Pando PGA-4130 Manual Download

Page: 59 / 80

SOLUTIONS POUR L’UTILISATEUR

PROBLEME

CAUSE

SOLUTION

La flamme du foyer n'est pas
uniforme

Encrassements à l'intérieur de la
couronne du foyer.

Nettoyer la couronne du foyer des corps
étrangers.

Réglage incorrect du gaz.

Contactez

Service

d'Assistance

Technique Officiel Pando.

La flamme du foyer se
change

brusquement

explose

Montage incorrect des composants
du foyer.

Monter

les

composants

foyer

correctement.

La flamme s'allume avec
grand retard.

Montage incorrect des composants
du foyer.

Monter

les

composants

foyer

correctement.

La flamme s'éteint après
l'allumage

Libération précipité de la commande
d'allumage.

Maintenez  le  bouton  enfoncé  pendant
plus  de  temps  et,  avant  de  libérer  le
bouton,  enfoncez-le  finalement  avec
effort.

Problèmes de thermocouple

Mouvez le thermocouple

Contactez

Service

d'Assistance

Technique Officiel Pando.

Changement de la couleur
des grilles dans la zone de
cuisson.

Situation normale, causée par haute
température ou encrassements.

Nettoyez les grilles et les composants du
foyer avec produits de nettoyage pour
métal correspondants

La  flamme  ne  s'allume  pas
quand  le  bouton  est  enfoncé
(les  bougies  incandescentes
émettent étincelles)

Absence

gaz

résidus

d'encrassements ou détergents dans
les bougies d'incandescence

Ouvrez le compteur de la soupape de
gaz ;

nettoyez

les

bougies

d'incandescence comme il est décrit
dans le chapitre « Nettoyage ».

La  flamme  ne  s'allume  pas
quand  le  bouton  est  enfoncé
(les  bougies  incandescentes
n'émettent pas étincelles)

Problèmes avec la bougie ou
l'allumage.

Contactez

Service

d'Assistance

Technique Officiel Pando.

L'allumage

électrique

fonctionne pas.

Absence de courant électrique.

Assurez-vous que la prise de courant est
connectée.

Assurez-vous

que

compteur est branché.

Montage incorrect ou défaillance
d'allumage.

Contactez

Service

d'Assistance

Technique Officiel Pando.

Les bougies incandescentes
émettent

étincelles

continuellement.

Humidité

Déconnectez  l'alimentation  pendant  24
heures  et  laissez  la  partie  supérieure  se
sécher ;  assurez-vous  que  toutes  les
douilles soient montées correctement.

Montage incorrect ou rupture du
micro

Contactez

Service

d'Assistance

Technique Officiel Pando.

Summary of Contents for PGA-4130

Page 1: ...l de instrucciones y en la etiqueta del aparato El fabricante no podrá ser considerado responsable de los posibles danos ocasionados apersonas o a cosas por una instalación incorrecta o por el uso inadecuado del aparato La casa fabricante no responde de las posibles imprecisiones contenidas en el manual imputables a errores de impresión o transcripción El aspecto estético de las figuras tiene un v...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...rtes calientes ni permanezcan a su alrededor 2 Quemador DUAL de 6000 W 4 Rejilla 1 F DUAL 6 Botón giratorio mando quemador ADVERTENCIA Los niños de edad inferior a 8 años deberán estar lejos cuando no estén bajo supervisión continua Este aparato puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y ...

Page 4: ...CENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR DUAL Coloque la olla en el quemador antes de encender la placa A pesar de gestionarse con un único botón giratorio el quemador DUAL puede funcionar en dos modos diferentes A Funcionamiento total del quemador partiendo de la posición de cerrado es necesario presionar el botón giratorio girándolo simultáneamente en sentido contrario al de las agujas del reloj ha...

Page 5: ...ebrajamiento en la superficie de cristal desconecte inmediatamente el aparato de la red No utilice la placa de cocción como superficie de apoyo No coloque ollas con un fondo inestable o deformado sobre el quemador ya que podrían volcarse o derramar el líquido que contienen y provocar accidentes No está permitida la utilización de este aparato a personas incluidos niños con capacidades físicas y me...

