Panerai Luminor 1950 Instructions Manual Download

Page: 1 / 67

ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

LUMINOR 1950

TOURBILLON GMT

CERAMICA

S P E C I A L I T I E S

Summary of Contents for Luminor 1950

Page 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT CERAMICA S P E C I A L I T I E S...

Page 2: ...63138 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client We congratulate you on the purchase of the Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica In this booklet...

Page 3: ...3 La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 19 Fran ais 33 Deutsch 48 Espa ol 63 78 91 106 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 14 Pagina 2...

Page 4: ...ali ereditati dalla tradizione del passato testati per resistere anche a sollecitazioni di notevole intensit Gli orologi Panerai sono distribuiti attraverso un iperselettiva rete internazio nale di sp...

Page 5: ...cnica speciale mediante la quale delle micro biglie sono proiettate sul materiale per ottenere un effetto mat Per la costruzione della cassa Panerai si avvale di tecniche costituite da complesse fasi...

Page 6: ...eciali altamente performanti che incrementano la durata della leggibilit approssimativamente del 35 rispetto al Super LumiNova standard Piccoli secondi e indicatore del tourbillon al 9 secondo fuso or...

Page 7: ...i internazionali di Roma nel 1883 e di Washington nel 1884 Partendo dal meridiano 0 o di Greenwich sono stati definiti 24 fusi orari da 0 a 12 verso est e da 0 a 12 verso ovest Il meridiano 0 ha avuto...

Page 8: ...estinzione Panerai non utilizza pelli provenienti da specie in pericolo o in via di estinzione che vivono allo stato brado CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Gli orologi Panerai sono costruiti secondo stan...

Page 9: ...taggio manuale movimento Se necessario sostituzione dei componenti difettosi del movimento Pulizia dei componenti del movimento Riassemblaggio completo e lubrificazione manuali del movimento Riassembl...

Page 10: ...richiesta 16 Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologio 25 Smagnetizzazione Montaggio del cinturino bracciale Controllo estetico del prodotto Controllo marcia riserva di carica...

Page 11: ...examples produced together with the first Radiomir watches have made them rarities which are among the most sought after by collectors in the field Since 1993 Officine Panerai has offered updated Lum...

Page 12: ...first invented THE CASE The Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica watch has a case of 48 mm made of black ceramic The ceramic used by Officine Panerai is a special synthetic ceramic made by a...

Page 13: ...ique by which micro beads are blasted onto the material in order to give it a matt finish In the case construction Panerai has made use of techniques involving many complex working operations which en...

Page 14: ...indicate the local time that is the time in the place where it is located at that moment 3 The hand of the second time zone E will indicate the home time that is the time in the country of origin Thi...

Page 15: ...watches are produced to very high standards of quality It is worth remembering that the mechanical parts run 24 hours a day when used so the watch must undergo regular maintenance to ensure long life...

Page 16: ...ecking the case the bracelet or strap the crystal and the anti reflective coating Dismantling the movement by hand If necessary changing any defective parts of the movement Cleaning the parts of the m...

Page 17: ...ter resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Demagnetisation Attaching the bracelet or strap Checking the overall appearance of the product Checking the running the power reserve and the...

Page 18: ...ign le petit nombre d exemplaires fabriqu s et les premi res montres Radiomir font partie des pi ces rares que les collectionneurs s arrachent Depuis 1993 Officine Panerai a propos au march internatio...

Page 19: ...Ceramica a un bo tier de 48 mm r alis en c ramique noire Officine Panerai utilise une c ramique synth tique sp ciale obtenue gr ce une s rie d op rations complexes de transformation et de finition su...

Page 20: ...ier Panerai a fait appel des techniques associant de nombreuses op rations complexes qui assurent un r sultat esth tique exceptionnel et la meilleure r sistance en termes d absorption de chocs Afin d...

Page 21: ...cte du bateau La fonction GMT permet de lire en m me temps l heure locale et l heure dans un autre pays R GLER LE SECOND FUSEAU HORAIRE 1 Soulever le levier du dispositif de protection de la couronne...

