Panasonic Z7 SERIES Installation Manual Download Page 8

De voedingskabel, de verbindingskabel van de binnen- en de buitenunit kunnen worden aangesloten zonder het voorrooster aan de voorkant te verwijderen.

Plaats de binnenunit op de aan de wand gemonteerde houder.

Open het voorpaneel en het rooster door de schroef los te draaien.

Kabelaansluiting op de stroomvoorziening via scheidingsschakelaars (Stroomonderbrekers).

 

Sluit een goedgekeurde 

voedingskabel

 met polychloropreen mantel 3 x 1,5 mm

2

 (3/4 ~ 1,75 PK) of 3 x 2,5 mm

2

 (2,0 PK), type 60245 IEC 57 of een 

zwaardere kabel aan op het aansluitblok en het andere einde van de kabel op de zekeringen (stroomonderbreker).

 

Gebruik niet één en dezelfde voedingskabel. Vervang de bedrading als de bestaande bedrading (zoals bijvoorbeeld in de muur weggewerkte bedrading) te kort is.

 

Als dit niet vermeden kan worden, moet een verlenging van de voedingskabel tussen de zekeringen en het aansluitblok van de airconditioner worden 
uitgevoerd met een goedgekeurde contactdoos en stekker geschikt voor 15/16 A (3/4 ~ 1,75 PK) of 16 A (2,0 PK). De bedrading naar zowel contactdoos 
als stekker moet voldoen aan de nationale bedradingsnormen.

Bind alle stroomdraden van de voedingskabel samen met tape en leid de kabel via de linker doorgang.

De 

aansluitkabel

 tussen de binnenunit en de buitenunit moet een goedgekeurde fl exibele kabel zijn met polychloropreen mantel 4 x 1,5 mm

2

 

(3/4 ~ 1,75 PK) of 4 x 2,5 mm

2

 (2,0 PK), type 60245 IEC 57 of een zwaardere kabel.

Bind alle binnen- en buitenverbindingskabels samen met tape en leid de verbindingskabel via de rechter doorgang.

Verwijder de tape en sluit de voedingskabel aan tussen de binnenunit en de buitenunit volgens het onderstaande schema.

Aansluitingen op de buitenunit

S1

2

3

Kleur van de draden (aansluitkabel)

Aansluitingen op de binnenunit

L

1

N

S1

2

3

(Stroomtoevoer snoer)

Aansluitingen op de scheidingsschakelaars 
(Stroomonderbrekers)

(L) (N)

Aansluitingskabel

Stroomtoevoer snoer

Aansluitblok

Regelbord

Aanbevolen 
lengte (mm)

Om veiligheids-
redenen is 
de aarddraad 
langer dan de 
andere draden

Houder

Houder

Verbindingskabel 

binnenshuis & buitenshuis

Stroomtoevoer 

snoer

Buitenunit

Zekeringen

Tape

Tape

 

Uittrekken van leiding en afvoerslang bij ingebouwde leiding.

 

Inbrengen van de aansluitkabel en de 
afvoerleiding bij leiding aan de linkerkant.

De muur waaraan het toestel wordt bevestigd, moet zo sterk en massief zijn dat er geen vibraties kunnen ontstaan.

Opmerking:

 

Scheidingsschakelaars (Stroomonderbrekers) moeten een minimum 
contactopening van 3,0 mm hebben.

 

Let er op dat de kleur van de draden van de buitenunit en de nummers van 
de aansluitingen overeenkomen met die van de binnenunit.

 

De aarddraad moet Geel/Groen (Y/G) van kleur zijn en moet langer zijn dan 
de andere AC-draden, zoals is aangegeven op de afbeelding, ten bate van 
de elektrische veiligheid, in geval dat de draad losraakt van het ankerpunt.

Afdekking voor de 
onderste leiding

Afdekking voor 
de onderste 
leiding

Plak het aan de leiding 

vast in een positie 

zoals aangegeven in de 

afbeelding hieronder.

Afdekking 
voor de 
rechter 
leiding

Leidingen

Aftapslang

Afdekking 
voor de 
linker 
leiding

Installeer de binnenunit

Haak de binnenunit vast op 
het bovenste deel van de 
installatieplaat. (Verbind de 
binnenunit met het bovenste deel 
van de installatieplaat.) Beweeg 
de binnenunit naar links en naar 
rechts zodat u er zeker van bent 
dat het toestel goed vastzit op 
de haken.

