PANCONTROL PAN IR-T650 Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 178

background image

EN 11

Cleaning

If the instrument is dirty after daily usage, it is advised to clean it by using a
humid cloth and a mild household detergent. Prior to cleaning, ensure that
instrument is switched off and disconnected from external voltage supply and
any other instruments connected. Never use acid detergents or dissolvent for
cleaning.

10.

Guarantee and Spare Parts

PANCONTROL instruments are subject to strict quality control. However,
should the instrument function improperly during daily use, your are protected
by a 24 months warranty from the date of purchase (valid only with invoice).
Only trained technicians may carry out repairs to this device. In case of spare
part requirement or in case of queries or problems, please get in touch with
your vendor or:

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for PAN IR-T650

Page 1: ...MANUAL PAN IR T650...

Page 2: ...is FR 1 FR 11 Italiano IT 1 IT 11 Espaniol ES 1 ES 11 Nederlands NL 1 NL 11 Svenska SE 1 SE 11 e tina CZ 1 CZ 11 Slovensky SK 1 SK 11 Magyar HU 1 HU 11 Slovensko SI 1 SI 11 Hrvatski HR 1 HR 11 Polski...

Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN IR T650 Infrarotthermometer...

Page 4: ...d professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der...

Page 5: ...tion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten dass etwas nicht in Ordnung ist Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann muss das Ger t au er Betrieb genommen und gegen Verwendung ges...

Page 6: ...Spannung Gefahr von Stromschlag Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrisch...

Page 7: ...d seine Symbole 1 Hold Anzeigewert halten 2 LASER 3 LOCK Funktion 4 ALARM Niedrigster h chster Wert 5 Temperatur in Celsius oder Fahrenheit 6 Batterie schwach 7 Emissionsgrad 8 MIN MAX Anzeige 9 MIN M...

Page 8: ...romversorgung 1 x 9 V NEDA 1604 Batterie n Automatische Abschaltung 8 s Betriebsbedingungen 0 C bis 50 C 90 Relative Luftfeuchte Lagerbedingungen 10 C bis 60 C 80 Relative Luftfeuchte Gewicht 163 g Ab...

Page 9: ...Oberfl che mit schwarzem Klebeband Geben Sie dem Klebeband etwas Zeit um die Temperatur des Messobjektes anzunehmen und messen Sie dann die Temperatur des Klebebandes Eine Verschmutzte Messoptik z b d...

Page 10: ...n Emissionsgrad von 0 95 im Ger t voreingestellt Der Emissionsgrad ist von 0 10 bis 1 0 einstellbar Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad Asphalt 0 90 to 0 98 Kleidung schwarz 0 98 Beton 0 94...

Page 11: ...szuschalten oder die DOWN Taste um die Hintergrundbeleuchtung ein bzw auszuschlten 6 Das Messger t schaltet sich automatisch nach 7 Sekunden aus wenn nicht die LOCK Funktion eingeschaltet ist Das Mess...

Page 12: ...dr cken Sie die Messtaste Abzug 9 Instandhaltung Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgef hrt werden Hinweis Bei Fehlfunktionen des Messger ts pr fen Sie Funktion un...

Page 13: ...gkeit in das Ger t dringt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt K...

Page 14: ...Manual PAN IR T650 Infrared thermometer...

Page 15: ...mical and professional measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefull...

Page 16: ...be operated and secured against use Protect your eyes Never direct the laser in the face of people or animals If the battery symbol appears in the display replace the battery immediately Do not store...

Page 17: ...he end of its service life but should be handed over at a collection point for recycling electrical and electronic devices 5 Panel Description 1 IR Sensor 2 LASER 3 Display 4 DOWN Button Backlight 5 U...

Page 18: ...EN 5 6 Symbols of the Display 1 Data hold 2 LASER 3 LOCK Function 4 ALARM MIN MAX value 5 Temperature in Celsius or Fahrenheit 6 Battery low 7 Emissivity 8 MIN MAX Display 9 MIN MAX Symbol 10 Display...

Page 19: ...2 1 Power supply 1 x 9 V NEDA 1604 Battery s Auto power off 8 s Operating temperature 0 C to 50 C 90 Relative Humidity RH Storage temperature 10 C to 60 C 80 Relative Humidity RH Weight 163 g Dimensio...

Page 20: ...pe to compensate for this Give the adhesive tape some time to assume the temperature of the test object and then measure the temperature of the adhesive tape Contaminated optics for e g by smoke dust...

Page 21: ...of 0 95 preset in the device The emissivity can be adjusted from 0 10 to 1 0 Substance emissivity Substance emissivity Asphalt 0 90 to 0 98 Cloth black 0 98 Concrete 0 94 Human skin 0 98 Cement 0 96...

