background image

Guía y declaración del fabricante. Inmunidad electromagnética

Prueba de inmunidad   Nivel de prueba IEC 60601   

Nivel de cumplimiento  

Ambiente 

electromagnético: guía 

±6 kV contacto

±8 kV aire

3 A / m 

El 

PRO

NEB

®

 ULTRA II está diseñado para utilizarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o el 

usuario del 

PRO

NEB

®

 ULTRA II debe asegurarse de que se cumpla con esas condiciones.

NOTA: 

U

T

 es el voltaje de la corriente alterna antes de aplicar el nivel de prueba.

Los campos magnéticos  de 

frecuencia de red deben tener 

los  niveles característicos de 

una instalación comercial u 

hospitalaria típica.

La calidad de la corriente 

eléctrica  debe ser la  de  un 

ambiente comercial 

hospitalario típico. Si el usuario 

del 

PRO

NEB

®

 

ULTRA II 

requiere un funcionamiento 

continuo durante los cortes de 

corriente, se recomienda usar 

una fuente de alimentación que 

no pueda interrumpirse  o  una 

batería para el 

PRO

NEB

®

 

ULTRA II.

La calidad de la corriente 

eléctrica debe ser la de un 

ambiente comercial u 

hospitalario típico.

El suelo debe ser de madera, 

concreto o losa cerámica. Si el 

suelo está cubierto de un 

material sintético, la humedad 

relativa debe ser del 30% como 

mínimo.

La calidad de la corriente 

eléctrica debe ser la de un 

ambiente comercial u 

hospitalario típico.

Caídas de voltaje, 

interrupciones breves 

y variaciones de 

voltaje en las líneas 

de entrada de 

corriente

IEC 61000-4-11

Descarga 

electrostática

(ESD)

IEC 61000-4-2

Transitorios eléctricos 

rápidos/en ráfagas

IEC 61000-4-4

Picos de voltaje

IEC 61000-4-5

Campo magnético de 

frecuencia de red 

(50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

70% UT

(caída del 30% en 

UT) en 25 ciclos

40% UT

(caída del 60% en 

UT) en 5 ciclos

<5% UT

(caída >95%  en  UT) 

en 0,5 ciclos

<5% UT

(caída >95%  en  UT) 

en 5 seg

±1 kV en 

modo 

diferencial

±2 kV en modo común

±2 kV para líneas de 

suministro de corriente

±1 kV para líneas de 

entrada o salida

±6 kV contacto

±8 kV aire

3 A / m 

70% UT

(caída del 30% en 

UT) en 25 ciclos

40% UT

(caída del 60% en 

UT) en 5 ciclos

<5% UT

(caída >95%  en  UT) 

en 0,5 ciclos

<5% UT

(caída >95%  en  UT) 

en 5 seg

±1 kV en 

modo 

diferencial

±2 kV en modo común

±2 kV para líneas de 

suministro de corriente

±1 kV para líneas de 

entrada o salida

Prueba de emisiones  

Cumplimiento

Grupo 1  

Clase B

No aplicable

No aplicable

El 

PRO

NEB

®

 ULTRA II es adecuado para utilizarse en 

todo  tipo de instalaciones, incluidas las de uso 

doméstico y las conectadas directamente a la red de 

suministro eléctrico público  de  bajo voltaje que 

alimenta a los edificios de uso residencial.

Fluctuaciones y oscilacio-

nes de voltaje

IEC 61000-3-3

Emisiones armónicas

IEC 61000-3-2

Emisiones de RF

CISPR 11

Emisiones de RF

CISPR 11

El 

PRO

NEB

®

 ULTRA II usa energía de RF únicamente 

para su funcionamiento interno. Por lo tanto,  sus 

emisiones de RF son muy bajas y no es probable que 

causen interferencias a los equipos electrónicos 

Ambiente electromagnético: guía 

El 

PRO

NEB

®

 ULTRA II está diseñado para utilizarse en el ambiente electromagnético especificado a continuación. 

El cliente o el usuario del 

PRO

NEB

®

 ULTRA II debe asegurarse de que se cumpla con esas condiciones.

Guía y declaración del fabricante. Emisiones electromagnéticas

English

18

Summary of Contents for Proneb Ultra II

Page 1: ...N E B U L I Z E R INSIDE INSTRUCCIONES DE USO Read instructions and safety precautions before use INSTRUCTIONS FOR USE Leer las instrucciones y precauciones de seguridad antes de utilizar el producto...