Zet de binnenunit vast

Druk de linker en de rechter 
onderkant van het toestel tegen de 
installatieplaat tot de haken in de 
klemmen zitten (met klikgeluid).

Achteraanzicht voor installatie van de 
leiding links

Afvoerdeksel

Aftapslang

Richt de leiding lichtjes naar 
beneden.

Aftapslang

Aansluitingskabel

 

PVC buis voor 
afvoerleiding

Binnenunit

100 mm

Leidingen

Kabel

Breng kit of 
afdichtingsmateriaal 
aan om de opening af 
te sluiten.

Aansluitingskabel

Leidingen

Meer dan 

470 mm

Meer dan 

950 mm

PVC buis (VP-65) voor leiding en 
aansluitkabel

PVC buis voor afvoerleiding (VP-30)

PVC buis voor 
afvoerleiding (VP-20)

Meer dan 700 mm

Afvoerleiding vanuit 
het toestel

UITNEMEN VAN HET ROOSTER AAN DE VOORKANT

Volg de onderstaande stappen om zo nodig het rooster aan 
de voorzijde te verwijderen, bijvoorbeeld bij onderhoud.
1. 

Stel de verticale luchtklep voor de richting van de 
luchtstroom in op de horizontale positie.

2. 

Verwijder de 2 doppen op het rooster aan de voorzijde, 
zoals rechts is afgebeeld en verwijder dan de 3 
bevestigingsschroeven.

3. 

Trek de onderste kant van het rooster naar u toe 
om het rooster te verwijderen.

Bij het terugbrengen van het rooster aan de voorzijde, 
moeten de stappen 2 - 3 in omgekeerde volgorde worden 
uitgevoerd.

GEBRUIK VAN DE AUTO-SCHAKELAAR

De onderstaande verrichtingen worden uitgevoerd door op de "AUTO" schakelaar te drukken.
1. 

AUTOMATISCHE STAND
De Auto-functie wordt onmiddellijk geactiveerd wanneer de Auto-schakelaar wordt ingedrukt en binnen 5 seconden 
wordt losgelaten.

2. 

PROEFDRAAIEN (VOOR LEEGPOMPEN/ONDERHOUD)
De Test-functie wordt geactiveerd als de Auto-schakelaar meer dan 5 en minder dan 8 seconden ingedrukt wordt 
gehouden.
Er klinkt een "pep"-geluid na 5 seconden, wat aangeeft dat de Test-functie wordt gestart.

3. 

VERWARMINGSTESTFUNCTIE
Houd de AUTO-schakelaar tussen de 8 en 11 seconden ingedrukt en laat de schakelaar los wanneer "pep","pep" 
klinkt bij acht seconden. (Er heeft echter een "pep" geklonken bij vijf seconden.) Druk vervolgens één keer op de toets 
"A/C Reset" op de afstandsbediening.
Het signaal van de afstandsbediening schakelt de verwarmingsfunctie in.

4. 

ONTVANGSTGELUID VAN DE AFSTANDSBEDIENING AAN/UIT
Met de volgende stappen kan het ontvangstgeluid van de afstandsbediening worden gewijzigd in AAN of UIT:

a)  Druk de "AUTO"-schakelaar ononderbroken meer dan 16 en minder dan 21 seconden in.

Na 16 seconden hoor je dit geluid "pep", "pep", "pep", "pep".

b)  Druk dan één keer op de "A/C Reset" toets. Het signaal van de afstandsbediening schakelt de stand in voor 

ontvangstgeluid van de afstandsbediening.

c)  Druk de "AUTO" schakelaar één keer in om het ON/OFF ontvangstgeluid van de afstandsbediening te selecteren. 

Het geluid "piep" geeft aan dat het ontvangstgeluid AAN is, het geluid "pep" dat het ontvangstgeluid UIT is.

5. 

ALLEEN VERWARMEN
Houd de AUTO-schakelaar meer dan 8 en minder dan 11 seconden ingedrukt en laat de schakelaar los wanneer 
"pep","pep" klinkt bij de achtste seconde. (Er heeft echter een "pep" geklonken bij de vijfde seconde) Druk vervolgens 
één keer op de toets "Check" op de afstandsbediening. Het signaal van de afstandsbediening schakelt de stand 
Alleen Verwarmen in.

AFTAPPEN VAN WATER UIT DE BUITENUNIT

 

Als een afvoer elleboog is gebruikt moet het toestel op een sokkel van meer dan 3 cm hoog 
worden geplaatst.