Page 22: ...button to turn the laser on and off or the DOWN button to turn the background lighting on and off 6 The meter turns off automatically after 7 seconds when the LOCK function is not activated The measur...

Page 23: ...the change 9 Maintenance Only authorized service technicians may repair the instrument Note If the instrument is malfunctioning please test Battery condition and polarity Condition of the fuse s if a...

Page 24: ...ed Never use acid detergents or dissolvent for cleaning 10 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly duri...

Page 25: ...Manuel d instructions PAN IR T650 Thermom tre infrarouge...

Page 26: ...ons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisat...

Page 27: ...n est affich e ou si vous pensez que quelque chose ne tourne pas rond Quand la s curit de l utilisateur ne peut tre garantie il convient de mettre l appareil hors service et de prendre les mesures n c...

Page 28: ...on Attention Tension dangereuse Danger d lectrocution Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lorsqu il est arriv en fin de vie mais il doit tre apport au centre de collecte pour le...

Page 29: ...Hold maintien de la valeur d affichage 2 LASER 3 LOCK Fonction 4 ALARM Valeur la plus basse la plus haute 5 Temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit 6 Pile faible 7 Taux d mission 8 MIN MAX Afficha...

Page 30: ...ptique 12 1 Alimentation lectrique 1 x 9 V NEDA 1604 Pile s Coupure automatique 8 s Conditions d exploitation 0 C 50 C 90 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 10 C 60 C 80 Humidit atm...

Page 31: ...avec de la bande adh sive noire Laissez quelques temps au ruban adh sif pour capter la temp rature de l objet mesurer et prenez ensuite la temp rature du ruban adh sif Une optique de mesure encrass e...

Page 32: ...on de 0 95 pr r gl dans l appareil Le taux d mission est r glable entre 0 10 et 1 0 Mat riel missivit Mat riel missivit Asphalte 0 90 to 0 98 V tements noir 0 98 B ton 0 94 peau humaine 0 98 Ciment 0...

Page 33: ...yez sur la touche UP pour brancher ou d brancher le laser ou sur la touche DOWN pour brancher ou d brancher le r tro clairage 6 Le compteur s teint automatiquement au bout de 7 secondes lorsque la fon...

Page 34: ...de mesure d tente 9 Maintenance Les r parations de cet appareil doivent tre uniquement r alis es par des personnels sp cialis s et qualifi s Remarque En cas de dysfonctionnement de l appareil de mesur...

Page 35: ...aucun produit de nettoyage caustique ni solvant 10 Garantie et pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la factur...

Page 36: ...Istruzioni per l uso PAN IR T650 Termometro a infrarossi...

Page 37: ...lit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le pre...

Page 38: ...ni esito negativo se non viene visualizzata nessuna funzione o se si sospetta che qualcosa non giusto Qualora non sia possibile garantire la sicurezza dell utente l apparecchio deve essere messo fuori...

Page 39: ...Tensione pericolosa Pericolo di folgorazione Al termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma conferito in un centro di racco...

Page 40: ...simboli 1 Hold mantieni valore indicatore 2 LASER 3 LOCK Funzione 4 ALARM Valore minimo massimo 5 Temperatura in Celsius o Fahrenheit 6 Batteria scarica 7 Grado di emissione 8 MIN MAX Indicatore 9 MI...

Page 41: ...1 Alimentazione di corrente 1 x 9 V NEDA 1604 Batteria e Spegnimento automatico 8 s Condizioni operative 0 C a 50 C 90 Umidit relativa dell aria Condizioni di stoccaggio 10 C a 60 C 80 Umidit relativ...

Page 42: ...desivo nero Lasciare al nastro adesivo il tempo necessario ad acquisire la temperatura dell oggetto di misurazione quindi misurare la temperatura del nastro adesivo L ottica di misurazione sporca per...

Page 43: ...a un grado di emissione pari a 0 95 pre impostato nell apparecchio Il grado di emissione regolabile tra 0 10 e 1 0 Materiale Emissivit Materiale Emissivit Asfalto 0 90 to 0 98 Vestiti nero 0 98 Calces...

Page 44: ...disattivare il LASER oppure il tasto DOWN per accendere o spegnere la retroilluminazione 6 L indicatore si accende automaticamente dopo 7 secondi quando non attivata la funzione LOCK Il misuratore co...

Page 45: ...ienza Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato Avvertenza In caso di malfunzionamento dell apparecchio di misurazione controllar...

Page 46: ...nti 10 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo appare...

Page 47: ...Manual de instrucciones PAN IR T650 Term metro por infrarrojos...