Page 22: ...d Entretien Agr Panerai afin qu elle continue fonctionner parfaitement Si la montre a tendance avancer ou retarder de mani re significative le mouvement peut avoir besoin d une r vision Les mouvements...

Page 23: ...t Pour remplacer le bracelet et la boucle adressez vous un Distributeur Agr ou un Centre de Service Panerai Vous viterez ainsi tout inconv nient li un remplacement incorrect Seul un Distributeur Agr o...

Page 24: ...che de la r serve de marche et des fonctions du mouvement nombre de jours de contr le selon la r serve de marche 44 SERVICE APR S VENTE PANERAI Afin de garantir la qualit sup rieure de votre montre su...

Page 25: ...CONTR LE ET R GLAGE DE LA MARCHE D magn tisation R glage du fonctionnement du mouvement Changement du joint de fond Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 Contr...

Page 26: ...omplexit t Seit diesen fr hen Tagen assoziiert man mit dem Namen Panerai die Welt der Marine die Messung von Zeit und Raum und die Einhaltung h chster Qualit ts und Zuverl ssigkeitsma st be Im M rz 19...

Page 27: ...nden wasserdicht bis zu einer Tiefe von circa 100 Metern 50 DIE GESCHICHTE DES TOURBILLON Das Tourbillon ist zweifellos eine der faszinierendsten Errungenschaften in der mechanischen Uhrmacherkunst E...

Page 28: ...Qualit tsstufe A Bei der Herstellung dieser Leuchtsubstanz kommen spezielle leistungsstarke Pigmente zum Einsatz Dadurch verl ngert sich die Ablesbarkeitsdauer gegen ber herk mmlichem Super LumiNova u...

Page 29: ...versalzeit beruht auf der Unterteilung der Erdoberfl che in 24 genau gleiche Zeitzonen wovon jede von zwei L ngengraden begrenzt wird Die Entfernung zwischen zwei quivalenten Punkten in zwei aneinande...

Page 30: ...Alligatoren und damit zum Schutz dieser bedrohten Tierart beitragen Panerai verwendet kein Leder gef hrdeter oder bedrohter wild lebender Arten 56 WARTUNG F r Panerai Uhren gelten sehr hohe Qualit tss...

Page 31: ...des Armbands des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung Manuelle Zerlegung des Uhrwerks Sofern erforderlich Austausch defekter Bauteile Reinigung der Uhrwerksteile Manuelles Zusammenbau und Fetten...

Page 32: ...insetzen des Uhrwerks berpr fung der Wasserdichtigkeit bei dem f r die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck 25 Entmagnetisierung Armbandmontage Optische Kontrolle der Uhr Kontrolle der Ganggenauigkei...

Page 33: ...s primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionistas Desde 1993 Officine Panerai ha ofrecido versiones actualizadas de los modelos Lumino...

Page 34: ...CAJA El reloj Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica tiene una caja de 48 mm realizada en cer mica negra La cer mica utilizada por Officine Panerai es una cer mica sint tica especial hecha a tra...

Page 35: ...mediante el proceso de microbillage una t cnica especial a trav s de la cual las part culas de arena rozan el material para hacerlo mate Para construir la caja Panerai recurre a t cnicas que exigen nu...

Page 36: ...ablecer la posici n exacta del barco La funci n GMT permite la lectura de la hora de origen y de la hora de otro segundo lugar hora local a la vez AJUSTE DE LA SEGUNDA ZONA HORARIA 1 Levantar la palan...

Page 37: ...ciones de funcionamiento ptimas Si el reloj se adelanta o se retrasa significativamente puede que sea necesario regular el movimiento Los movimientos est n dise ados para soportar variaciones t rmicas...

Page 38: ...ral Como resultado de estas caracter sticas el color de la piel tiende a cambiar con el paso del tiempo manteniendo intacta toda su belleza Para sustituir la correa y la hebilla se recomienda acudir a...

Page 39: ...la reserva de marcha y de las funciones del movimiento n mero de d as del control seg n la reserva de marcha 74 SERVICIO POST VENTA DE PANERAI Para garantizar la alta calidad de su reloj a lo largo de...