 

Als het toestel wordt gebruikt in een omgeving waar de temperatuur gedurende 2 tot 3 
opeenvolgende dagen beneden 0°C kan dalen, kan beter geen gebogen afvoerstuk worden 
gebruikt, omdat het aftapwater kan bevriezen en de ventilator niet meer zal draaien.

ECO SENSOR

 

Niet op de sensor slaan of met geweld erop drukken.
Hierdoor kan de sensor beschadigd worden of fout functioneren.

 

Plaats geen grote voorwerpen in de buurt van de sensor en houd 
verwarmingstoestellen of luchtbevochtigers buiten het detectiebereik van de sensor.
Dit kan ertoe leiden, dat de sensor niet correct functioneert.

 WAARSCHUWING

Dit apparaat moet goed worden 
geaard.

Aanbevolen 
lengte (mm)

a

b

c

d

e

f

g

55 35 35 50 40 35 60

1.  LEIDING RECHTSACHTER

Stap-1

Trek de binnenleiding uit

Stap-2

Installeer de binnenunit

Stap-3

Zet de binnenunit vast

Stap-4

Breng de voedingskabel en de 
verbindingskabel aan

 

Breng de kabels vanaf de onderzijde van de 
unit door het gat in het regelbord aan tot het 
klemmenbordgedeelte.

2.  LEIDINGEN AAN DE RECHTERKANT EN 

RECHTSONDER

Stap-1

Trek de binnenleiding uit

Stap-2

Installeer de binnenunit

Stap-3

Breng de voedingskabel en de 
verbindingskabel aan

 

Breng de kabels vanaf de onderzijde van de 
unit door het gat in het regelbord aan tot het 
klemmenbordgedeelte.

Stap-4

Zet de binnenunit vast

3. INGEBOUWDE LEIDINGEN

Stap-1

Verwissel de aftapslang

Stap-2

Buig de in te bouwen leiding

 

Gebruik een buigtang of dergelijke om de 
leiding te buigen en te vermijden dat de leiding 
plooit en barst.

Stap-3

Trek de aansluitkabel in de binnenunit

 

De voedingskabel en de verbindingskabel van 
de binnen- en de buitenunit kunnen worden 
aangesloten zonder het voorrooster aan de 
voorkant te verwijderen.

Stap-4

Snijd en fl ens het einde van de in te 
bouwen leiding

 

Schuif het toestel volledig naar links op de 
installatieplaat bij het afmeten van de leiding.

 

Zie ook "Snijden en afronden van de leiding".

Stap-5

Installeer de binnenunit

Stap-6

Sluit de leiding aan

 

Zie "Aansuluiten van de leidingen" in het 
hoofdstuk buitenunit. (De stappen hierna 
moeten worden gedaan na het aansluiten van 
buitenleiding en testen van gaslekken.)

Stap-7

Isoleer en werk de aansluiting van de 
leiding af

 

Zie "Isolatie van leidingverbindingen" 
zoalsvermeld in de afbeeldingen betreffende de 
installatie van Binnen/Buitentoestellen.

Stap-8

Zet de binnenunit vast

Leiding rechtsachter

Afdekking 
voor de 
onderste 
leiding

Plak het aan de leiding 

vast in een positie 

zoals aangegeven in de 

afbeelding hieronder.

Afdekking 
voor de 
rechter 
leiding

Leidingen

Aftapslang

Afdekking 
voor de 
linker 
leiding

Leiding rechts en rechtsonder

(Dit kan ook worden gebruikt voor de leidingen linksachter en onder.)

CONTROLEPUNTEN

Aftapslang

Huls voor de 
leidingopening

Binnenunit

Haken op de 
installatieplaat

Leidingen

-markering

Installatieplaat

Haak unit

Kabel

45°

Aftapslang

Leidingen

Huls voor de leidingopening

Aftapslang

Leidingen

Aansluitingskabel

Meer dan 950 mm

 

Kantel, bij het uittrekken van de leiding, het apparaat niet zonder zijn schokbreker; de inlaatrooster zou beschadigd kunnen worden.

 

Gebruik, bij het uittrekken van de leiding, de schokdemper, om het inlaatrooster tegen beschadiging te beschermen.

Leidingen

Inlaatrooster

Schokbreker

Leidingen

trek de

 leid

ing

en

 u

it

trek 

de l

eid

in

ge

n u

it

 

Begin de installatie van het Binnen/Buitenunit volgens de diagram na het bepalen van de beste plaats.

1. 

Bevestig het toestel stevig en horizontaal met bouten (ø10 mm) op beton of een stevig frame.

