paramondo Steckpavillon, Installation Instructions Manual

Page: 18 / 24

18
www.paramondo.de
Montage • Installation • Montage • Montaje • Montaggio • Montage • Montaż • Montaj
3 x 9 m
Hinweise zur Montage!
Der Aufbau der Pavillons (alle Größen) ist mit 2 Personen möglich!
Nach Schritt 6: Heben Sie auf einer Seite die beiden inneren, nebeneinanderliegenden Stangen gleichzeitig an und stecken Sie die letzte Stange
ein. Anschließend heben Sie die Eckstangen auf derselben Seite gleichzeitig an und stecken die letzte Stange ein. Dieselbe Vorgehensweise auf
der anderen Seite.
D
Assembly instructions!
The assembly of the pavilions (every size) requires 2 people!
After step 6: lift on one side simultaneously both of the internal adjacent bars and insert the last bar. Then lift simultaneously on the same side
the corner bars and insert the last bar. Please repeat the procedure on the other side.
Indications sur l’installation !
La construction des pavillons (toutes tailles) est possible avec 2 personnes !
Après l’étape 6: Soulevez d’un côté les deux barres intérieures adjacentes en même temps et insérez la dernière barre. Ensuite soulevez les tiges
de coin sur le même coté en même temps, puis insérez la dernière tige.
Même procédure de l’autre côté.
EN
FR
¡Indicaciones acerca del montaje!
¡Para el montaje de los pabellones (en todos los tamaños) se necesitan 2 personas!
Después del paso 6: Levante de un lado las dos varillas interiores contiguas al mismo tiempo e inserte la última varilla. Luego levante las varillas
de esquina del mismo lado simultáneamente, e inserte la última varilla. Repita el mismo procedimiento en el otro lado.
ES
Indicazioni sul montaggio!
Il montaggio dei gazebi (tutte le dimensioni) richiede 2 persone!
Dopo il passo 6: sollevare contemporaneamente su un lato entrambe le aste interne adiacenti e inserire l’ultima asta. Infine sollevare le aste
angolari sullo stesso lato contemporaneamente e inserire l’ultima asta. Ripetere la procedura sull’altro lato.
IT
Montagehandleiding!
Opbouw van het paviljoen (alle maten) is met 2 personen mogelijk!
Na stap 6: til aan een kant beide binnenste, naast elkaar liggende stangen gelijktijdig omhoog en voeg de laatste stang in. Til vervolgens aan
dezelfde kant de hoeken omhoog en voeg de laatste stang in. Aan de andere kant gaat u op dezelfde manier te werk.
NL
Uwagi do montażu!
Składanie pawilonów (wszystkie rozmiary) powinno odbywać się w dwie osoby!
Po kroku 6: Podnieś dwa wewnętrzne pręty obok siebie po jednej stronie w tym samym czasie i włóż ostatni pręt. Następnie podnieś słupy
narożne jednocześnie po tej samej stronie i wstaw ostatni słup.
Ta sama procedura po drugiej stronie.
PL
Montaj için uyarılar!
Kamelya çadır (tüm boyutlar) 2 kişi tarafından monte edilebilir!
6. işlem adımından sonra: Bir tarafta içteki yan yana duran iki çubuğu aynı anda yukarı kaldırın ve sonuncu çubuğu takın. Ardından aynı taraftaki
köşe çubuklarını aynı anda yukarı kaldırın ve sonuncu çubuğu takın. Aynı işlem diğer tarafta da uygulanır.
TR