Page 48: ...de medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea ate...

Page 49: ...na o m s funciones si no aparece ninguna funci n o si usted sospecha que algo no est bien Si no se puede garantizar la seguridad del usuario debe desconectarse el dispositivo y vigilar que no puede se...

Page 50: ...i n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos sino que debe llevarse a un punto de recogida de dispositivos el...

Page 51: ...bolos 1 Hold mantenimiento de valor de visualizaci n 2 LASER 3 LOCK Funci n 4 ALARM Valor m ximo m nimo 5 Temperatura en Celsius o Fahrenheit 6 Bater a baja 7 Grado de emisi n 8 MIN MAX Indicaci n 9 M...

Page 52: ...ica 12 1 Suministro de corriente 1 x 9 V NEDA 1604 Bater a s Desconexi n autom tica 8 s Condiciones de funcionamiento 0 C a 50 C 90 Humedad relativa del aire Condiciones de almacenamiento 10 C a 60 C...

Page 53: ...a negra D le a la cinta adhesiva algo de tiempo para que adquiera la temperatura del objeto de medici n y a continuaci n mida la temperatura de la cinta adhesiva Una lente de medici n con suciedad por...

Page 54: ...iales org nicos posee un grado de emisi n de 0 95 predeterminado en el aparato El grado de emisi n se puede ajustar desde 0 10 hasta 1 0 Material Emisividad Material Emisividad Asfalto 0 90 to 0 98 Ro...

Page 55: ...llo aparecer HOLD en la pantalla Pulse la tecla UP para encender o apagar el L SER o la tecla DOWN para encender o apagar la iluminaci n de fondo 6 El medidor se enciende autom ticamente despu s de 7...

Page 56: ...l bot n de medici n gatillo 9 Conservaci n La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado Indicaci n En caso de funcionamiento err neo del dispositivo de medici...

Page 57: ...de que no penetre l quido en el dispositivo No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes 10 Garant a y piezas de repuesto Para este dispositivo se aplica una garant a legal de 2 a os des...

Page 58: ...Gebruiksaanwijzing PAN IR T650 Infrarood Thermometer...

Page 59: ...meettoestellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te...

Page 60: ...s er geen functie wordt weergegeven of als u vermoedt dat dat iets is niet juist Als de veiligheid van de gebruiker niet kan worden gegarandeerd moet het toestel buiten bedrijf worden gezet en tegen g...

Page 61: ...evaar op elektrische schok Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzamelplaats voor de recyclage van elektrisch...

Page 62: ...en zijn symbolen 1 Hold Weergavewaarde behouden 2 LASER 3 LOCK Functie 4 ALARM Laagste hoogste waarde 5 Temperatuur in Celsius of Fahrenheit 6 Batterij zwak 7 Emissiegraad 8 MIN MAX Weergave 9 MIN MAX...

Page 63: ...omvoorziening 1 x 9 V NEDA 1604 Batterij en Automatische uitschakeling 8 s Bedrijfsvoorwaarden 0 C naar 50 C 90 Relatieve luchtvochtigheid Opslagvoorwaarden 10 C naar 60 C 80 Relatieve luchtvochtighei...

Page 64: ...compenseren kleeft u zwarte plakband op het oppervlak Geef de plakband wat tijd om de temperatuur van het meetobject aan te nemen en meet dan de temperatuur van de plakband Een vuile meetoptiek bv doo...

Page 65: ...95 vooraf ingesteld in het toestel De graad van emissie kan van 0 10 tot 1 0 worden ingesteld Materiaal Stralingsvermogen Materiaal Stralingsvermogen Asfalt 0 90 to 0 98 Kleding zwart 0 98 Beton 0 94...

Page 66: ...ER in of uit te schakelen of de DOWN knop om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen 6 De meter wordt ingeschakeld automatisch na 7 seconden wanneer het LOCK functie is niet geactiveerd Het m...

Page 67: ...9 Onderhoud Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd Tip Bij verstoorde functies van het meettoestel test u Functie en polariteit van de batterij...

Page 68: ...f oplosmiddelen gebruiken 10 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsl...

Page 69: ...Bruksanvisning PAN IR T650 Infrar d termometer...

Page 70: ...h professionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning inn...

Page 71: ...eller flera funktioner inte om ingen funktion visas eller om du misst nker att n got inte r r tt Om anv ndarens s kerhet inte kan garanteras m ste instrumentet tas ur drift och s kras mot anv ndning S...

Page 72: ...isningen Varning Farlig elektrisk sp nning Risk f r str mst tar Denna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall utan ska l mnas p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrust...