2. 

Houd rekening met wind en aardschokken wanneer u het toestel op dak installeert.
Zet de installatiesokkel stevig vast met bouten, schroeven of nagels.

BINNENUNIT

BUITENUNIT

BEVESTIGING VAN DE INSTALLATIEPLAAT

2

BEPAAL DE BESTE PLAATS 

(Zie deel "Bepaal de beste plaats")

1

BOREN VAN EEN GAT IN DE MUUR EN PLAATSEN VAN EEN MOF VOOR DE LEIDING

3

Het midden van de installatieplaat moet zich links en rechts op meer dan 

1

 van de wand bevinden.

De afstand van de rand van de installatieplaat tot het plafond moet meer dan 

2

 zijn.

Afstand vanaf het midden van de installatieplaat tot aan de linkerkant van de unit 

3

.

Afstand vanaf het midden van de installatieplaat tot aan de rechterkant van de unit 

4

.

b

  :  Voor leidingen aan de linkerkant moet de aansluiting van de vloeistofl eiding zich ongeveer 

5

 van deze lijn bevinden.

 

:  Voor leidingen aan de linkerkant moet de aansluiting van de gasleiding zich ongeveer 

6

 van deze lijn bevinden.

1. 

Monteer de installatieplaat met 5 schroeven of meer tegen de muur (tenminste 5 schroeven).
(Indien het toestel op een betonnen muur wordt bevestigd, dient u het gebruik van ankerbouten te overwegen.)

 

Bevestig de installatieplaat steeds horizontaal. Gebruik een schietlood en een waterpas.

2. 

Boor de afvoeropening met een ø70 mm boor.

 

Lijn uitgaande van de linker- en rechterzijde van de installatieplaat.
Het snijpunt van de verlengde lijn is het midden van het gat.
Een andere methode is een meetlint plaatsen op de positie die in de schema hierboven wordt getoond.
Het hart van het gat vindt u door een afstand van 128 mm uit te meten voor een gat aan de rechter- of de linkerkant.

 

Boor de opening voor de leiding aan de linker- of aan de rechterkant en de opening moet iets naar buiten afl open.

1. 

Steek de leidingmof in het gat.

2. 

Bevestig de bus op de mof.

3. 

Zaag de mof af op ongeveer 15 mm van de wand.

 

OPGEPAST

Gebruik bij een holle wand de doorvoer voor 
buiselementen, zodat het gevaar dat muizen de 
aansluitkabel doorbijten, wordt voorkomen.

4. 

Maak het af door de mof in het laatste stadium af te dichten met 
kit of pleisterkalk.

15 mm

Kit of pleisterkalk

ø70 mm door gat

Binnen

Buiten

Mof voor 
buismontage

Circa 5 - 7 mm

Bus voor 
buismontage

Wand

SLUIT DE KABEL AAN OP DE BINNENUNIT

5

Afdekking voor 
leidingen

Hoe de afdekking te bewaren

Indien de klep werd afgesneden, bewaar 
deze voor latere herinstallatie aan de 
achterkant van de behuizing, zoals 
aangegeven op de afbeelding. 
(Links, rechts en 2 afdekkingen aan 
onderzijde voor de leidingen.)

Druk, als u het toestel wilt 
uitnemen, op de 
-markering onderaan het 
toestel en trek het wat 
naar u toe zodat de haken 
loskomen van het toestel.

(Volg dezelfde procedure voor leiding aan de 
rechterkant)

Is er een gaslek aan de gefl enste verbindingen?

Is de warmteïsolatie uitgevoerd aan de gefl enste 
verbindingen?
Is de aansluitkabel stevig op het aansluitbord 
bevestigd?
Is de aansluitkabel stevig vastgeklemd?

Is de afvoer in orde? 
(Zie "Controleer de afvoer")
Is de aansluiting van de aardedraad goed uitgevoerd?

Is het binnenunit stevig vastgezet op de 
installatieplaat?
Komt het voltage van de stroomvoorziening overeen 
met de nominale waarde?
Klinken er abnormale geluiden?

Werkt het koelen/verwarmen normaal?

Werkt de thermostaat normaal?

Is de LCD funktie van de afstandsbediening normaal?

BEPAAL DE BESTE PLAATS 

(Zie deel "Bepaal de beste plaats")

1

INSTALLEER DE BUITENUNIT

DE APPARATUUR VACUÜM TREKKEN

LEIDINGISOLATIE

2

4

6

SLUIT DE KABEL AAN OP DE BUITENUNIT

5

INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT

4

Model

Afmeting

1

2

3

4

5

6

Z7***, XZ7***, Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***, Z15***
Z18***, XZ18***

515 mm

82 mm

460 mm

460 mm

43 mm

95 mm

1. 

Snijd de leidingen af met de pijpsnijder en verwijder de metaalkrullen.

2. 

Verwijder de metaalkrullen met een tapse ruimer. Indien de metaalkrullen niet worden verwijderd 
kunnen gaslekken optreden. Schud de leiding leeg zodat geen metaalstof in de leiding blijft.

3. 

Flens alleen nadat de wartelmoer op de koperen leiding is aangebracht.

Als de leiding goed is gefl enst, dient het binnenste oppervlak 
van de fl ens gelijkmatig te glimmen en van een gelijke dikte 
te zijn. Vermijd dat het gefl enste oppervlak in contact komt 
met de aansluitingen, controleer de fl ens zorgvuldig.

 Onjuiste  fl ens 

Schuin Beschadigd 

oppervlak

Gebarsten Ongelijke 

dikte

AFSNIJDEN EN FLENSEN VAN DE LEIDINGEN

1.  Om te snijden

2.  Om de metaalkrullen te verwijderen

3.  Om te fl ensen

Staaf

Rode maatstreep

Hendel

Kern

Juk

Klemhendel

Staaf

0 – 0,5 mm

Koperleiding

Tapse ruimer

Richt naar 
beneden

Leiding

Oppervlakte 
toestel

Aansluitingskabel

Ongeveer 

70 – 80 mm

Aansluitingskabel

Leiding gaszijde

Leiding 
vloeistofzijde

Aftapslang

Plaats de aansluitkabel

1. 

Voer de isolatie van de verbindingen van de leidingen uit zoals wordt genoemd in diagram weergave installatie binnen-/buitenunit. 
Omwikkel het einde van de geïsoleerde leidingen zodat er geen water in de leidingen kan komen.

2. 

Als de afvoerslang of de verbindingsleiding zich in het vertrek bevindt (waar zich condens kan vormen) moet u met POLY-E FOAM 
met een dikte van minstens 6 mm meer isolatie aanbrengen.

BIJ DE INSTALLATIE VAN EEN AIRCONDITIONER DIENT U DE LUCHT UIT DE BINNENUNIT EN UIT DE LEIDINGEN TE VERWIJDEREN op 
de volgende manier.

Probeer niet de lucht met koelmiddel uit het systeem te verwijderen, maar gebruik een vacuümpomp om de installatie vacuüm te trekken.

Er is geen extra koelmiddel in de buitenunit aanwezig om lucht te verwijderen.

1. 

Sluit een vulslang met aandrukpen aan op de Lage zijde van 
een vulset en servicepoort van driewegklep.

 

Controleer dat het uiteinde van de vulslang met de 
insteekfi tting is aangesloten op de servicepoort.

2. 

Sluit de middelste slang van de vulset aan op een 
vacuümpomp.

3. 

Schakel de vacuümpomp aan en controleer dat de wijzer van 
de drukmeter van 0 cmHg (0 MPa) naar –76 cmHg (–0,1 MPa) 
gaat. Laat vervolgens de lucht gedurende een tiental minuten 
ontsnappen.

4. 

Sluit de afsluiter aan de lage druk-zijde van de vulset en zet 
de vacuümpomp uit. Let erop dat de naald van de meter niet 
beweegt na ongeveer vijf minuten.
Opmerking:  

VOER DEZE HANDELING UIT OM LEKKAGE 
VAN KOELVLOEISTOF TE VOORKOMEN.

5. 

Ontkoppel de vulslang van de vacuümpomp en van de 
servicepoort van de driewegklep.

6. 

Draai de doppen van de servicepoorten van de driewegklep 
aan met een moment van 18 N•m met behulp van een momentsleutel.

7. 

Verwijder de doppen van zowel de tweeweg- als de driewegklep. Zet beide kleppen in de stand "OPEN" en gebruik daarvoor een inbussleutel (4 mm).

8. 

Monteer de doppen op de tweewegklep en de driewegklep.

 

Voer voor het hele systeem een controle op gaslekken uit.

 

Als de wijzer van de drukmeter niet van 0 cmHg (0 MPa) naar –76 cmHg (–0,1 MPa) gaat, zoals beschreven in stap 

3

 hierboven, neem 

dan de volgende maatregelen:

-  Als het lek gedicht wordt wanneer u de leidingverbindingen strakker aandraait, ga dan verder met de werkzaamheden vanaf stap 

3

.