Page 6: ...e llevarlo a desguazar se recomienda inutilizarlo siguiendo la normativa vigente en materia de tutela de la salud y de la contaminación medioambiental prevista en estos casos anulando las partes que pueden suponer un peligro especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato fuera de uso para jugar No toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos No utilice el aparato desca...

Page 7: ...e las parrillas Y asegúrese de que estas están bien situadas antes de su uso Maneje los recipientes con cuidado sobre la placa de cocción no la golpee y no sitúe sobre ella pesos excesivos No retirar el recipiente y dejar el fuego encendido esto podría provocar daños graves Utilice el quemador de tamaño apropiado para cada recipiente No utilice recipientes menores al tamaño del quemador la llama n...

Page 8: ...as metálicas productos abrasivos en polvo ni espráis corrosivos No permita que sus superficies permanezcan en contacto con productos como vinagre café leche agua salina o zumo de limón o de tomate ADVERTENCIAS Al volver a montar los componentes de la placa es necesario seguir los siguientes consejos Compruebe que las fisuras de las cabezas de los quemadores T fig 6 A no estén obstruidas por cuerpo...

Page 9: ...utilizar una esponja húmeda La suciedad resistente e incrustada se elimina fácilmente con una rasqueta fig 6 B no incluida con la placa de cocción que podrá encontrar fácilmente en el mercado local Utilícela con atención porque puede provocar heridas Los restos de los líquidos derramados por las ollas se eliminan con vinagre o limón Preste atención para no dejar caer azúcar o alimentos azucarados ...

Page 10: ...das a estos aparatos Se informa al instalador que el aparato puede ser instalado con una sola pared lateral a la derecha o a la izquierda de la placa de altura superior a la placa de cocción y situada a la distancia mínima que se describe en la tabla que en la fig 9 4 FIJACION DE LA PLACA DE COCCION La placa está dotada de una junta especial que impide cualquier tipo de infiltración de líquidos en...

Page 11: ...l del aire debe tener lugar por vía directa a través de aberturas permanentes efectuadas en las paredes del local que se desea ventilar Dichas aberturas deben dar al exterior y tener una sección mínima de 100 cm2 ver fig 3 Deben realizarse de modo que no puedan quedar obstruidas También está permitida la ventilación indirecta mediante extracción del aire de los locales contiguos al que se debe ven...

Page 12: ...Cuando el suministro del gas procede directamente de una bombona el aparato alimentado con un regulador de presión en conformidad con las normas vigentes debe conectarse Con tubo de cobre en conformidad con las normas vigentes cuyas uniones deben estar realizadas con racores de sello mecánico según las normas vigentes Con tubos flexibles de acero inoxidable de pared continua según las normas vigen...

Page 13: ...lice reducciones adaptaciones o derivadores para efectuar la conexión puesto que podrían provocar falsos contactos y peligrosos sobrecalentamientos La toma debe quedar accesible después de efectuar el encastre Cuando la conexión se ha efectuado directamente a la red eléctrica Interponga un interruptor omnipolar entre el aparato y la red dimensionado para la carga del aparato según las normas de in...

Page 14: ...e sobreentiende que esta regulación solo debe efectuarse en los quemadores que funcionan con G20 mientras que en los quemadores que funcionan con G30 o G31 el tornillo deberá bloquearse hasta el fondo en el sentido de las agujas del reloj En el caso del quemador DUAL el tornillo de regulación situado en el interior de la varilla de la llave de paso regula la llama central mientras que el tornillo ...

Page 15: ...iqueta está incluida en la bolsa de las boquillas de repuesto Para facilitar la labor del instalador a continuación se ofrece una tabla con los caudales los caudales térmicos de los quemadores el diámetro de las boquillas y la presión de ejercicio para los distintos tipos de gas DISPOSICION DE LOS QUEMADORES TABLA De conformidad con el Reglamento N 66 2014 de la UE que se establecen medidas para l...

Page 16: ...á disponer de un conductor de tierra B más largo que los conductores de fase fig 15 y deberá respetar las advertencias indicadas en el párrafo 8 ADVERTENCIA EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO AUTORIZADO En caso de fallo o rotura del cable retírelo y no lo toque Es más deberá desenchufar el dispositivo y no encenderlo Llame al centro de servicio técnic...

Page 17: ... 240 V FRECUENCIA 50 60 Hz En caso de adaptación de la cocina a otro tipo de gas operar como se describe en las instrucciones para la instalación y el uso y sustituir la etiqueta del fondo con la suministrada en la bolsa de repuestos DATOS TÉCNICOS QUE FIGURAN EN LA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DATOS TÉCNICOS DE LA REGULACIÓN GAS DEL APARATO ...

Page 18: ...car la marca el modelo el número de serie y el defecto que se ha detectado en el aparato Los datos del aparato están grabados en la etiqueta de identificación que se encuentra en su parte inferior y en la etiqueta de la caja del embalaje Esta información facilitara la localización de las piezas de repuesto adecuadas por parte del asistente técnico y permitirá garantizar una intervención inmediata ...

Page 19: ...mperatura o suciedad Compruebe que la toma de corriente está conectada Verifique que el contador esté encendido La llama no se enciende cuando se presiona el botón las bujías incandescentes emiten chispa Falta de gas o residuos de suciedad o detergentes en las bujías de incandescencia Abra el contador de la válvula de gas limpie las bujías de incandescencia como se describe en el cap Limpieza La l...

Page 20: ... Pando que cumplan los requisitos de los estándares de seguridad y normativa de gas y electricidad b Agentes externos fenómenos atmosféricos geológicos inundaciones insectos roedores golpes o utilización bajo condiciones de suministro eléctrico de agua o gas inadecuadas etc c Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al consumidor o cliente final d La inadecuada ubicación instalació...

Page 21: ...recem no início deste manual de instruções e na etiqueta do aparelho O fabricante não poderá ser considerado responsável pelos danos causados a pessoas ou coisas devido a uma deficiente instalação ou por uso inadequado do aparelho O fabricante não responde por eventuais imprecisões imputáveis a possíveis erros de impressão ou transcrição deste manual O aspeto estético das figuras tem um valor mera...

Page 22: ...2 ...

Page 23: ...essoas sem autonomia ADVERTÊNCIA Crianças de idade inferior a 8 anos devem estar afastadas quando não estejam sob vigilância de adultos Este aparelho pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas com falta de experiência e conhecimentos de cozinha sempre e quando estejam sob supervisão de alguém responsável bem co...

Page 24: ...a externa em simultâneo ACENDIMENTO E FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR DUAL Coloque a panela sobre o queimador antes de acender a placa Apesar de funcionar com um único botão giratório o queimador DUAL pode funcionar de dois modos distintos A Funcionamento total do queimador partindo da posição de desligado é necessário pressionar o botão giratório e em simultâneo rodá lo no sentido contrário ao dos pon...

Page 25: ...ncontrar alguma quebra na superfície vidrada da placa desligue imediatamente o aparelho da rede Não utilize a placa de cozedura como superfície de apoio Não coloque panelas com fundo instável ou deformado sobre o queimador poderiam tombar e derramar o líquido contido provocando acidentes Não é permitida a utilização deste aparelho a pessoas incluindo crianças com capacidades físicas e mentais redu...

Page 26: ...ental prevista para estes casos anulando as partes que podem provocar danos especialmente a crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar Não toque no aparelho com os pés e as mãos molhadas ou húmidas Não utilize o aparelho descalço O fabricante não pode considerar se responsável por eventuais danos por usos impróprios errados e irracionais Durante e imediatamente depois da utilização alg...

Page 27: ...bre as grelhas certifique se que estão bem colocadas antes de serem usadas Movimente os recipientes com cuidado sobre a placa de cozinha não a danifique nem coloque sobre ela pesos excessivos Não retirar o recipiente e deixar o queimador aceso isto pode causar graves danos Utilize o queimador de tamanho apropriado para cada recipiente Não utilize recipientes menores que o tamanho do queimador A ch...

Page 28: ...o sem utilizar esponjas metálicas produtos abrasivos em pó nem sprays corrosivos Não permita que as superfícies da placa permaneçam em contacto com produtos como vinagre café leite água salgada sumo de limão ou tomate ADVERTÊNCIAS Ao voltar a montar os componentes da placa é necessário seguir os seguintes conselhos Certifique se que as ranhuras dos espalhadores T fig 6 A não estejam obstruídas por...

Page 29: ...esponja húmida A sujidade resistente e encrustada elimina se facilmente com uma raspadora fig 6 B não incluída com a placa de cozinha que encontrará facilmente no mercado local Utilize a com precaução pois poderá provocar golpes Os restos dos líquidos derramados pelas panelas eliminam se com vinagre ou limão Tome atenção para não deixar cair açúcar ou alimentos açucarados sobre a placa durante o s...

Page 30: ...escrições previstas pelas normas destinadas a estes aparelhos Informa se o instalador que o aparelho pode ser instalado junto a uma parede lateral à esquerda ou à direita com uma altura superior à placa de cozinha como se demonstra na fig 9 4 FIXAÇÃO DA PLACA DE COZINHA A placa está dotada de uma junta especial que impede qualquer tipo de infiltração de líquidos no móvel Para aplicar corretamente ...

Page 31: ... por via direta através de aberturas permanentes efetuadas nas paredes do local que se pretende ventilado Essas aberturas devem dar para o exterior e terem uma secção mínima de 100cm2 ver fig 3 Devem ser feitas de modo a não serem obstruídas Também é permitida a ventilação indireta mediante extração do ar de locais contíguos os quais se devem ventilar sempre que se observem escrupulosamente as dis...

Page 32: ...mente de uma garrafa deve ligar se o aparelho através de um regulador de pressão em conformidade com as normas vigentes Com tubo de cobre em conformidade com as normas vigentes cujas uniões devem ser feitas com conectores roscados de vedação mecânica Com tubos flexíveis em aço inoxidável de parede contínua segundo as normas vigentes com uma extensão máxima de 2 metros e com juntas de união também ...

Page 33: ... acessível depois de efetuar o encastre Quando a ligação se efetua diretamente à rede elétrica Interponha um interruptor omnipolar entre a rede e o aparelho capacitado para a carga do aparelho segundo as normas vigentes Lembre se que o cabo terra não pode ser interrompido por um interruptor Para obter maior segurança também é possível proteger a ligação elétrica com um interruptor diferencial de a...

Page 34: ...ção do alcance limitado Subentende se que esta afinação só se deve efetuar nos queimadores que funcionam com G20 enquanto que os queimadores que funcionam com G30 ou G31 o parafuso deverá apertar se até ao fundo no sentido dos ponteiros do relógio No caso do queimador DUAL o parafuso de regulação situado no interior do pino da torneira regula a chama central enquanto o parafuso situado ao lado da ...

Page 35: ...equena bolsa de peças para troca Para facilitar o trabalho do instalador de seguida apresentamos uma tabela com os caudais os caudais térmicos dos queimadores o diâmetro dos injetores e a pressão de exercício para os diferentes tipos de gás DISPOSICION DE LOS QUEMADORES TABLA QUEMADORES GAS PRESSÃO DE FUNCIONAMENTO mbar CAUDAL TÉRMICO DIÁMETRO INJETOR 1 100 mm CAUDAL TÉRMICO W No DENOMINAÇÃO mbar ...

Page 36: ... de um cabo de terra B mais comprido que os condutores de fase fig 15 e deverá respeitar as advertências indicadas no parágrafo 8 ADVERTÊNCIA A MANUTENÇÃO DEVE SER FEITA SÓ E EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL AUTORIZADO No caso de falha ou rutura do cabo retire o e não lhe toque Mais deverá desligar a ficha do dispositivo elétrico e também não acender a chama Contacte o centro de serviço técnico autoriza...

Page 37: ...ião 220 240 V Frequência 50 60 Hz DADOS TÉCNICOS QUE FIGURAM NA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DADOS TÉCNICOS DA AFINAÇÃO DO GÁS DO APARELHO No caso de alterar a cozinha para outro tipo de gás fazê lo como se descreve nas instruções para a instalação e uso bem como substituir a etiqueta pela fornecida com a bolsa de material de substituição ...

Page 38: ...ero de série e o defeito detectado no aparelho Os dados do aparelho estão gravados na etiqueta de identificação que se encontra na sua parte inferior e na etiqueta da caixa da embalagem Esta informação facilitará a localização das peças de substituição adequadas por parte do assistente técnico e permitirá garantir uma intervenção imediata e específica De seguida aconselhamos a anotar estes dados p...

Page 39: ...de Limpe as grelhas e os componentes do queimador com produtos de limpeza apropriados A chama não se acende quando pressionamos o manípulo o isqueiro emite chama Falta de gás ou resíduos de sujidade no isqueiro Abra a válvula de entrada de gás Limpe o isqueiro com se explica no capítulo Limpeza A chama não se acende quando pressionamos o manípulo o isqueiro não emite chama Problemas com o isqueiro...

Page 40: ...a de gás e eletricidade b Agentes externos fenómenos atmosféricos geológicos inundações insetos roedores pancadas ou utilização sob condições de fornecimento de eletricidade de água ou de gás inadequadas etc c Os inícios e demonstrações de funcionamento ao consumidor ou cliente final d A inadequada colocação instalação incorreta ou defeituosa do produto que não sigam as indicações do manual do uti...

Page 41: ...et dans l étiquette de l appareil Le fabricant ne peut pas être considéré responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux objets comme résultat d une installation incorrecte ou de l utilisation inadéquate de l appareil Pando MODÈLE PGA 4130 La société fabricante n est pas responsable des imprécisions éventuelles contenues dans le manuel dont les causes sont les erreurs d impression ...

Page 42: ...2 ...

Page 43: ... pendant l utilisation de l appareil pour qu ils ne touchent pas ses parties chaudes et ne restent pas à sa portée AVERTISSEMENT Les enfants de l âge inférieur à 8 ans devront se trouver à distance quand ils ne sont pas sous supervision permanente Cet appareil peut être utilisé par enfants de l âge non inférieur à 8 ans et par personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou...

Page 44: ...ment ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DU FOYER DUAL Avant d allumer la plaque mettre la casserole sur le foyer Bien que le foyer DUAL se commande par un seul bouton rotatif il peut fonctionner en deux modes différentes A Fonctionnement de tout le foyer Il est nécessaire de partir de la position de fermeture ensuite d enfoncer le bouton rotatif et le tourner simultanément en sens antihoraire jusqu à sa c...

Page 45: ...réseau Ne pas utiliser la plaque de cuisson comme surface d appui Ne pas placer sur le foyer casseroles avec fonds instables ou déformés puisqu elles peuvent basculer ou renverser le liquide qu elles contiennent et causer accidents La utilisation de cet appareil par personnes y compris enfants avec capacités physiques et mentales réduites ou par personnes qui n ont pas d expérience en l utilisatio...

Page 46: ...vieux modèle avant de le mettre au rebut nous recommandons le désarmer en observant la norme en vigueur dans le domaine de protection de santé et de pollution environnementale prévue pour les cas pareilles et démonter les parties qui peuvent présenter danger surtout pour les enfants qui puissent utiliser l appareil mis au rebut pour jouer Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pies mouill...

Page 47: ...t de l utilisation il faut s assurer que les grilles sont bien placées Sur la plaque de cuisson il faut manipuler les récipients prudemment ne pas frapper ni situer sur la plaque des poids excessives Ne pas enlever le récipient et laisser la flamme allumée cela peut causer des graves dommages Utiliser le foyer de dimension adaptée pour chaque récipient Ne pas utiliser récipients dont les dimension...

Page 48: ...éponges métalliques produits abrasifs en poudre ni sprays corrosifs Il n est pas admis de rester ses surfaces en contact avec les produits comme vinaigre café lait eau salé ou jus de limon ou de tomate AVERTISSEMENTS Pendant le montage des composants de la plaque à leurs places il est nécessaire de suivre les conseils suivants S assurer que les rainures des têtes des foyers T fig 6 A ne soient pas...

Page 49: ...rustés peuvent s éliminer facilement avec une raclette fig 6 B qui n est pas inclue dans le jeu de la plaque de cuisson mais qui peut être trouvée facilement au marché local Il faut l utiliser avec attention puisqu elle peut causer blessures Il faut éliminer les résidus des liquides versés par les casseroles au moyen du vinaigre ou limon Prêter attention pour ne pas laisser tomber sucre ou aliment...

Page 50: ...ls L installateur doit être informé que l appareil peut être installé avec une seule paroi latérale à droite ou à gauche de la plaque dont la hauteur est supérieure au niveau de la plaque de cuisson cette paroi doit être située à la distance minimale décrite dans le tableau présenté ci dessous 4 FIXATION DE LA PLAQUE DE CUISSON La plaque est munie d un joint spécial qui exclut tous types d infiltr...

Page 51: ...liser par chemin direct à travers des ouvertures permanentes faites dans les parois du local qu il faut ventiler Ces ouvertures doivent se connecter avec l extérieure et avoir une section minimale de 100 cm2 voir la fig 3 Il faut les organiser de la manière qui exclut son obstruction Egalement il est admis d organiser la ventilation indirecte par extraction de l air des locaux contigus au local qu...

Page 52: ...objets Quand l alimentation en gaz se réalise directement d une bouteille l appareil muni avec un régulateur de pression conformément aux normes en vigueur doit être connecté par tube en cuivre conformément aux normes en vigueur dont les connexions doivent se réaliser par raccords avec joint mécanique conformément aux normes en vigueur Par tubes flexibles d acier inoxydable de paroi continue confo...

Page 53: ...érivations pour réaliser la connexion puisque elles peuvent causer contacts faux et surchauffes dangereux Après l encastrement la prise mâle doit rester accessible Quand la connexion s est réalisée directement au réseau électrique interposer entre l appareil et le réseau un interrupteur unipolaire adapté à la charge de l appareil conformément aux normes vigueur concernant l installation Il faut se...

Page 54: ...é Lubrification des robinets Si un robinet est bloqué ne le forcez pas demandez de l assistance technique FIG 14 Il est entendu que ce réglage doit se réaliser seulement dans les foyers qui fonctionnent à G20 et dans les foyers qui fonctionnent à G30 ou G31 il faut bloquer la vis jusqu au fond en sens horaire En cas du foyer DUAL la vis de réglage est placée à l intérieure de la tige du robinet by...

Page 55: ...rouve dans le sachet pour les buses de rechange Pour faciliter le travail de l installateur nous présentons ci dessous le tableau avec les capacités les capacités thermiques des foyers les diamètres des buses et les pressions de travail pour divers types des gaz DISPOSITION DES FOYERS TABLEAU FOYERS GAZ PRESSION DE TRAVAIL mbar CAPACITÉ THERMIQUE DIAMÈTRES DES BUSES 1 100 mm CAPACITÉ THERMIQUE W N...

Page 56: ... à la terre B plus large que les conducteurs de phase voir la fig 15 et il devra observer les avertissements indiqués dans le paragraphe 8 En cas de défaillance ou rupture du câble enlevez le et ne le touchez pas Ensuite vous devrez débrancher le dispositif et ne pas l allumer Contactez le centre de service technique autorisé le plus proche pour que son personnel résolve le problème FIG 15 AVERTIS...

Page 57: ...ane 28 30 mbar G 20 Naturel 20 mbar Qn Gaz Naturel 6 0 kW Qn GPL 436 gr h G30 Tension 220 240 V Fréquence 50 60 Hz En cas d adaptation de la cuisine à autre type de gaz il faut agir comme il est décrit dans les instructions pour l installation et l utilisation et remplacer l étiquette dans le fond par l étiquette qui se trouve dans le sachet des pièces de rechange ...

Page 58: ...ce de l appareil détectée Les données de l appareil sont enregistrées dans l étiquette d identification qui se trouve dans sa partie inférieure et dans l étiquette sur la caisse d emballage Cette information facilitera à l assistant technique la localisation des pièces de rechange adaptées et permettra la garantie d une intervention immédiate et précise Il est conseillé d enregistrer lesdites donn...

Page 59: ...s et les composants du foyer avec produits de nettoyage pour métal correspondants La flamme ne s allume pas quand le bouton est enfoncé les bougies incandescentes émettent étincelles Absence de gaz ou résidus d encrassements ou détergents dans les bougies d incandescence Ouvrez le compteur de la soupape de gaz nettoyez les bougies d incandescence comme il est décrit dans le chapitre Nettoyage La f...

Page 60: ...orisé Pando qui conforment aux exigences des standards de sécurité et normes de gaz et d électricité b Acteurs extérieurs phénomènes atmosphériques géologiques inondations insectes rongeurs coups ou utilisation en conditions inappropriées d alimentation d électricité d eau ou gaz etc c Les mises en marche et démonstrations de fonctionnement aux consommateurs ou clients finaux d L emplacement inapp...

Page 61: ... the appliance label The manufacturer accepts no liability for potential personal harm or property damage resulting from incorrect installation or improper use of the appliance Pando MODEL PGA 4130 The manufacturing company accepts no liability for discrepancies in the manual that may arise as a result of misprints or copying errors Figures in the text are given for reference only The manufacturer...

Page 62: ...2 ...

Page 63: ...ersons do not touch hot surfaces and keep away from the appliance during its operation WARNING Children under 8 years of age can stay near the product only providing constant control This appliance can be used by children over the age of 8 as well as physical sensorial or mentally handicapped people or inexperienced people if they are appropriately supervised or trained regarding the safe usage of...

Page 64: ... Place the pan on the cooktop before igniting the gas ring Notwithstanding that DUAL gas ring is controlled by the rotary knob it can be operated in two different modes A Operation of the whole gas ring in off position it is necessary to press the rotary control knob simultaneously turning it counterclockwise until it gets into the position designated with a sign of maximum supply position that wi...

Page 65: ...Don t put pans on gas rings with unstable or deformed bottom they can turn over liquid contained in them can flow out and cause injures Persons including children with limited physical and mental abilities or persons who don t have experience in electrical equipment handling are allowed using this product only provided that they are under control and receive instructions from grown ups who are res...

Page 66: ... out of date model is made then before disposal it is recommended to make the product worthlessness observing the applicable regulations in the area of health and environment protection which are provided for such cases and remove parts which can constitute a threat especially for children who can use the disposed product as a toy Don t touch the product if you have wet or humid hands or legs Use ...

Page 67: ... the cookware directly on the gas ring but only on the grate Before this make sure that grates are installed correctly Carefully handle cookware on the cooktop prevent shocks and never arrange very heavy items on it Don t remove cookware if flame continues burning it can cause severe injuries Use cookware of the appropriate size for each gas ring Don t use cookware which size is less than size of ...

Page 68: ... is prohibited to use metallic sponges abrasive powders or sprays causing corrosion It is necessary to exclude long term contact of the surface with such products as vinegar coffee milk salt water or lemon or tomato juice WARNING When arranging cooktop components in their places it is necessary to observe the following recommendations Make sure that slits of gas ring heads T Fig 6 А are not blocke...

Page 69: ...t and hardened contaminations can be easily removed by means of scraper Fig 6 В which is not included into the cooktop delivery set but which can freely be purchased in the local network Use the scraper carefully not to injure Remaining liquid having spilled from the pans shall be removed with vinegar or lemon Be careful prevent sugar or products containing sugar getting on the cooktop during cook...

Page 70: ...s which cover the indicated products The installer shall consider that the product can be installed only with one side wall from the right or from the left of the cooktop which height shall be higher than the level of the cooktop and which shall be located observing the minimum distance which is indicated in the Table given below 4 COOKTOP FASTENING The cooktop is equipped with special gasket whic...

Page 71: ...gement and Fastening of Hooks on the Inside Natural air access shall be provided directly through constant openings made in the walls of the room which is planned to be ventilated The specified openings shall come outside and have cross section not less than 100 cm2 refer to Fig 3 They shall be made so that the possibility of their blocking shall be excluded Moreover it is allowed to perform indir...

Page 72: ...t shall be equipped with pressure controller as per the applicable standards and shall be connected as follows Using copper pipe according to the applicable standards connection shall be performed with fittings with mechanical seal as per the applicable standards Using flexible pipe made of stainless steel with solid walls according to the applicable standards with length of 2 meters maximum and w...

Page 73: ...t use changers adapters or taps as they can be a cause of reliable contacts and hazardous overheating Upon cut in completion access shall be ensured to the plug connector When connecting directly to the mains According to the applicable standards install a single pole circuit breaker between the product and the mains which size shall meet the product load Remember that grounding cable can t be int...

Page 74: ...estricted supply position Tap Lubrication If the tap doesn t turn don t apply force call for technical assistance FIG 14 It is supposed that this regulation can be performed only for gas rings which are installed on G20 for gas rings which are installed on G30 or G31 the screw shall be tightened to stop clockwise For DUAL gas ring the regulation screw is located inside the pin of bypass cock which...

Page 75: ...e product This label is in the bag for replaceable connections To simplify work of the installer the table with indication of power and heat capacity of gas rings connection diameters and operating pressure for different gas types is given below GAS RING ARRANGEMENT TABLE GAS RINGS GASES OPERATING PRESSURE mbar HEAT TRANSFE R CONNECTION DIAMETER 1 100 mm HEAT TRANSFER W No DESCRIPTION g h l h min ...

Page 76: ...h larger length than phase conductors refer to Fig 15 and shall observe the requirements stated in para 8 WARNING MAINTENANCE CAN BE PERFORMED ONLY AND EXCEPTIONALLY BY THE AUTHORIZED PERSONNEL In case of failure or cable breaking remove it and don t touch it Moreover the product shall be disconnected from socket and flame shall not be ignited Contact with the nearest authorized service centre for...

Page 77: ...eum gas 436 g h G30 Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz If the kitchen is converted to another type of gas follow the installation and operation instructions and replace the bottom label with the label stored in the spare parts bag SPECIFICATIONS INDICATED ON THE FACTORY LABEL TECHNICAL DATA FOR REGULATION OF GAS USED BY THE PRODUCT ...

Page 78: ... serial number and malfunction type of your appliance Appliance data are specified on the factory label located on the appliance bottom part and on the label attached to the packaging box This information will help the technician find appropriate spare parts and promptly perform the work required We recommend that you note these data below so that you always have them at hand BRAND MODEL SERIES Th...

Page 79: ...perature or contamination Clean grates and components of gas ring using the appropriate metal cleaning agents When pressing the control knob flame is not ignited the spark plugs emit spark Gas absence or presence of residuals of contamination or cleaning agent on the spark plugs Open the gas valve meter clean the spark plugs as described in chapter Cleaning When pressing the control knob flame is ...

Page 80: ...onnel in line with the requirements of safety standards and gas and electrical work regulations b External effects atmospheric and geological phenomena floods insects rodents shocks and operation under non conforming conditions of power water gas supply etc c Start up and functional demonstration for a customer or end user d Improper location incorrect or defective installation of appliance not co...

Search results

Summary of Contents for PGA-4130

Reviews:

Related manuals for PGA-4130

Brands by name

Popular brands

Pando PGA-4130, Manual

Search results

Summary of Contents for PGA-4130

Reviews:

Related manuals for PGA-4130

Brands by name

Popular brands