Parker Hiross Hyperchill ICE001, User Manual

Page: 24 / 32

Hyperchill (ICE001)
22
7 Appendix
7.1 Legend
Simbol Meaning
Peso
Weight
Peso
Amb
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Temperatura ambiente
Durante trasporto & immagazzinaggio
During transport and stockage
Durante transporte y almacenaje
Dopo l’installazione
After installation
Después de la instalación
Connessioni
Connections
Conexiones
Ingresso acqua
Water inlet
Entrada de agua
Uscita acqua
Water outlet
Salida de agua
Carico acqua
Water load
Carga de agua
Livello pressione sonora (ad 10 metri di distanza in
campo libero (secondo norma ISO 3746).
Sound pressure level (1m distance in free field --- accor-
ding to ISO 3746).
Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo
libre, según norma ISO 3746).
% gly
% glicole
% glycols
Porcentaje de glicol
Max
Massima pressione di esercizio lato acqua
Max. operating pressure water side
Máxima presión de ejercicio lado agua
Valori di taratura
Calibration values
Valores de calibración
Simbol Meaning
∅
Sezione minima cavo omologato per collegamento
elettrico.
Minimum section validated cable for eletrical
connection.
Sección mínima cable homologado para conexionado
eléctrico.
IP
Grado di protezione
Protection degree
Grado de protección
Ingresso aria di condensazione
Condensation air inlet
Entrada aire de condensación
Uscita aria di condensazione
Condensation air outlet
Salida aire de condensación
Ingresso alimentazione elettrica
Electrical supply inlet
Entrada alimentación eléctrica
Limite dell’apparecchiatura
Limit of equipment
Límite del equipo
1 MC1
Compressore
Compressor
Compresor
2
Condensatore refrigerante
Refrigerant condenser
Condensador refrigerante
3
EV1
Elettroventilatore
Fan motor
Electroventilador
7
Filtro refrigerante
Refrigerant filter
Filtro refrigerante
10
Valvola espansione
Expansion valve
Válvula de expansión
12 P
Pompa
Pump
Bomba
Simbol Meaning
15
Manometro acqua
Water manometer
Manómetro del agua
18 B1
Sonda temperatura acqua in uscita
Water outlet temperature sensor
Sonda de temperatura del agua de salida
21 A1
Controllo elettronico
Electronic control
Control electrónico
22 PV1
Pressostato ventilatore
Fan pressure switch
Presostato ventilador
23 HP1
Pressostato alta pressione
High pressure switch
Presostato alta presión
25
Valvola Schrader
Schrader valve
Válvula Schrader
41
Scambiatore a piastre
Plate type heat exchanger
Intercambiador de placas
KM1
Contattore compressore
Compressor contactor
Contactor compresor
KM2
Contattore pompa
Pump contactor
Contactor bomba
H1
Lampada segnalazione allarme
Alarm signal lamp
Lámpara indicadora de alarmas
S1
On---Off scheda elettronica
Electronic control card on---off
On---off tarjeta electrónica
X1
--
3
Morsettiere
Terminal blocks
Borneras