-  Als het lek niet wordt gedicht wanneer u de verbindingen weer aandraait, onderzoek dan de locatie van het gaslek.
-  Laat geen koelvloestof onstsnappen tijdens de werkzaamheden aan de leidingen bij installatie of herinstallatie.
-  Ga voorzichtig om met het vloeibare koelmiddel, het kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken.

OPEN

GESLOTEN

Gaszijde

Vloeistofzijde

Buitenunit

Tweewegklep

Driewegklep

Binnenunit

Vacuümpomp

Gesloten

Gesloten

2/2

 WAARSCHUWING

Dit apparaat moet goed worden geaard.

 

De aarddraad is Geel/Groen van kleur 
en, om veiligheidsredenen, langer dan de 
andere draden.

NEDERLANDS

ACXF60-01960-AB

PRINTED IN MALAYSIA

Model

A

B

C

D

Z7***, XZ7***

570 mm

105 mm

18,5 mm

320 mm

Z9***, XZ9***

Z12***, XZ12***

540 mm

160 mm

18,5 mm

330 mm

Z15***

Z18***, XZ18***

613 mm

131 mm

16 mm

360,5 mm

A

B

C

D

1. 

Verwijder het deksel van het controlebord door de schroef los te draaien.

2. 

De 

aansluitkabel

 tussen de binnenunit en de buitenunit moet een 

goedgekeurde fl exibele kabel zijn met polychloropreen mantel 4 x 1,5 mm

2

 

(3/4 ~ 1,75 PK) of 4 x 2,5 mm

2

 (2,0 PK), type 60245 IEC 57 of een zwaardere 

kabel. Gebruik geen verlengde aansluitkabel. Vervang de bedrading als de 
bestaande bedrading (zoals bijvoorbeeld in de muur weggewerkte bedrading) 
te kort is.

Aansluitingen op de buitenunit

S1

2

3

Kleur van de draden (aansluitkabel)

Aansluitingen op de binnenunit

L

1

N

S1

2

3

3. 

Zet de kabel met de houder (klem) vast op het regelbord.

4. 

Bevestig de achterste afdekking van het regelpaneel met de schroef weer op 
zijn oorspronkelijke plaats.

5. 

Raadpleeg voor de eisen die worden gesteld aan het strippen en aansluiten 
van de draden 

5

 van de binnen-unit.

HET IS VERBODEN EEN R32-SYSTEEM TE ONTLUCHTEN

WAARSCHUWING

GEVAAR VAN 

BRAND

OP ELKAAR LATEN 
AANSLUITEN VAN 
DRADEN KAN TOT 
OVERVERHITTING 
EN BRAND LEIDEN.

  Laat draden niet op elkaar aansluiten

OF

OF

  Gebruik volledige draad zonder deze op elkaar te laten aansluiten.

  Gebruik een goedgekeurde contactdoos en stekker met randaarde.

   De aansluiting van de bedrading moet voldoen aan de nationale 

normen voor bedrading.

DRAAD STRIPPEN, VEREISTE 
VOOR DE AANSLUITING

Draad strippen

Geen losse draad bij 
het insteken

10 ± 1 mm

5 mm of meer 

(ruimte tussen draden)

Aansluitblok 
binnen-/
buitenunit

Draad volledig 

ingestoken

Draad te ver 

ingestoken

Draad niet geheel 

ingestoken

ACCEPTEREN

VERBODEN

VERBODEN

3

4

B

A

C

Wand

Wand

Wand

Installatieplaat 

1

2

 schroef

Meer dan 

1

Meer dan 

1

Meetlint

Binnenunit

266 mm

128 mm

266 mm

128 mm

Meer dan 

2

Voor het zo stevig 
mogelijk installeren van de 
BINNENUNIT is het sterk 
aanbevolen om de " " op de 
5 aangegeven posities aan 
te brengen.

HART VAN 

LEIDINGGAT

HART VAN 

LEIDINGGAT

128 mm TOT 

HART VAN 

LEIDINGGAT

128 mm TOT 

HART VAN 

LEIDINGGAT

Afvoerslang

Plaats de slang onder een hoek zodat het 
water gemakkelijk kan weglopen.

Afvoer elleboog 

7

CONTROLEER DE AFVOER

 

Open het voorpaneel en verwijder de luchtfi lters.
(Afvoercontrole kan gebeuren zonder het rooster aan de voorzijde te verwijderen.)