Page 73: ...ch dess symboler 1 H ll h ll kvar visat v rde 2 LASER 3 LOCK Funktion 4 ALARM L gsta h gsta v rde 5 Temperatur i Celsius eller Fahrenheit 6 L gt batteri 7 Emissivitet 8 MIN MAX Indikering 9 MIN MAX Sy...

Page 74: ...1 Str mf rs rjning 1 x 9 V NEDA 1604 Batteri er Automatisk avst ngning 8 s Driftsf rh llanden 0 C till 50 C 90 Relativ luftfuktighet Lagringsf rh llanden 10 C till 60 C 80 Relativ luftfuktighet Vikt...

Page 75: ...jp f r att kompensera detta Ge tejpen lite tid f r att absorbera m tobjektets temperatur och m t sedan tejpens temperatur Om siktet r smutsigt t ex genom r k damm eller nga p verkar detta m tningens e...

Page 76: ...rinst llt i apparaten Emissiviteten kan st llas in fr n 0 10 till 1 0 Material Emissivitet Material Emissivitet Asfalt 0 90 to 0 98 Kl der svart 0 98 Betong 0 94 m nsklig hud 0 98 Cement 0 96 L der 0...

Page 77: ...eller st nga av LASERN eller DOWN knappen f r att sl p eller st nga av bakgrundsbelysningen 6 M taren sl s p automatiskt efter 7 sekunder n r LOCK funktionen inte r aktiverad M tapparaten kompenserar...

Page 78: ...a ndring 9 Underh ll Reparationer p detta instrument endast utf ras av kvalificerad fackpersonal Upplysning Vid felfunktioner hos m tinstrumentet kontrolleras Funktion och polaritet p batteriet S krin...

Page 79: ...nger in i instrumentet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 10 Garanti och reservdelar F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparatio...

Page 80: ...N vod k obsluze PAN IR T650 Infra erven teplom r...

Page 81: ...enov v hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje...

Page 82: ...jednu nebo v ce funkc se nezda pokud je zobrazena dn funkce nebo pokud m te podez en e n co nen v po dku Jestli e nen mo no zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit z provozu a zajistit pr...

Page 83: ...n nap t Nebezpe deru elektrick m proudem Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvidov n s norm ln m komun ln m odpadem ale mus b t odevzd n do sb rny pro recyklaci vy azen ch elektrick ch...

Page 84: ...lej a jeho symboly 1 Hold p idr en indikovan hodnoty 2 LASER 3 LOCK Funkce 4 ALARM Nejni Nejvy hodnota 5 Teplota ve C nebo Fahrenheita 6 Slab baterie 7 Emisn stupe 8 MIN MAX Indikace 9 MIN MAX Symbol...

Page 85: ...Nap jen proudem 1 x 9 V NEDA 1604 Baterie Automatick odpojen 8 s Provozn podm nky 0 C na 50 C 90 Relativn vlhkost vzduchu Skladovac podm nky 10 C na 60 C 80 Relativn vlhkost vzduchu Hmotnost 163 g Roz...

Page 86: ...pte povrchovou plochu ernou lepic p skou Lepic p sce poskytn te trochu asu k akumulaci tepla m en ho objektu a potom zm te teplotu lepic p sky Zne i t n m ic optika nap kou em prachem nebo v pary ovli...

Page 87: ...eno v p stroji Emisn stupe je nastaviteln od 0 10 do 1 0 Materi l Emisivita Materi l Emisivita Asfalt 0 90 to 0 98 Oble en ern 0 98 Beton 0 94 lidsk k e 0 98 Cementu 0 96 K e 0 75 to 0 80 P sek 0 90 U...

Page 88: ...pnut podsv cen displeje tla tko DOWN 6 Metr zapne automaticky po 7 sekund ch kdy nen aktivov na funkce LOCK M ic p stroj kompenzuje automaticky okoln teplotu P i v t ch teplotn ch rozd lech m e b t za...

Page 89: ...tek pokud jsou k dispozici V m na bateri Jakmile se na displeji objev symbol baterie nebo n pis BATT vym te baterie 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te baterii do dr ku a dejte p itom pozor na sp...

Page 90: ...at z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech nebo probl mech se pros m...

Page 91: ...N vod na pou vanie PAN IR T650 Infra erven teplomer...

Page 92: ...sti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan...

Page 93: ...sa nefunk n alebo ak m te podozrenie e nie o nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus sa pr stroj uvies do ne innosti a zabezpe i proti pou itiu Chr te o i Nikdy priamo laser v rea...

Page 94: ...tie Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Tento v robok sa nem e na konci jeho ivotnosti zlikvidova v norm lnom domovom odpade ale mus sa odovzda na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a ele...

Page 95: ...boly 1 Hold zadr anie zobrazenej hodnoty 2 LASER 3 LOCK Funkcia 4 ALARM Najni ia najvy ia hodnota 5 Teplota v stup och Celzia alebo Fahrenheita 6 Slab bat ria 7 Emisn stupe 8 MIN MAX Zobrazenie 9 MIN...

Page 96: ...sobovanie pr dom 1 x 9 V NEDA 1604 Bat ria bat rie Automatick vypnutie 8 s Pracovn podmienky 0 C na 50 C 90 Relat vna vlhkos vzduchu Podmienky uskladnenia 10 C na 60 C 80 Relat vna vlhkos vzduchu Hmo...

Page 97: ...povrch iernou lepiacou p skou Nechajte lepiacej p ske trochu asu aby nabrala teplotu meran ho objektu a potom zmerajte teplotu lepiacej p sky Zne isten meracia optika napr dymom prachom alebo parou ov...

Page 98: ...dnastaven v pr stroji Emisn stupe sa d nastavi od 0 10 do 1 0 Materi l Emisivita Materi l Emisivita Asfalt 0 90 to 0 98 Oble enie ierny 0 98 Beton 0 94 udskej poko ky 0 98 Cement 0 96 Ko en 0 75 to 0...

Page 99: ...5 Stla te tla idlo UP aby ste zapli resp vypli LASER alebo tla idlo DOWN aby ste zapli resp vypli podsvietenie pozadia 6 Mera sa zapne automaticky po 7 sek nd ke nie je povolen funkcia LOCK Merac pr s...

Page 100: ...te meracie tla idlo od tanie 9 dr ba Vykon va opravy na tomto pr stroji m u iba kvalifikovan odborn ci Upozornenie Pri nespr vnom fungovan meracieho pr stroja skontrolujte Fungovanie a polaritu bat ri...

Page 101: ...agres vne istiace a rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va...

Page 102: ...Haszn lati tmutat PAN IR T650 Infrav r s h m r...

Page 103: ...esszion lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t...

Page 104: ...egy vagy t bb f ggv ny sikertelen ha nem jelenik meg vagy ha azt gyan tja hogy valami nincs rendben Ha nem lehet garant lni a haszn l biztons g t a k sz l ket zemen k v l kell helyezni s biztos tani k...

Page 105: ...it Figyelem Vesz lyes fesz lts g ram t s vesz lye Ezt a term ket lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani hanem az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s...

Page 106: ...zimb lumai 1 Hold Kijelz rt k megtart sa 2 LASER 3 LOCK M k d s 4 ALARM Legalacsonyabb legmagasabb rt k 5 H m rs klet Celsius ban vagy Fahrenheit ban 6 Elem gyenge 7 Kibocs t si fok 8 MIN MAX Kijelz 9...

Page 107: ...t s 12 1 ramell t s 1 x 9 V NEDA 1604 Elem ek Automatikus lekapcsol s 8 s zemel si felt telek 0 C a 50 C 90 Relat v p ratartalom T rol si felt telek 10 C a 60 C 80 Relat v p ratartalom S ly 163 g M re...

Page 108: ...le a fel letet fekete ragaszt szalaggal Adjon egy kis id t a ragaszt szalagnak a m r s t rgya h m rs klet nek felv tel re majd m rje meg a ragaszt szalag h m rs klet t Szennyez d tt m r optika pl f s...

Page 109: ...95 s kibocs t si fokkal rendelkezik a k sz l kben el re be ll tva A kibocs t s m rt ke 0 10 s 1 0 k z tt ll that Anyag Emisszi s Anyag Emisszi s Aszfalt 0 90 to 0 98 Ruh k fekete 0 98 Beton 0 94 ember...

Page 110: ...UP gombot a LASER be ill kikapcsol s hoz vagy a DOWN gombot a h tt rvil g t s be ill kikapcsol s hoz 6 A m r bekapcsol automatikusan 7 m sodperc m lva mikor a LOCK funkci nincs enged lyezve A m r m sz...

Page 111: ...bot ravasz 9 Karbantart s Ezen a g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett szakemberek v gezhetik el tmutat s A m r k sz l k hib s m k d se eset n ellen rizze Az elem m k d s t s polarit s t Bizt...

Page 112: ...l kbe Ne haszn ljon agressz v tiszt t vagy old szereket 10 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a...

Page 113: ...Navodila za uporabo PAN IR T650 Infrarde i termometer...

Page 114: ...iko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako dobro seznan...

Page 115: ...mite da nekaj ni prav e ne more biti zagotovljena varnost uporabnika je treba napravo ustaviti in jo za ititi pred uporabo Za ito o i Nikoli neposredno laser v obraz ljudi ali ivali e se v prikazovaln...

