Panerai Luminor 1950, Instructions Manual

Page: 35 / 67

67
perforados y la inferior recubierta por una capa de material luminiscente.
Para asegurar buenos niveles de luminiscencia y mayor resistencia con el
pasar del tiempo, Panerai usa exclusivamente Swiss Super-LumiNova
® de tipo
A. Para producir esta substancia luminosa son usados pigmentos de alto
rendimiento. Esto permite un aumento de la duración y de la legibilidad de
aproximadamente 35 %, comparadas a las de Super-LumiNova
® estándar.
El segundero pequeño y el indicador del tourbillon están a las 9 horas, la
segunda zona horaria está indicada por la aguja central y por la esfera
pequeña de 24 horas situada a las 3 horas.
L
A CORREA
La correa de piel es hipoalergénica. Se abrocha con un cierre reglable de
acero con un revestimiento negro especial.
E
L MOVIMIENTO
Movimiento mecánico de cuerda manual Panerai calibre P.2005/B, íntegramente
creado por Panerai, 16¼ líneas de diámetro, 9,1 mm de espesor, 31 rubíes,
reserva de marcha de 6 días, 3 barriletes en serie, volante de Glucydur
® ,
28.800 alternancias por hora (equivalente a 4 Hz). Dispositivo antichoque KIF
Parechoc
® , 239 componentes.
Funciones: horas, minutos, segundos, segunda zona horaria, indicador de 24
horas, indicador de reserva de marcha en el fondo, tourbillon.
El calibre P.2005/B se somete a un tratamiento galvánico especial que permite
transformar la superficie del calibre en color negro.
La coloración se logra a través de un proceso de electrolisis. La cobertura
tiene un grosor de aproximadamente dos micrones, lo que garantiza que no
interfiera en el correcto funcionamiento del calibre.
Officine Panerai no es propietaria de las marcas registradas Glucydur ® , KIF Parechoc ® y Super-LumiNova ® .
66
El acabado de los componentes de la cerámica se hace mediante el proceso
de microbillage, una técnica especial a través de la cual las partículas de arena
rozan el material para hacerlo mate.
Para construir la caja, Panerai recurre a técnicas que exigen numerosas
operaciones complejas que garantizan un acabado estético excepcional y la
máxima resistencia al impacto. Para optimizar la fiabilidad del reloj durante
mucho tiempo, la corona incorpora un componente especial con un anillo
roscado cuya función es regular la fuerza con que la corona queda bloqueada
por el dispositivo protector, que la defiende de los golpes y de la rotura
accidental y contribuye a mantener la hermeticidad de la caja.
La palanca móvil está montada en el dispositivo protector de la corona fijado
a la caja, que lleva grabadas las letras REG. T.M. (marca registrada).
El cristal es de zafiro elaborado con corindón, un material de gran dureza (sólo
superado por el diamante), exento de impurezas, transparente, resistente a la
abrasión y con un tratamiento antirreflectante.
El fondo atornillado se ha dotado de un cristal zafiro, que permite admirar el
mecanismo y el extraordinario acabado relojero. Además, en el fondo en
titanio con un revestimiento negro se han grabado el número de la caja, el
número de serie del reloj con el número de la producción, los materiales y la
máxima profundidad de uso.
La hermeticidad del reloj, indicada en el fondo por el símbolo
, está
garantizada hasta una presión de 10 bares, que equivalen a la presión
hidrostática ejercida por una columna de agua de 1 centímetro cuadrado a una
profundidad de 100 metros en condiciones normales. Por tanto, en estas
condiciones, el reloj es hermético hasta una profundidad de aproximadamente
100 metros.
L
A ESFERA
La esfera tiene la estructura de sandwich característica de Panerai, formada
por dos placas superpuestas, la superior con los indicadores y los números
Lg3_PAA02603_07.12_PAA02603 10/09/12 11.14 Pagina 66