Page 2: ...or Limited Warranty Repair Return Procedure English Espa ol I II III IV V VI VII VIII IX 13 13 14 16 16 17 20 21 22 Contenido Introducci n Caracter sticas y Funciones Precauciones de Seguridad Para Em...

Page 3: ...Illustrations Ilustraciones 6 7 8 7a 7b 1 2 3 4 5 FIGURE A FIGURE C FIGURE E FIGURE F FIGURE D FIGURE B 7 7 2...

Page 4: ...Use are included with the enclosed PARI Reusable Nebulizer Before using your PRONEB ULTRA II Compressor you should read and understand the entire Instructions For Use for both the PRONEB ULTRA II Comp...

Page 5: ...ids inside the case Return the product to an authorized PARI Service Center for examination and repair 3 Keep all electrical cords away from heated surfaces Do not overload wall outlets or use extensi...

Page 6: ...or mentally impaired or children Never use while sleeping or drowsy This product contains small parts that may present a choking hazard to small children The tubing also presents a strangulation haza...

Page 7: ...able based on the patient s age and condition The PRONEB ULTRA II Compressor was designed for intermittent use to deliver respiratory medications not continuous use for humidification or prolonged tre...

Page 8: ...emissions IEC 61000 3 3 Not applicable The PRONEB ULTRA II is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supp...

Page 9: ...kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on pow...

Page 10: ...d RF transmitters as deter mined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with...

Page 11: ...r clockwise to tighten Refer to p pa ag ge e 2 2 F Fiig gu ur re e E E Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the PRONEB ULTRA II The PRONEB ULTRA...

Page 12: ...r PARI warrants that the PRONEB ULTRA II Compressor and its parts will be free from defects in workmanship and materials for a period of sixty 60 months from the date of first retail purchase of the e...

Page 13: ...es so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights You may also have other rights which vary from State to State IX Repair Return Procedure 1 Contac...

Page 14: ...le PARI incluido tiene sus propias instrucciones de uso Antes de usar el compresor PRONEB ULTRA II debe leer y comprender completamente las Instrucciones de uso tanto del compresor PRONEB ULTRA II com...

Page 15: ...ad 1 Antes de usar el compresor PRONEB ULTRA II revise la etiqueta del n mero de serie en la parte inferior de la unidad para asegurarse de que el voltaje y la corriente indicados coincidan con el vol...

Page 16: ...tica del dispositivo 14 No use el dispositivo junto o sobre otros equipos Si es indispensable utilizarlo junto o sobre otros equipos se debe observar el dispositivo para comprobar que funcione normal...

Page 17: ...n las instrucciones de uso 6 Es importante insertar firmemente el tubo Wing Tip hasta el fondo de la salida de aire del compresor antes de iniciar el tratamiento Consulte la p p g giin na a 2 2 f fiig...

Page 18: ...y y A Allm ma ac ce en na am miie en nt to o Temperatura Ambiente _______________________________________ 40 C a 70 C Humedad Relativa _____________________________________________10 a 95 Presi n Atm...

Page 19: ...os r pidos en r fagas IEC 61000 4 4 Picos de voltaje IEC 61000 4 5 Campo magn tico de frecuencia de red 50 60 Hz IEC 61000 4 8 70 UT ca da del 30 en UT en 25 ciclos 40 UT ca da del 60 en UT en 5 ciclo...

Page 20: ...ser menor al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuencias Pueden haber interferencias en las proximidades del equipo marcado con el siguiente s mbolo NOTA 1 a 80 MHz y 800 MHz se aplica el i...

Page 21: ...d 1 P E d 1 P E d 1 7 0 01 12 12 23 0 1 37 37 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 33 3 5 3 5 Distancias de separaci n recomendadas entre equipos port tiles y m viles de comunicac...

Page 22: ...usivamente N No ot ta a el compresor PRONEB ULTRA II no tiene en su interior ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario La manipulaci n de las piezas por cualquier persona que no p...

Page 23: ...O UN TERCERO INCLUIDOS AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE LOS DA OS DERIVADOS DE P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO P RDIDAS ECON MICAS DA OS LEGALES O EJEMPLARES YA SEA POR NEGLIGENCIA...

Reviews: