avstånd, i fritt
fält (enligt standard ISO 3746).
Aänenpainetaso (10 metrin etäisyydellä va-
paassa tilassa, standardin ISO 3746 mukai-
sesti).
Lydtryksniveau i 10 meters afstand på frit
område (iflg. normen ISO 3746). Nível de pressão sonora (a 10 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
Geluidsniveau (op 10 meter afstand in het
vrije veld (volgens norm ISO 3746).
Lydtrykksnivå (på 10 meters distanse i åpent
rom (iht. standarden ISO 3746).
Poziom cioenienia akustycznego (w odle-
glooeci 10 metr w wolnym polu, wedlug
normy ISO 3746).
Garso slėgio lygis (10 m atstumu tuščiame
lauke – pagal ISO 3746). Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 10 m
ve volném prostoru, podle normy ISO 3746).
Hangnyomás szint (szabad területen 1
méteres távolságban az ISO 3746 szabvány
szerint).
Στάθμη ακουστικήò πίεσηò (σε απόσταση 10
μέτρου με ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου
ISO 3746).
Уровень звукового давления (на
расстоянии10 метра в свободном
пространстве, согласно норме ISO 3746)
声压级（自由声场中的 1m 距离 - 根据 ISO
3746）。
% gly
% glicole
% Glykole
Porcentaje de glicol
% glycols % glycole
% glykol
glykoliprosentti
% glykol % de glicol
% glycol
% glykol
% glikol
% glikolių % glykolu
% glikol
% ãëõêüëçò
% ãëèêîëÿ
乙二醇 %
Massima pressione di esercizio lato aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure Pression maximum d’utilisation côté air
Maximalt drifttryck på luftsidan
Maksimi toimintapaine ilman puolella
Maks. driftstryk på luftsiden Pressão máxima de funcionamento do lado
do ar
Maximale bedrijfstemperatuur luchtzijde
Maks. driftstrykk luftside
Maksymalne ciśenienie robocze po stronie
powietrza
Oro pusės maksimalus darbinis slėgis Maximální provozní tlak strana vzduchu
Levegõ oldal maximális üzemi
nyomás
Μέγιστη πίεση λειτουργίας πλευράς αέρα
Максимальое рабочее давление воздух
空气侧最大工作压力