 

Giet een glas water in de Styrofoam afvoerlade.

 

Controleer of het water afvloeit door de afvoerslang van de binnenunit.

Styrofoam afvoerlade

CONTROLE VAN DE WERKING VAN HET TOESTEL

 

Gebruik het apparaat minstens vijftien minuten in de koel-/verwarmingsstand.

 

Meet de temperatuur van de ingenomen en uitgeblazen lucht.

 

Zorg, dat het verschil tussen de aanzuig- en uitblaastemperatuur minstens 8°C is 
tijdens de koeling en minstens 14°C tijdens de verwarming.

Uitblaaslucht

Borg de voedingskabel en de aansluitkabel op het regelpaneel 
met de houder.

Sluit het rooster door de schroef aan te draaien en sluit het 
voorpaneel.

Houder

Binnenunit

Verbindingskabel 

binnenshuis & buitenshuis

Om 
veiligheidsredenen 
is de aarddraad 
langer dan de 
andere draden

Aansluitblok

Verwissel de aftapslang en de dop

SLUIT DE LEIDING AAN

3

Het buissysteem aan het binnenapparaat aansluiten

Voor de locatie van de verbindingslas buiten het gebouw

Draai de leidingen vast na het aanbrengen van de wartelmoer op de 
koperen leiding (bij het verbindingsdeel van de leiding). (Als u een 
lange leiding gebruikt)

Sluit de leiding aan

 

Centreer het hart van de leidingen en draai de moer voldoende 
met de hand vast.

 

Span de moer verder aan met een momentsleutel die is ingesteld 
op het moment dat wordt vermeld in de tabel.

Momentsleutel

Moersleutel of 
schroefsleutel

Voor de locatie van de verbindingslas binnen het gebouw

 

Bepaal de lengte.

 

Snij de koperen binnenleidingen door en verwijder de 
leidingkoppelingen (zowel gas- als vloeistofl eiding) met een pijpsnijder. 
Verwijder bramen van de snijrand.

 

Gebruik de uitzettang om het eind van de lange leiding te expanderen.

 

Centreer het hart van de leidingen en soldeer de verbinding in de 
leiding.

Koperen 
leiding binnen

Buiskoppelstuk

(40 ~ 50 mm)

Hardsoldeerpunt

1. Doorsnijden en 

verwijderen

2. Expanderen 

van de lange 
leiding

3. Soldeer de 

leidingen

De leidingen aansluiten op de buitenunit

Bepaal de lengte van de leiding en snij vervolgens de 
leiding af met een pijpsnijder.
Verwijder bramen van de snijrand.
Flens de leidingen na het aanbrengen van de moer voor 
de snelkoppeling over de koperen leiding (breng deze 
aan bij klep). Centreer het hart van de leiding met de 
afsluiter en draai de moer met een momentsleutel vast 
met het moment zoals in de tabel aangegeven.

ECO SENSOR

Draai de moer niet te vast, omdat dit gaslekkage kan veroorzaken.

Leidingafmeting

Aandraaimoment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

Klep

(Beweeg het 
klepje omlaag)

Schroef

Rooster aan 
de voorzijde

Kap

Summary of Contents for Z7 SERIES

Page 1: ...equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of lea...

Page 2: ...using anchor bolts Always mount the installation plate horizontally by aligning the marking off line with the thread and using a level gauge 2 Drill the piping plate hole with 70 mm hole core drill Li...

Page 3: ...iciente Se debe informar al propietario del equipo para que todas las partes est n avisadas en adelante 3 Reparaciones de componentes sellados Durante las reparaciones de componentes sellados se deben...

Page 4: ...nos de anclaje Coloque siempre la l mina de instalaci n horizontalmente alineando la l nea de demarcaci n utilizando un nivel 2 Perfore el hueco de la placa de tuber a con un taladro de broca de 70 mm...

Page 5: ...anea Il proprietario del materiale deve essere informato o avvisato in modo che possa avvisare tutti 3 Riparazioni ai componenti sigillati Durante le riparazioni ai componenti sigillate scollegare tut...

Page 6: ...si a circa 6 da questa linea 1 Montare la piastra di installazione sulla parete con le 5 viti o pi almeno 5 viti Se l apparecchio viene montato su muro in calcestruzzo usare bulloni di ancoraggio Mont...

Page 7: ...zijn ge nformeerd 3 Reparatie aan afgedichte onderdelen Tijdens reparaties aan afgedichte onderdelen moeten alle elektrische voedingen worden losgekoppeld van de apparatuur waaraan gewerkt wordt voord...

Page 8: ...ven Indien het toestel op een betonnen muur wordt bevestigd dient u het gebruik van ankerbouten te overwegen Bevestig de installatieplaat steeds horizontaal Gebruik een schietlood en een waterpas 2 Bo...

Page 9: ...ormado ou deve ser efetuado um relat rio para que todas as partes sejam informadas doravante 3 Repara es dos componentes selados Durante as repara es de componentes selados a corrente el trica deve se...

Page 10: ...nidade numa parede de bet o considere a utiliza o de parafusos de ancoragem Monte sempre a placa de instala o horizontalmente alinhando a linha de marca o com as porcas e utilizando um nivel 2 Fa a o...

Page 11: ...4 mm 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 N m 1 8 kgf m 42 N m 4 3 kgf m 55 N m 5 6 kgf m 65 N m 6 6 kgf m 100 N m 10 2 kgf m 15 16 1 3 4 1 4 2 7 1 2 5 5 1 3 1 6 2 CZ 3F5 7BP 9 52 mm 3 8 6 35 mm 1 4 CZ 4F5 7...

Page 12: ...4 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18 XZ18 515 mm 82 mm 460 mm 460 mm 43 mm 95 mm 1 2 3 1 2 3 0 0 5 mm 70 80m m 1 2 POLY E FOAM 6 mm 1 3 2 3 0 cmHg 0 MPa 76 cmHg 0 1 MPa 4 5 3 6 3 18 N m 7 2 3...

Page 13: ...01990 AB 1 1 2 3 70 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 1 8 42 4 3 55 5 6 65 6 6 100 10 2 15 16 1 3 4 1 4 2 7 1 2 5 5 1 3 1 6 2 CZ 3F5 7BP 9 52 3 8 6 35 1 4 CZ 4F5 7 10BP 12 7 1 2 6 35 1 4 CZ 52F5 7 10BP...

Page 14: ...4 b 5 6 1 5 5 2 70 128 1 2 3 15 4 15 70 5 7 5 2 1 2 4 6 5 4 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18 XZ18 515 82 460 460 43 95 1 2 3 1 2 3 0 0 5 70 80 1 2 POLY E FOAM 6 1 3 2 3 0 c Hg 0 MPa 76 c Hg...

Page 15: ...mpl te r solution Si le d faut ne peut pas tre imm diatement corrig mais qu il est n cessaire de poursuivre le fonctionnement une solution temporaire ad quate doit tre utilis e Le propri taire de l qu...

Page 16: ...entre le centre de la plaque d installation et le bord droit de I unit est de 4 b Pour la conduite gauche le raccordement du liquide doit se trouve 5 environ de cette ligne Pour la conduite gauche le...

Page 17: ...en Der Besitzer der Ausr stung muss informiert werden damit anschlie end alle Beteiligten Bescheid wissen 3 Reparaturen an versiegelten Bauteilen W hrend der Reparaturen an versiegelten Bauteilen m ss...

Page 18: ...dorts 1 INSTALLATION DES AUSSENGER TS EVAKUIEREN DER ANLAGE ROHRD MMSTOFF 2 4 6 KABELANSCHLUSS AM AUSSENGER T 5 MONTAGE DES INNENGER TS 4 Modell Abmessungen 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18...

Page 19: ...te sve strane 3 Popravak zabrtvljenih komponenti Tijekom popravki zabrtvljenih komponenti svi elektri ni dovodi se moraju odspojiti od opreme na kojoj se radi prije skidanja svih zabrtvljenih poklopac...

Page 20: ...enu liniju s navojem i pomo u mjerila za razinu 2 Izbu ite otvor nosa a voda s nareznim svrdlom 70 mm Poravnajte prema lijevoj i desnoj strani metalnog nosa a To ka sjeci ta produljene linije je sred...

Page 21: ...lemleri s ras nda t m g kaynaklar n n ba lant s m h rl herhangi bir kapak kar lmadan nce vb al an ekipmandan kesilmelidir Hizmete alma i lemi s ras nda ekipmanda bir g kayna n n olmas kesinlikle gerek...

Page 22: ...n duvara 5 ya da daha fazla vida ile monte edin en az 5 vida E er birim beton duvara monte ediliyorsa ba lant c vatalar kullanmay g z n nde bulundurun Kurulum plakas n her zaman tel ile s n r izgisi h...

Reviews: