Panasonic Z7 SERIES Installation Manual Download Page 10

Page: 10 / 22

Cabo de ligação

Cabo do fornecimento
de energia

Quadro de terminais

Painel de
Comando

Comprimento
recomendado

(mm)

Cabo de ligação
à terra mais
comprido que os
outros cabos CA
por razões de
segurança

Suporte

Cabo de ligação

interior e exterior

Cabo do fornecimento

de energia

Unidade

exterior

Dispositivos de Isolamento

Fita

•

Como puxar para fora o tubo e a mangueira de dreno, em caso
de tubagem embutida.

•

Como Introduzir o cabo de ligação e a
mangueira de dreno, no caso da tubagem
do lado esquerdo.

A parede onde o aparelho vai ser montado deverá ser forte e sólida a fi m de evitar que o aparelho seja afectado pela vibração.

O cabo de alimentação eléctrica, o cabo de ligação da unidade interior e exterior, podem ser ligados sem remover a grelha frontal.

Instalar e unidade interior no suporte de instalação montado na parede.

Abrir o painel frontal e a porta da grelha desapertando o parafuso.

Ligação do cabo à alimentação eléctrica através dos dispositivos de isolação (Meios de desconexão).

•

Ligue o

cabo de alimentação elétrica

revestido com policloropreno aprovado de 3 x 1,5 mm

(3/4 ~ 1,75HP) ou 3 x 2,5 mm

(2,0 HP), do tipo de designação

60245 IEC 57 ou um cabo mais pesado ao quadro terminal, e ligue a outra extremidade do cabo aos dispositivos de isolação (Meios de desconexão).

•

Não utilize uma junção no cabo de alimentação eléctrica. Substitua o fi o se o fi o existente (das ligação escondidas ou outras) é demasiado pequeno.

•

No caso de ser inevitável, a junção do cabo de fornecimento de energia entre dispositivos isoladores e o quadro terminal do ar condicionado deve ser feito utilizando
uma tomada e fi cha aprovadas de 15/16A (3/4 ~ 1,75HP) ou 16A (2,0HP). O trabalho eléctrico tanto na tomada como na fi cha deve seguir a legislação nacional.

Una todos os cabos de alimentação eléctrica com fi ta adesiva e direccione o cabo de alimentação pelo escape da esquerda.

cabo de ligação

entre a unidade interior e a unidade exterior deverá ser uma cabo fl exivel 4 x 1,5 mm

(3/4 ~ 1,75HP) e 4 x 2,5 mm

(2,0HP) tipo 60245 IEC

57 aprovado revestido a policloropreno ou um cabo mais pesado.

Una todos os cabos de ligação interior e exterior com fi ta adesiva e direccione o cabo de ligação pelo escape da direita.

Remova as fi tas e ligue o cabo de alimentação eléctrica e o cabo de ligação entre a unidade interior e a unidade exterior de acordo com o diagrama abaixo.

Terminais na unidade exterior

Cor dos fi os (Cabo de ligação)

Terminais na unidade interior

(Cabo do fornecimento de energia)

Terminais dos dispositivos de isolamento
(Meios de desconexão)

(L) (N)

Nota:

•

Dispositivos de isolamento (Meios de desconexão) devem ter um espaço de
contacto mínimo de 3,0 mm.

•

Certifi que-se de que a cor dos fi os da unidade exterior e os números do terminal
correspondern aos da unidade interior.

•

O fi o terra deve ser Amarelo/Verde (Y/G) e mais comprido do que outros fi os AC
como mostrado na fi gura, para segurança eléctrica no caso do cabo se soltar
da base.

Cobertura
para tubo
fundo

Fixe-a ao tubo com

fi ta de vinil na posição

indicada na fi g. abaixo.

