VALIDIERUNG
Das Verfahren ist in Europa validiert unter Verwendung von:
– RDG G7836 CD der Firma Miele (Programm Vario TD)
1
– Standardkörbe (E450 / E142) der Firma Miele
– Neodisher MediZym als ph-neutrales Reinigungsmittel (0,5 %,
von Dr. Weigert)
Alternativ:
Neodisher Mediclean forte 0,5 % (alkalisch) und
zur Neutralisation Neodisher Z (von Dr. Weigert)
TROCKNEN
Auch wenn das verwendete RDG über eine Trocknungsfunkti-
on verfügt, stellen Sie sicher, dass keine Restnässe in den
Einzelteilen vorhanden ist. Entfernen Sie ggf. Restnässe
durch Ausschütteln aller Teile und lassen diese vollständig
trocknen.
Chemische manuelle Reinigung und Desinfektion
Die Reinigung und Desinfektion kann alternativ auch manuell
durchgeführt werden. Die validierten Mittel sowie alle relevan-
ten Informationen dazu sind in der nachfolgenden Tabelle auf-
gelistet:
Korsolex
®
Endo
Cleaner 0,5 % (Bode)
Korsolex
®
Basic
4 % (Bode)
Reinigungsmittel
×
–
Desinfektionsmittel
–
×
aldehydhaltig?
formaldehydfrei
×
Konzentration
0,5 %
4 %
Dauer
5 Min.
30 Min.
Temperatur
50°C
max.
Raumtemperatur
1) Reinigungsphase bei Temperaturen bis 55 °C: 5 Minuten Haltezeit.
Thermische Desinfektion mit 90 °C und 5 Minuten Haltezeit
– 22 –
Summary of Contents for VORTEX Tracheo
Page 100: ...115 115 116 116 117 121 122 122 123 123 123 123 100...
Page 101: ...1 1 1 1 2 PARI GmbH 123 www pari com 1 3 101...
Page 102: ...1 4 3 1 5 VORTEX VORTEX 102...
Page 103: ...2 2 1 PARI PARI 1 2 2 1 3 1 1 2 2 3 2 2 VORTEX 103...
Page 104: ...VORTEX Tracheo VORTEX 2 3 VORTEX VORTEX Tracheo PARI 2 4 PARI GmbH 2 5 VORTEX 104...
Page 105: ...2 6 A 2 7 VORTEX VORTEX 60 VORTEX 30 105...
Page 106: ...3 3 1 VORTEX VORTEX VORTEX 106...
Page 107: ...VORTEX VORTEX 3 2 VORTEX VORTEX 107...
Page 108: ...VORTEX 108...
Page 109: ...3 3 18 18 VORTEX 109...
Page 110: ...VORTEX 110...
Page 111: ...VORTEX VORTEX 111...
Page 112: ...4 4 1 4 2 5 112...
Page 113: ...4 3 VORTEX 5 6 113...
Page 114: ...4 4 4 5 VORTEX 114...
Page 115: ...5 5 1 VORTEX PARI 115...
Page 116: ...PARI PARI 123 VORTEX 5 2 VORTEX 30 5 3 VORTEX 116...
Page 117: ...VORTEX 5 4 DIN EN ISO 15883 117...
Page 119: ...Korsolex Endo Cleaner 0 5 Bode Korsolex Basic 4 Bode 0 5 4 5 30 50 C A 119...
Page 120: ...PARI 120...
Page 122: ...5 6 5 7 VORTEX 122...
Page 123: ...6 6 1 6 2 PARI 93 42 6 3 49 0 8151 279 279 49 0 8151 279 220 123...
Page 124: ...124...
Page 222: ...222...
Page 246: ...246...
Page 317: ......