PANCONTROL PAN Leitungssucher Manual Download Page 12

Page: 12 / 179

DE 5

Erläuterungen der Symbole am Gerät

Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie
(EN-61010)

Schutzisolierung: Alle spannungsführenden Teile sind doppelt

isoliert

CAT III

Das Gerät ist für Messungen in der Gebäudeinstallation

vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilern,

Leistungsschaltern, der Verkabelung, Schaltern, Steckdosen der
festen Installation, Geräten für industriellen Einsatz sowie an

fest installierten Motoren.

Gefahr! Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden.

Batteriefach

Erdungssymbol (max. Spannung gegen Erde)

Summary of Contents for PAN Leitungssucher

Page 1: ...MANUAL PAN Leitungssucher...

Page 2: ...F i g 1...

Page 3: ...F i g 2...

Page 4: ...F i g 3 S H O R T F i g 4 R E V E R S E D...

Page 5: ...F i g 5 M I S W I R E D F i g 6 S P L I T P A I R S...

Page 6: ...R I N G l i n e T I P l i n e F i g 7 P h o n e j a c k...

Page 7: ...h DE 1 DE 16 English EN 1 EN 16 Fran ais FR 1 FR 16 Italiano IT 1 IT 16 Nederlands NL 1 NL 16 Svenska SE 1 SE 15 Slovensky SK 1 SK 15 Magyar HU 1 HU 16 Slovensko SI 1 SI 15 Hrvatski HR 1 HR 15 Rom n R...

Page 8: ...Bedienungsanleitung PAN Leitungssucher Leitungssucher...

Page 9: ...ltung 14 10 Gew hrleistung und Ersatzteile 16 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein PANCONTROL Ger t entschieden haben Die Marke PANCONTROL steht seit 1986 f r praktische preiswerte und profe...

Page 10: ...ortschritt dienen vorbehalten 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Transportbesch digungen und Vollst ndigkeit Messger t bestehend aus Sender und Empf nger Pr fka...

Page 11: ...n Sie das Ger t immer aus bevor Sie es zum Austauschen der Batterie ffnen Verwenden Sie das Messger t nie mit entfernter R ckabdeckung oder mit offenem Batterie oder Sicherungsfach Verwenden Sie das G...

Page 12: ...ilern Leistungsschaltern der Verkabelung Schaltern Steckdosen der festen Installation Ger ten f r industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren Gefahr Beachten Sie die Hinweise der Bedienu...

Page 13: ...chalter Sender 9 BNC Buchse 10 RJ 11 Buchse 11 Telefonleitung Statusanzeige 12 AUDIO Statusanzeige 13 SCAN Geschwindigkeit AUDIO Frequenz Anzeige 14 SCAN Geschwindigkeit AUDIO Frequenz Taste Empf nger...

Page 14: ...nktionswahlschalter 6 CONT Durchgangspr fung und Netzwerk Kabel Test Netzwerk Kabel Funktionstest Telefonleitungs Status und DC Pegel Test SCAN Leitungssuche ON OFF 8 Ein Ausschalter Sender 14 SCAN Ge...

Page 15: ...ehe Fig 5 SPLIT PAIRS Paarfehler siehe Fig 6 5 CONT Leuchtet bei geschlossenem Stromkreis auf Bei niedriger Impedanz leuchtet die LED hell 7 ON OFF Betriebsanzeige Wenn die Betriebsanzeige 7 blinkt er...

Page 16: ...V AA Batterie n Empf nger 1 x 9 V 6LR61 Betriebsbedingungen 0 C bis 40 C 80 Luftfeuchte Seeh he 2000 m Lagerbedingungen 10 C bis 50 C 80 Luftfeuchte Entfernen Sie die Batterie n wenn Luftfeuchte 80 G...

Page 17: ...berpr fung der h ufigsten Fehler von Netzwerkleitungen Fehlverdrahtungen Kurzschl sse Unterbrechungen und Split Pair Fehler DC Pegel Test H he positiv oder negativ Telefon Leitungstest frei L uten ode...

Page 18: ...dem Empf nger Wo das Audio Signal verschwindet ist die Unterbrechung berpr fung der h ufigsten Fehler von Netzwerkleitungen Mit dieser Funktion testen Sie Netzwerk Kabel auf Unterbrechung Kurzschluss...

Page 19: ...fon Schlie en Sie den Adapter an die RJ11 Buchse 10 des Senders an Klemmen Sie das zu testende Kabel an die rote und schwarze Kroko Klemme Wenn die Telefonleitung Statusanzeige 11 rot leuchtet ist die...

Page 20: ...Wenn die LED abwechsel rot gr n leuchtet erfolgt ein Anruf Klingeln Hinweis Dieser Test kann auf andere Anzeige LEDs einwirken das hat aber auf das Testergebnis keinen Einfluss Durchgangspr fung Mit...

Page 21: ...Kabel angeschlossen ist leuchtet die Verdrahtungsanzeige 2 auf Andernfalls bleibt die Anzeige dunkel Bet tigen Sie nochmals TEST 4 um den Test zu beeenden Dr cken Sie die Taste 14 um die SCAN Geschwi...

Page 22: ...r Spitze des Empf ngers schwach leuchtet gehen Sie bitte folgenderma en vor Schalten Sie den Sender ein Stellen Sie den Funktionswahlschalter 6 auf die rechte Position SCAN Die Audio Statusanzeige leu...