Cobertura
para
tubo lado
direito

Tubagens

Mangueira
de drenagem

Cobertura
para
tubo lado
esquerdo

Instalar a Unidade interior

Pendure a unidade interior
na parte de cima da placa de
instalação. (Encaixe a unidade
interior na aresta superior da
placa de instalação). Assegure-se
que os ganchos estão colocados
correctamente na placa de
instalação movendo-a para a
esquerda e para a direita.

Fixe a Unidade Interior

Pressione a parte de baixo
(direita e esquerda) da unidade
contra a placa de instalação
até que fi que pendurada pelas
ranhuras (ouve-se um clique).

Vista de trás para instalação de tubagem
do lado esquerdo

Tampão
do dreno
pretendido

Mangueira
de
drenagem

Ajuste a tubagem
ligeiramente para baixo.

Mangueira de drenagem

Cabo de ligação

Tubo de
PVC para
mangueira
de dreno

Unidade interior

100 mm

Tubagens

Cabo

Aplique vedante
ou betume para
selar a abertura na
parede.

Cabo de ligação

Tubagens

Mais de

470 mm

Mais de

950 mm

Tubo de PVC (VP-65) para
tubagem e cabo de ligação

Tubo de PVC para mangueira de
dreno (VP-30)

Tubo de PVC para
mangueira de dreno
(VP-20)

Mais de 700 mm

Mangueira de dreno
da unidade principal

COMO RETIRAR A GRELHA FRONTAL

Siga os passos abaixo para remover a grelha frontal, sempre
que necessário.
1.

Coloque o defl ector de direcção do fl uxo de ar na posição
horizontal.

Remova as 2 tampas na grelha frontal como mostra na
ilustração à direita, e depois remova os 3 parafusos de
montagem.

Puxe a parte de baixo da grelha frontal contra si para a
remover.

Ao reinstalar a grelha dianteira, execute
os Passos 2 - 3 acima na ordem inversa.

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

As funções que se referem em seguida activam-se premindo o interruptor “AUTO”.
1.

MODO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO
O funcionamento AUTO será imediatamente activado logo que o Interruptor Auto seja premido e liberte
antes dos 5 segundos.

OPERAÇÃO DE TESTE ARREFECIMENTO (RECOLHA DE GÁS/SERVIÇO TÉCNICO)
O funcionamento de Teste será activado se o interruptor Auto for premido continuamente durante mais
de 5 segundos e até 8 segundos.
Ouve-se um “pep” ao quinto segundo para identifi car o início do Teste de Funcionamento.

OPERAÇÁO TESTE AQUECIMENTO
Prima o interruptor “AUTO” continuamente durante mais de 8 segundos e menos de 11 segundos e liberte
quando ouvir o som “pep pep” aos 8 segundos. (No entanto, vai ouvir um som “pep” aos 5 segundos.)
Depois prima uma vez o botão “A/C Reset” do controlador remoto.
Um sinal do controlador remoto activará o funcionamento para forçar o modo aquecimento.

SOM DE RECEPÇÃO DO CONTROLADOR REMOTO
O som ON/OFF vindo do controlo remoto pode ser mudado do seguinte modo:

a) Prima o interruptor “AUTO” continuamente durante mais de 16 segundos e menos de 21 seg..

Ouve-se um “pep”, “pep”, “pep”, “pep” aos 16 segundos.

b) Premir o botão “A/C Reset”, uma vez. Um sinal do controlador remoto activará o modo de defi nição do

som do controlador remoto.

c) Prima o interruptor “AUTO” uma vez para seleccionar o ON/OFF do som de recepção do controlador

remoto. Um som “peep” indica recepção do som ligada, e um som “pep” indica recepção do som
desligada.

5. APENAS VERSÃO DE AQUECIMENTO

Prima o interruptor “AUTO” continuamente durante mais de 8 segundos e menos de 11 segundos.
E liberte quando ouvir o som “pep pep” aos 8 segundos. (No entanto, vai ouvir um som “pep” aos 5
segundos.) Depois prima uma vez o botão “Check” do controlador remoto. O sinal do controlador remoto
irá activar o modo apenas aquecimento.

ELIMINAÇÃO DA ÁGUA DE DRENAGEM DA UNIDADE EXTERIOR

•

Se utilizar um cotovelo de drenagem, a unidade deverá ser colocada sobre uma base
com uma altura superior a 3 cm.

•

Se a unidade for montada numa zona em que a temperatura desça abaixo dos 0°C
durante 2 ou 3 dias consecutivos, recomenda-se que não seja utilizando o cotovelo
de drenagem, uma vez que a água pode congelar, impedindo o funcionamento do
ventilador.

SENSOR ECO

•

Não bater nem premir violentamente o sensor.
Pode provocar danos e avarias.

•

Não colocar objectos grandes perto do sensor e manter unidades de calor ou
humidifi cadores fora da área de detecção dos sensores.
Isto pode causar avaria no sensor.

AVISO

Este equipamento deve ser
apropriadamente ligado à terra.

Comprimento
recomendado (mm)

55 35 35 50 40 35 60

1. TUBAGEM DE TRAS-LADO DIREITO

Passo-1

Puxe para fora a tubagem Interior

Passo-2

Instalar a Unidade interior

Passo-3

Fixe a Unidade Interior

Passo-4

Inserir o cabo de alimentação
eléctrica e o cabo de ligação

•

Inserir os cabos da parte inferior da
unidade pelo orifício do quadro de
controlo até à área do quadro do terminal.

2. TUBAGEM DO LADO DIREITO E

FUNDO LADO DIREITO

Passo-1

Puxe para fora a tubagem Interior

Passo-2

Instalar a Unidade interior

Passo-3

Inserir o cabo de alimentação
eléctrica e o cabo de ligação

•

Inserir os cabos da parte inferior da
unidade pelo orifício do quadro de controlo
até à área do quadro do terminal.

Passo-4

Fixe a Unidade Interior

3. TUBAGEM EMBUTIDA

Passo-1

Substitua a mangueira de dreno

Passo-2

Dobre a tubagem embutida

•

Use um mecanismo de mola ou
equivalente para dobrar a tubagem, a fi m
de não a vincar.

Passo-3

Puxe o cabo de ligação para dentro
da unidade Interior

•

O cabo de alimentação eléctrica e o cabo
de ligação da unidade interior e exterior
podem ser ligados sem remover a grelha
frontal.

Passo-4

Corte e efectue o abocardo da
tubagem embutida

•

Para defi nir as dimensões da tubagem,
desloque a unidade completamente para a
esquerda sobre a placa de instalação.

•

Consulte a secção “Corte e Abocardo da
Tubagem”.

Passo-5

Instalar a Unidade interior

Passo-6

Ligue a tubagem

•

Consulte o titulo “Ligação da tubagem” na
secção de instalação da Unidade Exterior.
(Os passos indicados abaixo devem
realizar se depois das fases de ligação da
tubagem exterior e verifi cação de fugas
de gás.)

Passo-7

Isole e termine a tubagem

•

Consulte os titulos “Isolamento de ligações
de tubagem” tal como mencionados
no esquema de instalação da Unidade
Exterior.

Passo-8

Fixe a Unidade Interior

Tubagem Traseira Direita

Cobertura
para tubo
fundo

Fixe-a ao tubo com

fi ta de vinil na posição

indicada na fi g.

abaixo.

Cobertura
para tubo
lado direito

Tubagens

Mangueira de
drenagem

Cobertura
para
tubo lado
esquerdo

Tubagem Direita e Inferior Direita

(Estes procedimentos aplicam-se também à tubagem de trás - lado

esquerdo e fundo - lado direito.)

ASPECTOS A VERIFICAR

Mangueira
de drenagem

Bucha para
fi xação de tubo

Unidade
interior

Ganchos da placa
de instalação

Tubagens

marcas para empurrar

Placa de
instalação

Gancho da
unidade

Cabo

45°

Mangueira de
drenagem

Tubagens

Bucha para fi xação de tubo

Mangueira de drenagem

Tubagens

Cabo de ligação

Mais de 950 mm

•

Não vire a unidade sem o seu amortecedor durante a remoção da tubagem.
Poderá causar danos na grelha de entrada.

•

Use o amortecedor durante a retirada da tubagem para proteger a grelha de entrada de possíveis danos.

Tubagens

Grelha de entrada

Amortecedor

Tubagens

puxe p

ara f

or a

a t

puxe p

ara

for

a a

•

Depois de decidir qual é a melhor localização, inicie a instalação de acordo com o esquema de Instalação de Unidade Interior/Exterior.

Fixe horizontalmente e de forma segura a unidade sobre betão ou sobre uma placa rígida usando parafusos com porcas com (ø10 mm).

Se fi zer a instalação no telhado, considere os riscos de ventosfortes e tremores de terra.
Fixe com segurança o suporte da instalação, utilizando pinos, parafusos ou pregos.

UNIDADE INTERIOR

UNIDADE EXTERIOR

COMO FIXAR A PLACA DE INSTALAÇÃO

ESCOLHA O MELHOR LOCAL

(Consulte a secção “Escolha o melhor local”)

COMO FAZER UM FURO NA PAREDE E INSTALAR A BUCHA DE TUBO

A placa do centro da instalação deve estar a mais de

à direita e à esquerda da parede.

A distância entre o rebordo da placa de instalação e o tecto deve ser de mais de

Desde o centro da placa de instalação até ao lado esquerdo da unidade deve haver

Desde o centro da placa de instalação até ao lado direito da unidade deve haver

: Para a tubagem do lado esquerdo, a ligação do tubo de liquido deve estar a uns

desta linha.

: Para a tubagem do lado esquerdo, a ligação do tubo de gás deve estar a uns

desta linha.

Monte a placa de instalação na parede com 5 parafusos (no mínimo 5 parafusos).
(Se quiser montar o unidade numa parede de betäo, considere a utilização de parafusos de ancoragem.)

•

Monte sempre a placa de instalação horizontalmente, alinhando a linha de marcação com as porcas e utilizando um nivel.

Faça o furo para a placa de tubagem com uma broca de ø70 mm.

•

Alinhar de acordo com o lado direito e esquerdo da placa de instalação.
O ponto de encontro do alinhamento é o centro do buraco.
Outro método é colocar fi ta de medição na posição mostrada no diagrama acima.
O centro do buraco é obtido medindo a distância nomeadamente 128 mm para a esquerda e direita do buraco respectivamente.

•

Faça o furo para a tubagem no lado esquerdo ou no lado direito. O furo deverá ter uma ligeira inclinação para o lado de fora.

Introduza a bucha para o tubo no buraco.

Fixe a porca de aperto à bucha.

Corte a bucha a uma distância de 15 mm da parede.

CUIDADO

Quando a parede estiver oca, certifi que-se de
que utiliza a conduta para a montagem do tubo,
para evitar qualquer perigo que um rato possa
causar ao morder o cabo de ligação.

Termine, selando a bucha com vedante ou betume.

15 mm

Betume ou composto
de calafetagem

Furo (diam = 70mm)

Interior

Exterior

Conduta para a
montagem do
tubo

Aprox. 5 - 7 mm

Bucha isolante
para a montagem
do tubo

Parede

LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE INTERIOR

Cobertura de tubo

Como manter a cobertura

Se a cobertura estiver cortada,
mantenha-a na parte de trás do
chassis de acordo com a ilustração.
(Coberturas para tubo do lado
esquerdo, direito e 2 para fundo.)

Para remover a unidade,
empurre as marcas

no fundo da unidade e
puxe-as ligeiramente
contra si para desprender
a unidade dos ganchos.

(Siga o mesmo procedimento para a tubagem
do lado direito)

Existe alguma fuga de gás na ligação das porcas de
aperto dos tubos?
O isolamento do tubo de aquecimento fi cou afastado
da porca de aperto do tubo?
O cabo de ligação está bem fi xado ao terminal?

O cabo de ligação está correctamente fi xado?

Está tudo bem com a drenagem?
(Consulte a secção “Verifi que a Drenagem”)
A ligação do fi o terra está correctamente feita?

A unidade interior está correctamente fi xada à placa
de instalação?
O aparelho encontra-se adequado à voltagem da
alimentação eléctrica?
Existe algum ruído anormal?

O arrefecimento/aquecimento é normal?

O termóstato funciona normalmente?

O visor do telecomando funciona normalmente?

ESCOLHA O MELHOR LOCAL

(Consulte a secção “Escolha o melhor local”)

INSTALAR A UNIDADE EXTERIOR

PURGA DO EQUIPAMENTO

ISOLAMENTO DA TUBAGEM

LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE EXTERIOR

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

Modelo

Dimensões

Z7***, XZ7***, Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***, Z15***
Z18***, XZ18***

515 mm

82 mm

460 mm

43 mm

95 mm

Corte, utilizando para o efeito, um cortador de tubos, removendo seguidamente as rebarbas.

Remova as rebarbas utilizando um escariador. Não sendo removidas, poderão causar fugas de gás.
Vire para baixo a extremidade do tubo para evitar que o pó de metal se introduza no tubo.

Efectue o alargamento só depois de colocar as porcas nos tubos de cobre.

O alargamento correcto resulta numa superfície interna
com brilho e espessura uniformes. Uma vez que a peça
de alargamento fi ca em contacto com as uniöes, seja
particularmente cuidadoso com o seu acabamento.



Extrusão Incorrecta



Inclinado Superfi cie

danifi cada

Rachado Espessura

irregular

CORTE E ALARGAMENTO DA TUBAGEM

1. Corte

2. Remoção de Rebarbas

3. Abocardar

Barra

Seta vermelha

Manipulo

Núcleo

Suspensão

Pega do fi xador

Barra

0 – 0,5 mm

Tubo de cobre

Abocardador

Apontar
para baixo

Tubo

Superfi cie
de guia

Cabo de ligação

Cerca de

70 - 80 mm

Cabo de ligação

Tubagem do lado
gás

Tubagem do lado
líquido

Mangueira de
drenagem

Inserir o cabo de ligação

Proceda ao isolamento da ligação da tubagem de interligação de acordo com a descrição do Esquema de Instalação da Unidade
Interior/Exterior. Enrole a extremidade isolada dostubos a fi m de evitar que entre água para o interior da tubagem.

Se a mangueira do dreno ou a tubagem se encontrarem dentro da sala (onde se possa formar condensação), reforce o isolamento
usando ESPUMA POLY-E com uma espessura igual ou superior a 6 mm.

AO INSTALAR UM APARELHO DE AR CONDICIONADO, CONFIRME A PURGA DO AR DE DENTRO DA UNIDADE INTERIOR E DOS TUBOS,
seguindo os seguintes procedimentos.

Não purgue o ar com refrigerantes mas use uma bomba de vácuo para colocar a instalação sob vácuo.

Não existe refrigerante extra na unidade exterior para purga de ar.

Ligue uma mangueira de carregamento com um pino de
pressão do lado Low (Baixo), de um dispositivo de carga à
porta de serviço de uma válvula de 3 vias.

•

Certifi que-se de que a extremidade da mangueira de cargo
com o pino de pressão se encontra ligada à tomada de serviço.

Ligue a mangueira central dos manómetros à bomba de vácuo.

Ligue o interruptor de alimentação da bomba de vácuo e
certifi que-se de que a agulha do manómetro se move de
0 cmHg (0 MPa) para –76 cmHg (–0,1 MPa). Proceda à purga
do ar durante 10 minutos aproximadamente.