Page 40: ...ARCHA Desmagnetizaci n Ajuste del funcionamiento del movimiento Sustituci n de la junta del fondo Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Control de la marcha y de las funcione...

Page 41: ...79 78 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 14 Pagina 78...

Page 42: ...81 80 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 14 Pagina 80...

Page 43: ...83 A C F E D B 0 2 1 G H 82 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 14 Pagina 82...

Page 44: ...85 84 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 14 Pagina 84...

Page 45: ...87 86 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 86...

Page 46: ...89 88 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 88...

Page 47: ...ido Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai Panerai www panerai com Panerai 20 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15...

Page 48: ...i Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica 48 Officine Panerai 92 PANERAI LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT CERAMICA Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT Ceramica Panerai P 2005 B Panerai G D G Lg3_PAA02603_07 1...

Page 49: ...Nova 9 24 3 Panerai Panerai P 2005 B Panerai 16 9 1 31 6 Glucydur 28 800 4 KIF Parechoc 239 24 P 2005 B 2 Officine Panerai Glucydur KIF Parechoc Super LumiNova 94 REG T M 10 1 100 100 Panerai Lg3_PAA0...

Page 50: ...3 F 4 B 0 A GMT GMT 24 15 1883 1884 24 0 12 0 12 1 A B 1 2 C LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT CERAMICA 96 1 A B 0 H 6 2 A 1 A B 2 2 C E B 1 C A C F E D B 0 2 1 G H Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11...

Page 51: ...99 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai 98 3 E C 12 3 F 24 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 98...

Page 52: ...101 100 Panerai c Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 100...

Page 53: ...103 25 25 102 PANERAI Panerai Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 102...

Page 54: ...104 Officine Panerai 25 Panerai Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 104...

Page 55: ...107 106 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 106...

Page 56: ...109 108 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 108...

Page 57: ...111 A C F E D B 0 2 1 G H 110 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 110...

Page 58: ...113 112 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 112...

Page 59: ...115 114 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 114...

Page 60: ...117 116 Lg3_PAA02603_07 12_PAA02603 10 09 12 11 15 Pagina 116...

Page 61: ...Hills CA 90210 California USA Tel 1 310 228 1515 Fax 1 310 228 1520 beverlyhills panerai com 118 BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD BAL HARBOUR 9700 Collins Avenue Suite 225 Ba...

Page 62: ...Far Eastern 1F No 105 Sec 2 Taichung Port Road Taichung Taiwan 40756 Tel 886 4 2259 9226 Fax 886 4 2259 9225 fet taichung panerai com 120 MACAU Shop G22 Ground Floor One Central Macau Tel 853 2875 080...

Page 63: ...BRASIL LTDA Rua Haddock Lobo 1553 Sao Paulo 01414 003 Tel 55 11 30 65 78 65 Fax 55 11 30 63 48 74 CANADA R C I 4610 Eastgate Parkway Unit 1 Mississauga Ontario L4W3W6 Tel 1 800 661 6109 Fax 1 905 602...

Page 64: ...NT DE MEXICO S A de C V Torre Altiva Blvd Manuel A Camacho No 138 Piso 12 Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mexico D F Tel 52 55 52 49 8100 Fax 52 55 52 49 8140 124 CIPRO CYPRUS Pregasi contattare Pl...

Page 65: ...TRALIA OLANDA THE NETHERLANDS R L G EUROPE B V Herengracht 436 1017 BZ Amsterdam Tel 31 20 3428666 Fax 31 20 3428699 rcs amsterdam richemont com OMAN Pregasi contattare Please contact RICHEMONT DUBAI...

Page 66: ...OFFICINE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by Arti Grafiche Turati 07 12 PAA02603...

Page 67: ......

Search results

Summary of Contents for Luminor 1950

Reviews:

Related manuals for Luminor 1950

Brands by name

Popular brands

Panerai Luminor 1950, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Luminor 1950

Reviews:

Related manuals for Luminor 1950

Brands by name

Popular brands