Page 23: ...sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entspr...

Page 24: ...Manual PAN Leitungssucher Linefinder...

Page 25: ...witch13 9 Maintenance 14 10 Guarantee and Spare Parts 16 1 Introduction Thank you for purchasing PANCONTROL Since 1986 the PANCONTROL brand is synonymous with practical economical and professional mea...

Page 26: ...consisting of sending and receiving device Test leads RJ11 Alligator clips Battery s Operating manual 3 Safety Instructions To ensure the safe use of the device please follow all the safety and opera...

Page 27: ...e rear cover removed or with the battery and fuse compartment open Do not use the device near strong magnetic fields for e g welding transformer as this can distort the display Do not use the device o...

Page 28: ...boards circuit breakers wiring switches permanently installed sockets devices for industrial use as well as permanently installed motors Risk of Danger Important information See instruction manual Thi...

Page 29: ...wer button transmitter 9 BNC jack 10 RJ 11 jack 11 Telephone line Status display 12 AUDIO Status display 13 SCAN speed AUDIO frequency Display 14 SCAN speed AUDIO frequency button receiver Note Fig 2...

Page 30: ...bles Function selector switch 6 CONT Audible continuity and Network cable Test Network cable function test Phone line status and DC Level test SCAN Line search ON OFF 8 Power button transmitter 14 SCA...

Page 31: ...rror Note Fig 5 SPLIT PAIRS pairing error Note Fig 6 5 CONT Lights up when the circuit is closed If the impedance is low the LED lights brighter 7 ON OFF Power indicator If the power indicator 7 is fl...

Page 32: ...tter 3 x 1 5 V AA Battery s receiver 1 x 9 V 6LR61 Operating temperatute 0 C to 40 C 80 Humidity Altitude 2000 m Storage temperature 10 C to 50 C 80 Humidity Remove the battery if Humidity 80 Weight t...

Page 33: ...erruptions and split pair faults DC level test Level positive or negative Telephone line test free ring or busy Audible continuity Connection test Check the connection between the network cable and th...

Page 34: ...bles for interruption short circuit incorrect wiring and faulty twisting Note Fig 3 to Fig 6 Turn on the transmitter Set the function selector switch 6 to the middle position network telephone Connect...

Page 35: ...htness of the display changes with the height of the level Telephone line test This function allows you to check the status of a phone line TIP line RING line Note Fig 7 In many European countries TIP...

Page 36: ...k crocodile clamp When the CONT status indicator 5 lights up the circle is continuous The lower the impedance of the circle the brighter the light will be A second method works like the line search If...

Page 37: ...cians may repair the instrument If the instrument is malfunctioning please test Battery condition and polarity Condition of the fuse s if available Condition of the test leads Changing the battery s A...

Page 38: ...eiver to maximum If you do not receive an audio signal replace the batteries Open the battery compartment Replace the battery Mind the correct polarity Close the battery compartment Disposal of the fl...

Page 39: ...ion improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this device In case of sp...

Page 40: ...Manuel d instructions PAN Leitungssucher Ligne Finder...

Page 41: ...switch 13 9 Maintenance 14 10 Garantie et pi ces de rechange 16 1 Introduction Merci d avoir achet un appareil PANCONTROL La marque PANCONTROL est disponible depuis 1986 pour la pratique peu co teux...

Page 42: ...ersonnel de t l communication de c blage et de maintenance du r seau Le progr s technique est sujet changement 2 Contenu de la livraison Veuillez v rifier au d ballage de votre commande qu elle n a pa...

Page 43: ...ex 230 V Si la batterie Low est affich e veuillez renouveler imm diatement la pile Note Chapitre 9 Maintenance Toujours l appareil hors tension avant de l ouvrir pour remplacer la batterie ou le fusib...

Page 44: ...ar exemple pour r aliser des mesures sur les tableaux de distribution les disjoncteurs le c blage les commutateurs les prises d installations fixes les appareils usage industriel ainsi que les moteurs...

Page 45: ...marche arr t metteur 9 BNC Prise 10 RJ 11 Prise 11 Ligne t l phonique Affichage de l tat 12 AUDIO Affichage de l tat 13 Vitesse de balayage Fr quence AUDIO Affichage 14 Vitesse de balayage Fr quence A...

Page 46: ...onction 6 CONT Contr le de continuit et Test de c ble r seau Test de fonction de c ble r seau tat de la ligne t l phonique et DC Test de niveau SCAN Recherche de ligne ON OFF 8 Bouton marche arr t met...

Page 47: ...age Note Fig 5 SPLIT PAIRS Erreurs de couple Note Fig 6 5 CONT S allume lorsque le circuit est ferm Si l imp dance est faible la LED s allume lumineux 7 ON OFF Indicateur de service Si l indicateur d...

Page 48: ...tteur 3 x 1 5 V AA Pile s R cepteur 1 x 9 V 6LR61 Conditions d exploitation 0 C 40 C 80 Humidit de l air Altitude 2000 m Conditions de stockage 10 C 50 C 80 Humidit de l air Retirez la batterie si Hum...

Page 49: ...cation des checs les plus courants des lignes r seau c blage d fectueux courts circuits interruptions et d fauts paires fractionn es Test de niveau DC Niveau Positif ou N gatif Test de ligne t l phoni...