Page 116: ...rna napetost Nevarnost elektri nega udara Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje elektri nega in el...

Page 117: ...boli na njem 1 Hold zaustavitev prikazane vrednosti 2 LASER 3 LOCK Funkcija 4 ALARM Najni ja najvi ja vrednost 5 Temperatura v Celzijih ali Fahrenheitih 6 Mo baterije 7 Stopnja emisije 8 MIN MAX Prika...

Page 118: ...ajanje z elektriko 1 x 9 V NEDA 1604 Baterija baterije Samodejni izklop 8 s Pogoji obratovanja 0 C do 50 C 90 Relativna vla nost zraka Pogoji shranjevanja 10 C do 60 C 80 Relativna vla nost zraka Te a...

Page 119: ...epite povr ine s rnim lepilnim trakom Lepilnemu traku pustite nekaj asa da prevzame temperaturo merjenega predmeta in nato izmerite temperaturo lepilnega traku Onesna ena merilna optika npr zaradi dim...

Page 120: ...5 v napravi e nastavljena Stopnjo emisij lahko nastavite od 0 10 do1 0 Materiala Oddajnosti Materiala Oddajnosti Asfalt 0 90 to 0 98 Obla ila rna 0 98 Beton 0 94 love ke ko e 0 98 Cement 0 96 Usnje 0...

Page 121: ...e HOLD 5 Za vklop oz izklop LASERJA pritisnite tipko UP za vklop oz izklop osvetlitve ozadja pa pritisnite pa tipko DOWN 6 Meter vklopi samodejno po 7 sekund ko LOCK funkcija ni omogo ena Merilnik sam...

Page 122: ...nje spro ilec spro ilec 9 Vzdr evanje To napravo smejo popravljati le kvalificirani strokovnjaki Napotek e naprava deluje napa no preverite delovanje in polariteto baterij delovanje varovalk e so vgra...

Page 123: ...uporabljajte agresivnih sredstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le u...

Page 124: ...Upute za uporabu PAN IR T650 Infracrveni toplomjer...

Page 125: ...akti ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za upor...

Page 126: ...e ku i te o te eno ako jedna ili vi e funkcija propasti ako se ne radi ili ako sumnjate da ne to nije u redu Ako se ne mo e jam iti sigurnost korisnika ure aj se mora staviti van pogona i za tititi od...

Page 127: ...san napon Opasnost od strujnog udara Ovaj proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se mora predati na mjestu prikupljanja za recikliranje elektri nih i elektr...

Page 128: ...i 1 Hold dr ati prikazanu vrijednost 2 LASER 3 LOCK Funkcija 4 ALARM Najmanja najve a vrijednost 5 Temperatur u stupnjevima Celzija ili Fahrenheita 6 Baterija je slaba 7 Stupanj emisije 8 MIN MAX Prik...

Page 129: ...u ivost 12 1 Opskrba strujom 1 x 9 V NEDA 1604 Baterij a e Automatsko isklju ivanje 8 s Radni uvjeti 0 C na 50 C 90 Realtivna vla nost zraka Uvjeti pohranjivanja 10 C na 60 C 80 Realtivna vla nost zra...

Page 130: ...crnu ljepljivu traku na povr inu Dajte ljepljivoj traci malo vremena da prihvati temperaturu predmeta mjerenja i potom izmjerite temperaturu ljepljive trake Zaprljana mjerna optika pr uslijed dima pr...

Page 131: ...0 95 ve pode eno na ure aju Stupanj emisije se mo e podesiti u rasponu od 0 10 do 1 0 Materijal Emisije Materijal Emisije Asfalt 0 90 to 0 98 Odje a Crna 0 98 Beton 0 94 ljudska ko a 0 98 Cementa 0 9...

Page 132: ...ivanje odnosno isklju ivanje LASER a ili tipku DOWN da biste uklju ili odnosno isklju ili osvjetljenje pozadine 6 Mjera uklju uje automatski nakon 7 sekundi kada LOCK funkcija nije omogu ena Mjerni u...

Page 133: ...ernu tipku okida 9 Popravci Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo kvalificirano stru no osoblje Napomena Prilikom pogre nog funkcioniranja mjernog ure aja provjerite Funkciju i polaritet bateri...

Page 134: ...gresivna sredstva za i enje niti otapala 10 Jamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo...

Page 135: ...Instrukcja obs ugi PAN IR T650 Termometr na podczerwie...

Page 136: ...praktyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz du prosimy u...

Page 137: ...wi cej funkcji nie powiedzie si je li funkcja nie jest wy wietlane lub je li podejrzewasz e co jest nie tak Je eli nie mo na zagwarantowa bezpiecze stwa u ytkownika przyrz d nale y wy czy z eksploatac...

Page 138: ...e Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi mieciami domowymi lecz nale y go odstawi do punktu zbi rki z omu elektrycznego i elektr...

Page 139: ...zatrzymanie warto ci wska nikowej 2 LASER 3 LOCK Funkcja 4 ALARM Najni sza najwy sza warto 5 Temperatura w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita 6 Roz adowana bateria 7 Wsp czynnik emisji 8 MIN MAX Wy...

Page 140: ...zna 12 1 Zasilanie 1 x 9 V NEDA 1604 Bateria e Automatyczne od czanie 8 s Warunki eksploatacyjne 0 C do 50 C 90 Wilgotno wzgl dna powietrza Warunki przechowywania 10 C do 60 C 80 Wilgotno wzgl dna pow...

Page 141: ...rzchni czarn ta m klej c Zostawi ta mie klej cej nieco czasu aby przyj a temperatur obiektu pomiarowego i zmierzy temperatur ta my klej cej Zabrudzona optyka pomiarowa np przez dym py lub par zak ca d...

Page 142: ...emisji 0 95 zaprogramowany w przyrz dzie Wsp czynnik emisji jest ustawiany od 0 10 do 1 0 Materia Emisyjno Materia Emisyjno Asfalt 0 90 to 0 98 Ubrania czarny 0 98 Betonu 0 94 ludzkiej sk ry 0 98 Ceme...

Page 143: ...HOLD 5 Wcisn przycisk UP aby w czy lub wy czy LASER lub przycisk DOWN aby w czy lub wy czy pod wietlenie 6 W cza miernik automatycznie po 7 sekundach kiedy nie jest w czona funkcja LOCK Przyrz d pomi...

Page 144: ...9 Naprawa Z zasady naprawy tego przyrz du wolno wykonywa tylko personelowi fachowemu Wskaz wka W razie niew a ciwego dzia ania przyrz du pomiarowego sprawdzi Dzia anie i polaryzacj baterii Dzia anie...

Page 145: ...sywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 10 Gwarancja i cz ci zamienne Na ten przyrz d obowi zuje ustawowa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie woln...

Page 146: ...PAN IR T650...

Page 147: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 4 6 5 7 6 8 7 9 10 10 11 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Page 148: ...BG 3 2 3...

Page 149: ...BG 4 4 EN 61010 5 1 IR 2 LASER 3 4 DOWN 5 UP 6 MODE 7 8 C F...

Page 150: ...BG 5 6 1 Hold 2 LASER 3 LOCK 4 ALARM 5 6 7 8 MIN MAX 9 MIN MAX Symbol 10...

Page 151: ...30 670 nm 6 5x s 0 10 1 0 czas reakcji 150 ms 12 1 1 x 9 V NEDA 1604 8 s 0 C 50 C 90 10 C 60 C 80 163 g 146 x 104 x 43 mm C F 50 C 20 C 0 1 C 2 5 C 20 C 300 C 1 1 C 300 C 650 C 1 5 58 F 68 F 0 1 F 4 5...

Page 152: ...BG 7 8...

Page 153: ...98 0 94 0 98 0 96 0 75 to 0 80 0 90 0 96 0 92 to 0 96 0 80 to 0 95 0 92 to 0 96 0 97 0 96 to 0 98 0 94 0 83 0 85 to 0 95 0 90 to 0 95 0 90 0 90 to 0 94 0 70 to 0 94 0 94 0 81 0 80 to 0 90 0 78 0 89 to...

Page 154: ...BG 9 LOCK on off HAL on off HAL adjustment LOW on off LOW adjustment EMS adjustment C F 1 2 3 4 HOLD 5 UP DOWN 6 7 LOCK 30 MODE MODE MODE EMS LOCK ON OFF HAL ON OFF LOW EMS...

Page 155: ...BG 10 0 10 1 0 LOCK LOCK UP HAL HAL UP DOWN 9 BATT...

Page 156: ...BG 11 1 2 3 4 5 10 2...

Page 157: ...Instruc iuni de folosire PAN IR T650 Infraro u termometru...

Page 158: ...sinonim de 20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire...

Page 159: ...sau mai multe func ii e ua dac nu este afi at sau dac b nui i c ceva nu este n regul C nd nu poate fi garantat siguran a folosirii aparatul trebuie scos din func iune i protejat mpotriva folosirii Pro...

Page 160: ...ten ie Tensiune periculoas Pericol de electrocutare Acest produs nu trebuie depozitat n gunoiul menajer la ncetarea folosirii sale ci trebuie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice i ele...

Page 161: ...urile sale 1 Hold men inerea valorii de pe afi aj 2 LASER 3 LOCK Func ie 4 ALARM Cea mai joas nalt valoare 5 Temperatura n Celsius sau Fahrenheit 6 Baterie slab 7 Gradul de emisie 8 MIN MAX Afi aj 9 M...

Page 162: ...Rezolu ia optic 12 1 Surs energie 1 x 9 V NEDA 1604 Baterie n Oprire automat 8 s Condi ii de exploatare 0 C a 50 C 90 Umiditate relativ Condi ii depozitare 10 C a 60 C 80 Umiditate relativ Greutate 16...

Page 163: ...agr Acorda i bandei adezive o perioad de timp pentru ca temperatura obiectului de m surat s se adapteze i m sura i de abia apoi temperatura bandei adezive Murd rirea lentilei de m suratt de ex prin fu...

Page 164: ...re materialele organice au o emisivitate de 0 95 presetate pentru aparat Gradul de emisie este reglabil de la 0 10 la 1 0 Materialul Emisivitate Materialul Emisivitate Asfalt 0 90 to 0 98 Haine negru...

Page 165: ...elibera i butonul de m surare declan are pe ecran apare HOLD 5 Ap sa i tasta UP pentru a opri LASERUL respectiv tasta DOWN pentru a porni sau opri iluminarea fundalului 6 Indicatorul se aprinde automa...

Page 166: ...Func ie Func ia HAL v permite s ajusta i alarma minim i maxim Pentru a porni respectiv opri ap sa i tasta UP sau DOWN Pentru a confirma modificarea ap sa i butonul de test de declan are 9 ntre inere R...

Page 167: ...cu o c rp umed sau produs de cur are casnic n cazul murd riei Asigura i v c nici un lichid nu p trunde n aparat A nu se folosi agen i de cur are agresivi sau solven i 10 Garan ie i piese de schimb Pe...

Page 168: ...PAN IR T650...

Page 169: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 4 6 5 7 6 8 7 9 10 10 11 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Page 170: ...RU 3 2 3...

Page 171: ...RU 4 4 EN 61010 5 1 IR 2 LASER 3 4 DOWN 5 UP 6 MODE 7 8 C F...

Page 172: ...RU 5 6 1 2 LASER 3 LOCK 4 ALARM 5 6 7 8 MIN MAX 9 MIN MAX Symbol 10...

Page 173: ...1mW 630 670 nm 6 5x s 0 10 1 0 150 ms 12 1 1 x 9 V NEDA 1604 8 s 0 C 50 C 90 10 C 60 C 80 163 g 146 x 104 x 43 mm C F 50 C 20 C 0 1 C 2 5 C 20 C 300 C 1 1 C 300 C 650 C 1 5 58 F 68 F 0 1 F 4 5 F 68 F...

Page 174: ...RU 7 8...

Page 175: ...98 0 94 0 98 0 96 0 75 to 0 80 0 90 0 96 0 92 to 0 96 0 80 to 0 95 0 92 to 0 96 0 97 0 96 to 0 98 0 94 0 83 0 85 to 0 95 0 90 to 0 95 0 90 0 90 to 0 94 0 70 to 0 94 0 94 0 81 0 80 to 0 90 0 78 0 89 to...

Page 176: ...RU 9 LOCK on off HAL on off HAL adjustment LOW on off LOW adjustment EMS adjustment C F 1 2 3 4 HOLD 5 UP LASER DOWN 6 7 LOCK 30 MODE MODE EMS LOCK ON OFF HAL ON OFF LOW...

Page 177: ...RU 10 EMS 0 10 1 0 LOCK LOCK UP HAL HAP UP DOWN 9 BATT...

Page 178: ...RU 11 1 2 3 4 5 10 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for PAN IR-T650

Brand: Qutie Rossmax Pages: 2

multiMATIC VRC 700/5

Brand: Vaillant Pages: 32

Brand: Danfoss Pages: 24

Integral T 1200

Brand: Lauda Pages: 108

Brand: Tunstall Pages: 2

Brand: General Pages: 16

Brand: Cadet Pages: 2

Brand: Braun Pages: 11

Brand: Control Company Pages: 2

Brand: NexxTech Pages: 21

Brand: AcuRite Pages: 10

Brand: Danfoss Pages: 16

Brand: harmoni Pages: 28

Herpstat EZ Series

Brand: Spyder Robotics Pages: 2

Brand: LEDLux Pages: 16

Brand: Bebe Sounds Pages: 8

Brand: XCI Pages: 23

Brand: Viesta Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands