Panerai Luminor 1950, Instructions Manual

Page: 26 / 67

49
DIE PANERAI UHR LUMINOR 1950
TOURBILLON GMT CERAMICA
Die Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica ist mit dem aus Panerai
Eigenfertigung stammenden Kaliber P.2005/B ausgestattet. Dieses Kaliber ist ein
Uhrwerk mit Tourbillon-Hemmung, der technisch anspruchvollsten Komplikation
im mechanischen Uhrmacherhandwerk, bekannt für seinen ausgefeilten
Mechanismus.
Die Besonderheit dieses von Panerai entwickelten Regulators liegt darin, dass die
Achse des Tourbillonkäfigs im rechten Winkel zur Unruhachse rotiert und zwei
Umdrehungen in der Minute vollzieht. Diese höhere Drehgeschwindigkeit sorgt für
einen genaueren Gang und hebt die schwerkraftbedingten Gangabweichungen
auf. Durch den Gehäuseboden
(G) lässt sich die faszinierende Bewegung des
Tourbillon beobachten. Auf der Zifferblattseite befindet sich auf der kleinen
Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position eine spezielle Anzeige mit
Punktmarkierungen
(D) , die sich mit der Geschwindigkeit des Tourbillons bewegt
und deshalb doppelt so schnell fortschreitet wie der Sekundenzeiger.
D
IE
T
OURBILLON BEWEGUNG
(G)
48
GESCHICHTE
Ab 1860 produzierte das Unternehmen Guido Panerai & Figlio, Lieferant der
königlichen italienischen Marine, Präzisionsinstrumente von hoher
technologischer Komplexität. Seit diesen frühen Tagen assoziiert man mit dem
Namen Panerai die Welt der Marine, die Messung von Zeit und Raum und die
Einhaltung höchster Qualitäts- und Zuverlässigkeitsmaßstäbe.
Im März 1938 begann Panerai mit der Herstellung der ersten Uhren. Die
Radiomir machte Geschichte durch die Heldentaten der Kommandos der
italienischen Marine, die sie an ihrem Handgelenk trugen.
Die Panerai Luminor entwickelte sich aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und ihres
markanten Designs schnell zu einer Legende. Nicht zuletzt auch weil die
insgesamt wenigen Stücke, die Panerai herstellte, sich gemeinsam mit den
ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten.
Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen der beiden Uhren
auf dem internationalen Markt an, und die Luminor und Radiomir wurden bald
zu unbestrittenen Spitzenmodellen im Bereich der hochwertigen Sportuhren.
Bei den in der eigenen Manufaktur hergestellten Modellen handelt es sich um
technologisch wegweisende Produkte von höchster Zuverlässigkeit. Diese Uhren
entsprechen seit jeher den strengsten Kriterien des Uhrmacherhandwerks. In
regelmäßig durchgeführten Tests müssen sie extremste Anforderungen erfüllen.
Panerai-Uhren werden über ein internationales Netz ausgewählter
Uhrenspezialisten sowie über die Panerai-Boutiquen vertrieben. Die Adressen
finden Sie auf unserer Website www.panerai.com
Lg3_PAA02603_07.12_PAA02603 10/09/12 11.14 Pagina 48