Page 50: ...pteur O le signal audio dispara t est l interruption V rification des checs les plus courants des lignes r seau Avec cette fonction vous testez les c bles r seau pour l interruption le court circuit l...

Page 51: ...10 de l metteur Raccorder le c ble la pince crocodile rouge et noir Lorsque l indicateur d tat de la ligne t l phonique 11 s allume en rouge la borne rouge est positive et le noir est n gatif En vert...

Page 52: ...ffichage mais il n a aucun effet sur le r sultat du test Contr le de continuit Cette fonction vous permet de v rifier la continuit des c bles ou des circuits Allumez l metteur R gler le s lecteur de f...

Page 53: ...changer la vitesse de balayage pendant l essai Remarque Si le c ble est d connect de la bo te de commutation pendant l essai les LEDs continueront s allumer jusqu ce que l essai soit termin 9 Maintena...

Page 54: ...SCAN L indicateur audio s allume l metteur envoie un signal audio la ligne Branchez les prises RJ45 de l metteur et du r cepteur un c ble r seau Tournez la commande de volume sur le r cepteur au maxi...

Page 55: ...achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de rechange ainsi qu en cas...

Page 56: ...Istruzioni per l uso PAN Leitungssucher Linea Finder...

Page 57: ...3 9 Manutenzione in efficienza 14 10 Garanzia e pezzi di ricambio 16 1 Introduzione Grazie per aver acquistato un apparecchio PANCONTROL Il marchio PANCONTROL disponibile dal 1986 per strumenti di mis...

Page 58: ...ione di fornitura Dopo aver aperto l imballo verificare l eventuale presenza di danni da trasporto e la completezza della dotazione di fornitura Misuratore composto da trasmettitore e ricevitore Sonde...

Page 59: ...mpre l alimentazione prima di aprirlo per sostituire la batteria o il fusibile Non usate mai l apparecchio se il coperchio sul retro stato tolto oppure il vano batterie o dei fusibili aperto Non utili...

Page 60: ...eviatori interruttori di potenza cablaggio interruttori prese di corrente su impianti fissi apparecchiature per uso industriale nonch motori a installazione fissa Pericolo Osservate le avvertenze cont...

Page 61: ...Trasmettitore 9 BNC Presa 10 RJ 11 Presa 11 Linea telefonica Indicatore dello stato 12 AUDIO Indicatore dello stato 13 Velocit di SCANsione Frequenza AUDIO Indicatore 14 Velocit di SCANsione Frequenz...

Page 62: ...ione 6 CONT Prova di continuit et Test cavo di rete Test di funzione cavo di rete Stato linea telefonica et DC Test di livello SCAN Ricerca di linee ON OFF 8 Interruttore ON OFF Trasmettitore 14 Veloc...

Page 63: ...5 SPLIT PAIRS Errori di coppia Nota Fig 6 5 CONT Si accende quando il circuito chiuso Se l impedenza bassa il LED si accende luminoso 7 ON OFF Indicatore di funzionamento Se l indicatore di alimentaz...

Page 64: ...V AA Batteria e Ricevitore 1 x 9 V 6LR61 Condizioni operative 0 C a 40 C 80 Umidit dell aria Altitudine 2000 m Condizioni di stoccaggio 10 C a 50 C 80 Umidit dell aria Rimuovere la batteria se Umidit...

Page 65: ...errori pi comuni delle linee di rete cablaggio difettoso cortocircuiti interruzioni e guasti split pair Test di livello DC Livello Positivo o Negativo Test linea telefonica libero anello o occupato P...

Page 66: ...di riga seguire il cavo al ricevitore Dove il segnale audio scompare l interruzione Verifica degli errori pi comuni delle linee di rete Con questa funzione si prova cavi di rete per l interruzione co...

Page 67: ...telefonica 11 si accende di rosso il morsetto rosso positivo e il nero negativo In verde il terminale rosso negativo e il nero positivo La luminosit del display cambia con l altezza del livello Test...

Page 68: ...il trasmettitore Posizionare il selettore di funzione 6 sulla posizione sinistra CONT Collegare l adattatore alla presa RJ11 10 del trasmettitore Collegare il cavo al morsetto coccodrillo rosso e ner...

Page 69: ...o ad accendersi fino a che il test non sar completato 9 Manutenzione in efficienza Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato In c...

Page 70: ...a linea Collegare le prese RJ45 del trasmettitore e del ricevitore a un cavo di rete Ruotare il regolatore del volume sul ricevitore al massimo Se non si riceve un segnale audio sostituire le batterie...

Page 71: ...ta d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di necessit di pezzi di rica...

Page 72: ...Gebruiksaanwijzing PAN Leitungssucher Lijn Finder...

Page 73: ...de verbinding tussen de netwerkkabel en de switch 13 9 Onderhoud 14 10 Garantie en reserveonderdelen 16 1 Inleiding Hartelijk dank dat u voor een toestel PANCONTROL gekozen heeft Het merk PANCONTROL...

Page 74: ...tie bedrading en netwerk onderhoudspersoneel De vooruitgang van de techniek is onderhevig aan verandering 2 Levering Gelieve de inhoud van de levering na het uitpakken op transportschade en volledighe...

Page 75: ...nmiddellijk Opmerking Hoofdstuk 9 Onderhoud Schakel altijd uit het toestel alvorens het apparaat om te wisselen van de accu of de zekering te openen Verwijder het meettoestel nooit met afgenomen achte...

Page 76: ...elers vermogensschakelaars de bekabeling schakelaars stopcontacten van de vaste installatie toestellen voor industrieel gebruik en vast ge nstalleerde motoren Gevaar Volg de richtlijnen in de gebruiks...

Page 77: ...itschakelaar Zender 9 BNC aansluiting 10 RJ 11 aansluiting 11 Telefoonlijn Fout weergave 12 AUDIO Fout weergave 13 SCAN snelheid AUDIO frequentie Weergave 14 SCAN snelheid AUDIO frequentie Knop Ontvan...

Page 78: ...bels Functiekeuze schakelaar 6 CONT Doorgangstest en Netwerkkabel test Netwerkkabel functie test Status van telefoonlijn en DC Niveau test SCAN Lijn zoeken ON OFF 8 In Uitschakelaar Zender 14 SCAN sne...

Page 79: ...pmerking Fig 5 SPLIT PAIRS Koppeling fouten Opmerking Fig 6 5 CONT Licht op wanneer het circuit gesloten is Als de impedantie laag is zal de LED oplichten lichte 7 ON OFF Power indicator Als de voedin...

Page 80: ...5 V AA Batterij en Ontvanger 1 x 9 V 6LR61 Bedrijfsvoorwaarden 0 C naar 40 C 80 Luchtvochtigheid Hoogte 2000 m Opslagvoorwaarden 10 C naar 50 C 80 Luchtvochtigheid Verwijder de batterij als Luchtvocht...

Page 81: ...au Positieve of Negatieve Telefoonlijn test standby ring of druk Doorgangstest Verbindingstest Controleer de verbinding tussen de netwerkkabel en de switch Individuele telefoon en netwerk lijnen ident...

Page 82: ...ze functie test u netwerkkabels voor onderbreking kortsluiting onjuiste bedrading en defecte verdraaiing Opmerking Fig 3 naar Fig 6 Schakel de zender in Stel de Functiekeuze schakelaar 6 in op de midd...

Page 83: ...Sluit de kabel aan op de rode en zwarte krokodilklem Wanneer de statusindicator van de telefoonlijn 11 rood oplicht is de rode terminal positief en is de zwarte negatief In het groen de rode terminal...

Page 84: ...geen effect op het testresultaat Doorgangstest Deze functie staat u toe om kabels of schakelingen voor Doorgang testen Schakel de zender in Stel de Functiekeuze schakelaar 6 in op de linker positie C...

Page 85: ...k op de toets 14 om de scansnelheid tijdens de test te wijzigen Tip Als de kabel tijdens de test wordt losgekoppeld van de schakelkast blijven de LEDs branden totdat de test is voltooid 9 Onderhoud Re...

Page 86: ...rechte positie SCAN De audio indicator brandt de zender stuurt een audio signaal naar de lijn Sluit de RJ45 aansluitingen van de zender en ontvanger aan op een netwerkkabel Zet de volumeregelaar op de...

Page 87: ...van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of bij vragen of prob...

Page 88: ...N vod na pou vanie PAN Leitungssucher Line Finder...

Page 89: ...ojenie medzi sie ov m k blom a switch 13 9 dr ba 14 10 Z ruka a n hradn diely 15 1 vod akujeme v m e ste sa rozhodli pre pr stroj PANCONTROL PANCONTROL zna ky je k dispoz cii od roku 1986 pre praktick...

Page 90: ...in tal cie a siete dr by person lu Technick pokrok sa m e meni 2 Obsah dod vky Po vybalen pros m skontrolujte obsah dod vky i sa nepo kodil pri preprave a i je kompletn Merac pr stroj pozost vaj ci z...

Page 91: ...ozn mka Kapitola 9 dr ba V dy vypnite nap janie mus te otvori nahradi bat riu alebo poistku Nikdy nepou vajte merac pr stroj s odstr nen m zadn m krytom alebo otvoren m prie inkom na bat rie alebo poi...

Page 92: ...ch v konov ch vyp na och kabel i vyp na och z suvk ch pevnej in tal cie pr strojoch pre priemyseln pou itie ako aj na pevne nain talovan ch motoroch Nebezpe enstvo Re pektujte pokyny uveden v n vode n...

Page 93: ...vyp na Vysiela 9 BNC konektor 10 RJ 11 konektor 11 Telef nnej linky Stavov zobrazenie 12 AUDIO Stavov zobrazenie 13 R chlos skenovania Frekvencia AUDIO Zobrazenie 14 R chlos skenovania Frekvencia AUD...

Page 94: ...p na funkcie 6 CONT Sk ka kontinuitu a Test sie ov ho k bla Test funkcie sie ov ho k bla Stav telef nnej linky a DC Sk ka na rovni SCAN Line vyh ad vanie ON OFF 8 Zap na vyp na Vysiela 14 R chlos sken...

Page 95: ...ka Fig 5 SPLIT PAIRS P r ch b Pozn mka Fig 6 5 CONT Rozsvieti sa ke je obvod zatvoren Pri n zkej impedancii sa LED rozsvieti svetl 7 ON OFF Indik tor nap jania Ak indik tor nap jania 7 blik vyme te ba...

Page 96: ...A Bat ria bat rie Prij ma 1 x 9 V 6LR61 Pracovn podmienky 0 C na 40 C 80 Vlhkos vzduchu Nadmorskej v ky 2000 m Podmienky uskladnenia 10 C na 50 C 80 Vlhkos vzduchu Vyberte bat riu ak Vlhkos vzduchu 80...

Page 97: ...tke obvody preru enia a poruchy Split pair Test na rovni DC rovni Pozit vne alebo Negat vne Test telef nnej linky pohotovostn re im kr ok alebo zanepr zdnen Sk ka kontinuitu Test pripojenia Skontroluj...

Page 98: ...u enie skrat nespr vne vedenie a chybn kr tenie Pozn mka Fig 3 na Fig 6 Zapnite vysiela Nastavte prep na funkcie 6 na stredn poz ciu sie telef n Dva konce k bla pripojte k konektorom RJ45 na vysiela i...

Page 99: ...krajin ch s TIP a RING l nie ozna ovan ako dr ty A a B Zapnite vysiela Nastavte prep na funkcie 6 na stredn poz ciu sie telef n Pripojte adapt r k RJ11 konektoru 10 vysiela a K bel zapojte do ervenej...

Page 100: ...lujte pripojenie medzi sie ov m k blom a switch T to funkciu m ete pou i na otestovanie i je sie ov k bel pripojen k portu v poli Switch Zapnite vysiela Nastavte prep na funkcie 6 na av poz ciu CONT P...

Page 101: ...Otvorte prie inok na bat rie alebo poistka pomocou vhodn ho skrutkova a Nasa te bat riu do dr iaka a re pektujte spr vnu polaritu Zatvorte prie inok na bat riu znova Zlikvidujte star bat rie ekologick...

Page 102: ...r stroja nevnikla iadna voda Nepo vajte iadne agres vne istiace a rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho d...

Page 103: ...Bruksanvisning PAN Leitungssucher Line Finder...

Page 104: ...9 Underh ll 14 10 Garanti och reservdelar 15 1 Inledning Tack f r att du har beslutat dig f r en PANCONTROL apparat Varum rket PANCONTROL har varit tillg nglig sedan 1986 f r praktisk billig och prof...

Page 105: ...ransen ing r Var god kontrollera vid uppackningen att leveransen inte r transportskadad och att den r komplett M tenhet best ende av s ndare och mottagare M tkabel RJ11 Krokodilkl mmor Batteri er Bruk...

Page 106: ...t eller s kringen Anv nd aldrig m tinstrumentet om den bakre luckan r borttagen eller med ppen batterilucka eller s kringsfack Anv nd aldrig enheten i n rheten av starka magnetf lt t ex svetstransform...

Page 107: ...ationer Exempel r m tningar p f rdelningscentraler brytare ledningar str mbrytare eluttag i fasta installationer utrustning f r industriell anv ndning samt fast installerade motorer Fara Beakta anvisn...

Page 108: ...re S ndare 9 BNC Ing ngskontakt 10 RJ 11 Ing ngskontakt 11 Telefonlinje Status Indikering 12 AUDIO Status Indikering 13 Skanningshastighet AUDIO frekvens Indikering 14 Skanningshastighet AUDIO frekven...

Page 109: ...ions v ljare omkopplare 6 CONT Kontinuitetskontroll och N tverkskabel test Funktionstest f r n tverkskabel Status f r telefonlinje och DC Niv test SCAN Linjes kning ON OFF 8 Till Fr n brytare S ndare...

Page 110: ...g 4 MISWIRED Kopplings fel Obs Fig 5 SPLIT PAIRS Par fel Obs Fig 6 5 CONT T nds n r kretsen r st ngd Vid l g impedans lyser LED upp ljusa 7 ON OFF Str mindikator Byt ut batterierna om str mindikatorn...

Page 111: ...3 x 1 5 V AA Batteri er Mottagare 1 x 9 V 6LR61 Driftsf rh llanden 0 C till 40 C 80 Luftfuktighet H jd 2000 m Lagringsf rh llanden 10 C till 50 C 80 Luftfuktighet Ta bort batteriet om Luftfuktighet 80...

Page 112: ...eller Negativa Telefonlinje test standby ring eller upptagen Kontinuitetskontroll Anslutningstest Kontrollera anslutningen mellan n tverkskabeln och switchen Identifiera och sp ra enskilda telefon oc...

Page 113: ...g 6 Sl p s ndaren St ll funktionsomkopplaren 6 till mittl get n tverk telefon Anslut kabelns tv ndar till RJ45 uttagen p s ndare 1 och mottagare 23 Koppla inte bort anslutningen innan testet r avsluta...

Page 114: ...ka l nder kallas TIP och RING Line som A och B ledningar Sl p s ndaren St ll funktionsomkopplaren 6 till mittl get n tverk telefon Anslut adaptern till RJ11 uttaget 10 p s ndaren Anslut kabeln till de...

Page 115: ...era anslutningen mellan n tverkskabeln och switchen Du kan anv nda den h r funktionen f r att testa om en n tverkskabel r ansluten till en port i Switch boxen Sl p s ndaren St ll funktionsomkopplaren...

Page 116: ...ierna om str mindikatorn 7 blinkar ppna batteri eller s kring facket med en l mplig skruvmejsel S tt i batteriet i h llaren och kontrollera att polariteten r riktig St ng batterifacket igen Kassera f...

Page 117: ...g trasa och lite vanligt reng ringsmedel Se upp s att ingen fukt tr nger in i instrumentet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 10 Garanti och reservdelar F r detta instrument g ller l...

Page 118: ...Haszn lati tmutat PAN Leitungssucher Line Finder...

Page 119: ...ot a h l zati k bel s switch 13 9 Karbantart s 14 10 Garancia s p talkatr szek 16 1 Bevezet K sz nj k hogy egy PANCONTROL k sz l ket v lasztott A PANCONTROL m rka gyakorlati olcs s szakmai m r m szere...

Page 120: ...k 2 Sz ll tm ny tartalma K rj k ellen rizze a sz ll tm ny sz ll t s k zben bek vetkezett s r l seit s teljess g t a kicsomagol s ut n K rj k ellen rizze a sz ll tm ny sz ll t s k zben bek vetkezett s...

Page 121: ...at k rj k azonnal j tsa meg az akkumul tort Megjegyz s Fejezet 9 Karbantart s Mindig ki el tted nyissa meg hogy cser lje ki az akkumul tort s a biztos t k Soha ne haszn lja a m r k sz l ket elt vol to...

Page 122: ...t k teljes tm nykapcsol k a k belez s kapcsol k a szerel si konnektorok ipari haszn latra tervezett k sz l kek valamint fixen telep tett motorok m r sei Vesz ly Tartsa be a haszn lati tmutat tmutat sa...

Page 123: ...je 8 Be Kikapcsol Ad 9 BNC aljzat 10 RJ 11 aljzat 11 Telefonvonal llapot kijelz 12 AUDIO llapot kijelz 13 tkutat sebess g AUDIO frekvencia Kijelz 14 tkutat sebess g AUDIO frekvencia Gomb Vev Megjegyz...

Page 124: ...l t sa Funkci v laszt kapcsol 6 CONT Folytonoss g vizsg lat s H l zati k bel teszt H l zati k bel funkci tesztje Telefonvonal llapota s DC Szint vizsg lat SCAN K beles keres s ON OFF 8 Be Kikapcsol Ad...

Page 125: ...egjegyz s Fig 5 SPLIT PAIRS P r hib k Megjegyz s Fig 6 5 CONT Kigyullad amikor az ramk r be van z rva Ha az impedancia alacsony a LED vil g tani fog 7 ON OFF Kijelz je Ha a t pell t s jelz f nye 7 vil...

Page 126: ...1 5 V AA Elem ek Vev 1 x 9 V 6LR61 zemel si felt telek 0 C a 40 C 80 P ratartalom Tengerszint feletti magass g 2000 m T rol si felt telek 10 C a 50 C 80 P ratartalom T vol tsa el az akkumul tort ha P...

Page 127: ...r vidz rlat megszak t sok s osztott p r hib k DC szint vizsg lat Szinten Pozit v vagy Negat v Telefonvonal teszt k szenl t gy r vagy foglalt Folytonoss g vizsg lat Kapcsolat teszt Ellen rizze a kapcso...

Page 128: ...elj k a h l zati k beleket a megszak t shoz r vidz rlat helytelen huzaloz s s hib s csavar s Megjegyz s Fig 3 a Fig 6 Kapcsolja be a jelad t ll tsuk be a Function v laszt kapcsol t 6 a k z ps poz ci b...

Page 129: ...kete pozit v A kijelz f nyereje a szint magass g val v ltozik Telefonvonal teszt Ez a funkci lehet v teszi a telefonvonal llapot nak ellen rz s t TIP line RING line Megjegyz s Fig 7 Sok eur pai orsz g...

Page 130: ...akoztassa a k belt a piros s fekete krokodil bilincs Amikor az CONT llapotjelz 5 kigyullad a k r folytonos Min l kisebb az impedancia a k r ann l vil gosabb a f ny lesz Egy m sodik m dszer szerkezet s...

Page 131: ...g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett szakemberek v gezhetik el A m r k sz l k hib s m k d se eset n ellen rizze Az elem m k d s t s polarit s t Biztos t kok m k d s t amennyiben van Hogy a...

Page 132: ...s a vev k sz l k RJ45 foglalat t egy h l zati k belhez Ford tsa a hanger szab lyz t a maximumra Ha nem kap audio jelet cser lje ki az elemeket Nyissa ki az elemtart t Helyezze be az elemet a tart ba...

Page 133: ...s garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd sek vagy probl m k eset...

Page 134: ...Navodila za uporabo PAN Leitungssucher Line Finder...

Page 135: ...kablom in switch 13 9 Vzdr evanje 14 10 Garancija in nadomestni deli 15 1 Uvod Hvala ker ste se odlo ili za napravo znamke PANCONTROL Blagovno znamko PANCONTROL e na voljo leta 1986 za prakti ne poce...

Page 136: ...hko spremenijo 2 Obseg dobave Ko ste napravo odstranili iz embala e preverite e je kompletna in nima po kodb zaradi transporta Ko ste napravo odstranili iz embala e preverite e je kompletna in nima po...

Page 137: ...evanje Vedno izklopite spredaj vi plan to zamenjati baterijo ali varovalko Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk Naprav...