Feche a válvula do lado Low (Baixo) do conjunto de carga
e desligue a bomba de vácuo. Certifi que-se de que a
agulha do manómetro não se move durante 5 minutos
aproximadamente.
Nota:

CERTIFIQUE-SE DE QUE CUMPRE ESTE
PROCEDIMENTO POR FORMA A EVITAR FUGAS
DE GÁS REFRIGERANTE.

Desligue a mangueira de carga da bomba de vácuo e da
tomada de serviço de ambas as válvulas de 3 vias.

Aperte as tampas das portas de serviço da válvula de 3 vias com uma força de aperto de 18 N•m com uma chave dinamométrica.

Remova as tampas das válvulas de ambas as válvulas de 2 e 3 vias. Posicione ambas as válvulas em “OPEN” (ABERTA) usanda uma chave
sextavada interior (4 mm).

Coloque as tampas nas válvulas de 2 e 3 vias, apertando-as.

•

Confi rme todo o sistema na eventual ocorrência de fugas de gás.

•

Se a agulha do manómetro não se mover de 0 cmHg (0 MPa) para –76 cmHg (–0,1 MPa), durante o passo

, acima descrito, tome as

seguintes medidas:

- Se a fuga parar depois reapertar as porcas dos tubos de interligação, continue o seu trabalho a partir do passo

-  Se a fuga não parar depois de ter reapertado aquelas porcas, proceda à reparação do ponto da fuga.
-  Não introduza liquido refrigerante na tubagem enquanto decorrem trabalhos de instalação ou reinstalação.
-  Seja cuidadoso ao manusear o líquido refrigerante, uma vez que pode causar enregelamento dos dedos.

ABERTA

FECHADA

Lado do gás

Lado do liquido

Unidade exterior

Valvula de 2 vias

Valvula de 3 vias

Unidade interior

Bomba
de vácuo

Fechada

2/2

AVISO

Este equipamento deve ser
apropriadamente ligado à terra.

•

O cabo de ligação à terra deverá ser
Amarelo/Verde (Y/G) e mais comprido
do que outros cabos CA por razões de
segurança.

PORTUGUÊS

ACXF60-01970-AB

IMPRESSO NA MALÁSIA

Modelo

Z7***, XZ7***

570 mm

105 mm

18,5 mm

320 mm

Z9***, XZ9***

Z12***, XZ12***

540 mm

160 mm

18,5 mm

330 mm

Z15***

Z18***, XZ18***

613 mm

131 mm

16 mm

360,5 mm

Retire a tampa da régua de ligações do aparelho, desatarraxando o
respectivo parafuso.

cabo de ligação

entre a unidade interior e a unidade exterior deverá

ser uma cabo fl exivel 4 x 1,5 mm

(3/4 ~ 1,75HP) e 4 x 2,5 mm

(2,0HP)

tipo 60245 IEC 57 aprovado revestido a policloropreno ou um cabo mais
pesado. Não use junção do cabo de ligação. Substitua o fi o se o fi o
existente (das ligação escondidas ou outras) é demasiado pequeno.

Terminais na unidade exterior

Cor dos fi os (Cabo de ligação)

Terminais na unidade interior

Fixe o cabo de ligação de controlo com o seu fi xador (braçadeira).

Recoloque na posição inicial a tampa da régua de ligações, tornando a
atarraxar o respectivo parafuso.

Em relação aos requisitos de corte e ligação dos fi os, consulte a
instrução

da unidade interior.

O MÉTODO DE PURGA DE AR É PROIBIDO PARA O SISTEMA R32

AVISO

RISCO DE INCÊNDIO

JUNÇÃO DE FIOS
PODE CAUSAR
SOBREAQUECIMENTO
E INCÊNDIO.

Não junte os fi os

Utilize um fi o complete sem juntar.

Utilize uma tomada e fi cha aprovada com ligação terra.

A ligação nesta área deve seguir as normais nacionais

de instalação eléctrica.

REQUERIMENTO PARA CORTAR,
CONECTAR O FIO

Corte do fi o

Nenhum fi o
solto ao inserir

10 ± 1 mm

5 mm ou mais

(espaço entre os fi os)

Quadro do terminal
de ligação Interior/
exterior

Condutor

totalmente

inserido

Condutor

demasiado

inserido

Condutor

não inserido

totalmente

ACEITE

PROIBIDO

Parede

Placa de
instalação

parafuso

Mais de

Fita métrica

Unidade interior

266 mm

128 mm

266 mm

128 mm

Mais de

Para uma melhor força
da instalação da unidade
INTERIOR, recomenda-
se que localize “ ” na
posição 5 como ilustrado.

CENTRO

BURACO

TUBO

CENTRO

BURACO

TUBO

128 mm ATÉ

AO CENTRO DO

BURACO DO TUBO

128 mm ATÉ

AO CENTRO DO

BURACO DO TUBO

Mangueira

Instale a mangueira com um ângulo que
facilite o escoamento suave da água.

Cotovelo de
drenagem

VERIFIQUE A DRENAGEM

•

Abra o painel frontal e retire os fi ltros de ar.
(A comprovação da drenagem pode ser feita sem retirar a grelha frontal.)

•

Despeje um copo de água no tabuleiro de drenagem.

•

Verifi que se a água escorre da mangueira de dreno da unidade interior.

Tabuleiro de
drenagem-styrofoam

AVALIAÇÃO DA PERFORMANCE

•

Ponha o aparelho a funcionar em modo de refrigeração/aquecimento durante
quinze minutos ou mais.

•

Meça a temperatura da entrada e saida de ar.

•

Garanta que a diferença de temperatura entre a entrada ea saída é superior a
8°C durante a função de Refrigeração ou superior a 14°C durante a função de
Aquecimento.

Saida de ar

Suporte

Unidade interior

Cabo de ligação

interior e exterior

Cabo de ligação
à terra mais
comprido que os
outros cabos CA
por razões de
segurança

Quadro de terminais

Troque a mangueira de drenagem
e a tampa

LIGUE A TUBAGEM

Ligação do Tubo ao Interior

Para ligação na localização da junta no exterior do edifício

Efectue o abocardo de cada tubo de cobre depois de colocar a
porca de fi xação (coloque-a na junção para a ligação dos tubos) no
tubo de cobre. (Caso utilize um tubo muito comprido)

Ligue a tubagem

•

Alinhe o centro do tubo e aperte com os dedos a porca de
fi xação.

•

Aperte ainda mais a porca de alargamento com uma chave
dinamométrica cuja força de aperto está especifi cada na tabela.

Chave de aperto
calibrado

Chave de
bocas

Para ligação na localização da junta no interior do edifício

•

Decida o comprimento.

•

Corte e remova os conectores do tubo na tubagem de cobre
interior (tubagem de gás e líquido) utilizando um cortador de
tubos. Remova as rebardas da aresta cortada.

•

Utilize um expansor de tubo para expandir a extremidade da
tubagem longa.

•

Alinhe o centro da tubagem e solde as juntas da tubagem.

Tubo de
cobre interior

Conector do tubo

(40 ~ 50mm)

Ponto de soldadura

1. Corte e remova

2. Expandir tubo

longo

3. Soldar ambos

os tubos

Ligação do Tubo ao Exterior

Determine o comprimento do tubo e corte-o, usanda o
cortador de tubos.
Remova as rebardas da aresta cortada.
Efectue a fi xação depois de colocar a porca de fi xação
(localizada nas válvulas) no tubo de cobre. Alinhe o tubo
da tubagem com as válvulas e aperte com a chave de
aperto calibrado com a força de aperto especifi cada na
tabela.

SENSOR ECO

Não aperte demasiado, o excesso de tensão pode provocar

uma fuga de gás.

Tamanho da tubagem

Força de Aperto

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")