ES-
El fabricante no responde por las posibles inexactitudes, imputables a errores de imprenta o de
transcripción, contenidas en este manual. Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos
aquellas modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar las características esenciales de
funcionalidad y de seguridad.
PT-
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’éventuelles inexactitudes attribuables à
des erreurs
d’impression ou de transcription contenues dans ce manuel. Il se réserve le
droit
d’apporter à ses produits
les modifications qu’il juge nécessaires ou utiles, sans compromettre les caractéristiques essentielles de
fonctionnalité et de sécurité.
FR-
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’éventuelles inexactitudes attribuables à des erreurs
d’impression ou de transcription contenues dans ce manuel. Il se réserve le
droit
d’apporter à ses produits
les modifications qu’il j
uge nécessaires ou utiles, sans compromettre les caractéristiques essentielles de
fonctionnalité et de sécurité.
EN-
The manufacturer will not be held liable for any possible inaccuracies due to printing or transcription
errors in this manual The manufacturer reserves the right to incorporate modifications considered useful or
necessary into the products, which will not alter their essential functional and safety characteristics.
3
Summary of Contents for E-390
Page 2: ...2 ...
Page 12: ... X1 220 X 55 X 600 X1 12 220 X 55 X 300 X1 ...
Page 18: ...3 4 5 18 ES CONE IÓN EL CTRICA ...
Page 21: ...130 mm FCLR AE OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL X 290 X 3 21 ...
Page 22: ...4 FCLR AE OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 1º 2º 5 22 ...
Page 24: ...8 9 X2 FCLR AE OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 24 ...
Page 27: ...1 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL FCCR AE 27 200 330 212 mm ...
Page 29: ...4 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL X 275 mm X 100mm FCCR AE 29 ...
Page 30: ...5 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 6 FCCR AE 30 ...
Page 31: ...7 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL FCCR AE 31 ...
Page 32: ...8 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 9 FCCR AE 32 ...
Page 33: ...11 10 x4 x4 543 38 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 543 38 FCCR AE 33 ...
Page 34: ...12 OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL FCCR AE 34 ...
Page 35: ...14 FCCR AE OPCIONAL OPCIONAL EN OPTION OPTIONAL 13 x4 15 ES CONE IÓN EL CTRICA 35 ...
Page 41: ...1 2 VACIADO ACEITES DESPOJO DO ÓLEO VIDANGE DE L HUILE OIL EVACUATION 3 41 ...
Page 42: ...1 X3 BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY 42 ...
Page 43: ...2 3 BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY 43 ...
Page 44: ...FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUMÍNIO FILTRE D ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER 44 ...
Page 50: ...INOXPAN S L NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES 50 ...
Page 51: ...INOXPAN S L 51 ...
Page 53: ...SERIAL NUMBER LABEL E 391 E 390 MANUAL DE USO MANUAL DE USO ...
Page 54: ......
Page 55: ...ES ...
Page 80: ......
Page 81: ...PT ...
Page 105: ...FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUMÍNIO MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO ES PT 53 ...
Page 106: ...1 2 VACIADO ACEITES DESPOJO DO ÓLEO 3 MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO ES PT 54 ...
Page 107: ...1 X3 BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO ES PT 55 ...
Page 108: ...2 3 MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO BANDEJA RECOJEACEITES BANDEJA DE GRAXA ES PT 56 ...
Page 115: ...NOTAS 63 ...
Page 116: ...28019 0 ...
Page 117: ...NOTICE D UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE SERIAL NUMBER LABEL E 391 E 390 ...
Page 118: ......
Page 119: ...FR ...
Page 144: ...28 ...
Page 145: ...EN ...
Page 169: ...FILTRE D ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER 53 MAINTENANCE FR EN ...
Page 170: ...1 2 VIDANGE DE L HUILE OIL EVACUATION 3 54 FR EN MAINTENANCE ...
Page 171: ...1 X3 PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY 55 MAINTENANCE FR EN ...
Page 172: ...2 3 56 PLATEAU DE GRAISSE GREASE TRAY MAINTENANCE FR EN ...
Page 179: ...REMARQUES NOTES 63 ...
Page 180: ...28254 0 ...