Page 138: ...meritve na razdelilnikih mo nostnih stikalih povezavah z icami stikalih vti nicah fiksnih napeljav napravah za industrijo uporabo in na fiksno name enih motorjih Nevarnost Upo tevajte navodila za upor...

Page 139: ...lop izklop Oddajnik 9 BNC vti nico 10 RJ 11 vti nico 11 Telefonska linija Stanje prikaz 12 AUDIO Stanje prikaz 13 Hitrost skeniranja Zvo no frekvenco Prikaz 14 Hitrost skeniranja Zvo no frekvenco Gumb...

Page 140: ...6 CONT Preizkus kontinuiteto in Omre ni kabelski preskus Preskus funkcije omre nega kabla Status telefonske linije in DC Razina sku nja SCAN Kabelsko iskanje ON OFF 8 Stikalo vklop izklop Oddajnik 14...

Page 141: ...enja Opomba Fig 5 SPLIT PAIRS Nekaj napak Opomba Fig 6 5 CONT Zasveti ko bo vezje zaprto e je impedanca nizka se bo LED svetlo zasveti 7 ON OFF Indikator napajanja e indikator napajanja 7 utripa zame...

Page 142: ...ija baterije Sprejemnik 1 x 9 V 6LR61 Pogoji obratovanja 0 C do 40 C 80 Vla nost zraka Vi ina nad morjem 2000 m Pogoji shranjevanja 10 C do 50 C 80 Vla nost zraka Odstranite baterijo e Vla nost zraka...

Page 143: ...java kratka vezja prekinitve in napake na dveh delih DC Level test Ravni Pozitivne ali Negativne Telefonska linija test pripravljenost prstan ali zaseden Preizkus kontinuiteto Priklju ni preskus Preve...

Page 144: ...ravilno o i enje in nepravilno sukanje Opomba Fig 3 do Fig 6 Vklopite oddajnik Nastavite stikalo za izbiro funkcije 6 na srednji polo aj omre je telefon Priklju ite dva konca kabla na RJ45 vti nice na...

Page 145: ...ih dr avah so TIP in RING line ozna ene kot ice A in B Vklopite oddajnik Nastavite stikalo za izbiro funkcije 6 na srednji polo aj omre je telefon Adapter priklju ite na RJ11 vti nico 10 oddajnika Pri...

Page 146: ...en Preverite povezavo med omre nim kablom in switch S to funkcijo lahko preverite ali je omre ni kabel priklju en na vrata v stikalnem polju Vklopite oddajnik Nastavite stikalo za izbiro funkcije 6 na...

Page 147: ...in pri tem pazite na pravilno polariteto Spet zaprite baterije Prazne baterije odstranite med odpadke na okolju prijazen na in Sprejemnik e je LED v sondi sprejemnika ibek upo tevajte ta navodila Vkl...

Page 148: ...redstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki...

Page 149: ...Upute za uporabu PAN Leitungssucher Linija Finder...

Page 150: ...a i switch 13 9 Popravci 14 10 Jamstvo i rezervni dijeloviJamstvo i rezervni dijelovi 15 1 Uvod Zahvaljujemo Vam to ste se odlu ili za ure aj PANCONTROL PANCONTROL brand je bio na raspolaganju od 1986...

Page 151: ...an promjenama 2 Obim isporuke Molimo Vas da nakon raspakiranja provjerite potpunost obima isporuke kao i o te enja uslijed transporta Mjerni instrument koji se sastoji od oda ilja a i prijemnika Ispit...

Page 152: ...Popravci Uvijek isklju ite struju prije nego to otvorite da biste zamijenili bateriju ili osigura Nemojte koristiti mjerni ure aj kada je poklopac na zadnjoj strani skinut ili kada je odjeljak za bate...

Page 153: ...zdjelnicima energetskim sklopkama kabelima sklopkama uti nicama fiksne instalacije ure ajima za industrijsku uporabu kao i na fiksno instaliranim motorima Opasnost Po tujte napomene u uputama za upora...

Page 154: ...a za UKLJ ISKLJ Oda ilja 9 BNC uti nice 10 RJ 11 uti nice 11 Telefonska linija Stanje prikaz 12 AUDIO Stanje prikaz 13 Brzina pretrage AUDIO frekvencija Prikaz 14 Brzina pretrage AUDIO frekvencija Tip...

Page 155: ...funkcije 6 CONT Ispitivanje kontinuitet in Mre ni kabel Test Provjeru funkcije kabelske mre e Telefon linija statusa in DC Razini testa SCAN Kabel tra enje ON OFF 8 Sklopka za UKLJ ISKLJ Oda ilja 14...

Page 156: ...ogre ke Napomena Fig 5 SPLIT PAIRS Par pogre aka Napomena Fig 6 5 CONT Svijetli kada je krug zatvoren Ako je impedancija niska LED e svijetle zasvijetliti 7 ON OFF Indikator napajanja Ukoliko indikato...

Page 157: ...V AA Baterij a e Prijemnik 1 x 9 V 6LR61 Radni uvjeti 0 C na 40 C 80 Vla nost zraka Nadmorska visina 2000 m Uvjeti pohranjivanja 10 C na 50 C 80 Vla nost zraka Ako uklonite bateriju Vla nost zraka 80...

Page 158: ...eispravan o i enje kratki krugovi prekidi i Split pair kvarova DC level test Razini Pozitivan ili Negativne Telefonska linija test stajanje prsten ili zauzet Ispitivanje kontinuitet Test veze Provjeri...

Page 159: ...avne elektri ne instalacije i neispravan uvijanje Napomena Fig 3 na Fig 6 Uklju i oda ilja Preklopnik funkcija 6 u srednji polo aj Mre a telefon Spojite dva kraja kabela na RJ45 uti nice na primopreda...

Page 160: ...zemljama TIP i RING line se nazivaju A i B ice Uklju i oda ilja Preklopnik funkcija 6 u srednji polo aj Mre a telefon Priklju ite adapter na Spojite kabel na crvenu i crnu krokodilsku stezaljku Kada s...

Page 161: ...vezu izme u mre nog kabela i switch Ovu funkciju mo ete koristiti za testiranje je li mre ni kabel povezan s priklju kom u okviru prekida a Uklju i oda ilja Postavite prekida za odabir funkcije 6 na...

Page 162: ...ak za baterije ili osigura pogodan odvija em Umetnite bateriju u dr a a pritom vodite ra una o ispravnom polaritetu Zatvorite pretinac za baterije opet Odlo ite istro ene baterije sukladno za titi oko...

Page 163: ...e koristiti agresivna sredstva za i enje niti otapala 10 Jamstvo i rezervni dijeloviJamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popra...

Page 164: ...Instruc iuni de folosire PAN Leitungssucher G sire linie...

Page 165: ...dintre cablul de re ea i switch 13 9 ntre inere 14 10 Garan ie i piese de schimb 16 1 Introducere V mul umim c a i ales s achizi iona i un aparat PANCONTROL Brandul PANCONTROL a fost disponibil nc di...

Page 166: ...Livrare V rug m s verifica i integritatea i calitatea produsului dup despachetarea acestuia Instrument de m surare Aparat de m surat compus din emi tor i receptor Cablu verificare RJ11 Clem crocodil B...

Page 167: ...de a v deschide l pentru a nlocui bateria sau fitil Nu utiliza i niciodat aparatul de m surat cu capacul din spate sau cu caseta bateriei sau siguran ei deschise Nu folosi i niciodat aparatul n aprop...

Page 168: ...sunt m sur torile panourilor de distribu ie ntrerup toarelor cablurilor comutatoarelor prizelor instala iilor permanente echipamentelor pentru uz industrial i a motoarelor instalate Pericol Respecta...

Page 169: ...tor pornire oprire Transmi tor 9 BNC soclu 10 RJ 11 soclu 11 Linie telefonic Starea afi are 12 AUDIO Starea afi are 13 Viteza de SCANare Frecven AUDIO Afi aj 14 Viteza de SCANare Frecven AUDIO Butonu...

Page 170: ...ie Selector 6 CONT Test de continuitate i Cablu de re ea de testare Testarea func iei cablului de re ea Stare linie telefonic i DC Test de nivel SCAN C utare prin cablu ON OFF 8 ntrerup tor pornire op...

Page 171: ...cablare Not Fig 5 SPLIT PAIRS Cuplu erori Not Fig 6 5 CONT Se aprinde c nd cercul este nchis Dac impedan a este sc zut LED va aprinde lumina 7 ON OFF Indicator de operare Dac indicatorul de alimentar...

Page 172: ...5 V AA Baterie n Receptor 1 x 9 V 6LR61 Condi ii de exploatare 0 C a 40 C 80 Umiditate Altitudine 2000 m Condi ii depozitare 10 C a 50 C 80 Umiditate Scoate i acumulatorul dac Umiditate 80 Greutate T...

Page 173: ...circuite scurte ntreruperi i defecte Split pair DC nivel de testare Nivel Pozitiv sau Negative Test linie telefonic standby inel sau ocupat Test de continuitate Test de conexiune Verifica i conexiune...

Page 174: ...e re ea pentru ntrerupere scurtcircuit cabluri incorecte i r sucire defectuoas Not Fig 3 a Fig 6 Porne te transmi torul Seta i comutatorul func iei Selector 6 n pozi ia de mijloc re ea telefon Conecta...

Page 175: ...Luminozitatea afi ajului se modific cu n l imea nivelului Test linie telefonic Aceast caracteristic v permite s verifica i starea unei linii telefonice TIP line RING line Not Fig 7 n multe ri europen...

Page 176: ...ma de crocodil ro u i negru C nd indicatorul de stare CONT 5 se aprinde cercul este continuu Cu c t este mai mic impedan a cercului cu at t lumina va fi mai luminoas O a doua metod func ioneaz ca de c...

Page 177: ...de personalul calificat n cazul func ion rii incorecte a aparatului de m surat verifica i Func ionarea i polaritatea bateriei Func ionarea siguran elor n cazul n care e nevoie Dac cablurile de testar...

Page 178: ...torului i ale receptorului la un cablu de re ea Roti i controlul volumului pe receptor la maxim Dac nu recep iona i un semnal audio nlocui i bateriile Deschide i compartimentul bateriilor A eza i bat...

Page 179: ...mp r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i dac ave i ntreb ri...

Search results

Summary of Contents for PAN Leitungssucher

Reviews:

Related manuals for PAN Leitungssucher

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN Leitungssucher, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN Leitungssucher

Reviews:

Related manuals for PAN Leitungssucher

Brands by name

Popular brands