Panasonic Z7 SERIES Installation Manual Download Page 20

HRVATSKI

ACXF60-02020-AB

TISKANO U MALEZIJI

Spojni kabel

Kabel za napajanje

Priklju

č

na plo

č

a

Upravlja

č

ka 

plo

č

a

Preporu

č

ena 

duljina (mm)

Žica uzemljenja 

dulja je od 

drugih AC 

žica radi 

sigurnosnih 

razloga

Drža

č

 

Drža

č

Unutarnji i vanjski 

spojni kabel

Kabel za 

napajanje

Vanjska jedinica

Izolacijski ure

đ

aji

Traka

Traka

• 

Kako izvu

ć

i cijev i odvodno crijevo u slu

č

aju ugra

đ

ene cijevi.

• 

Kako da umetnete spojni kabel i odvodno 

crijevo u slu

č

aju lijevog voda.

Zid na koji se montira treba biti dovoljno 

č

vrst i tvrd kako bi sprije

č

io vibracije.

Kabel za napajanje, spojni kabel unutarnje i vanjske jedinice mogu se povezati bez uklanjanja prednje rešetke.

Ugradite unutarnju jedinicu na ugra

đ

eni drža

č

 koji je montiran na zid.

Otvorite prednju plo

č

u i vratašca rešetka tako da otpustite vijak.

Spojni kabel na napajanje preko Izolacijskih ure

đ

aja (Prekida

č

 strujnog kruga).

 

Priklju

č

ite odobreni, polikloroprenom obloženi 

kabel za napajanje

 3 x 1,5 mm

2

 (3/4 ~ 1,75 KS) ili 3 x 2,5 mm

2

 (2,0 KS), tipske oznake 

60245 IEC 57 ili deblji kabel na priklju

č

nu plo

č

u, te priklju

č

ite drugi kraj kabela na izolacijske ure

đ

aje (prekida

č

 strujnog kola).

 

Nemojte koristiti kabel za napajanje spoja. Zamijenite žicu ako je postoje

ć

a žica prekratka (od stropnog oži

č

enja Ili drugo).

 

U neizbježnim slu

č

ajevima, spoj kabela za napajanje izme

đ

u izolacijskih ure

đ

aja i priklju

č

ne plo

č

e klimatizacijskog ure

đ

aja treba 

izvršiti korištenjem odobrene uti

č

nice i utika

č

a nazivne struje 15/16 A (3/4 ~ 1,75 KS) ili 16 A (2,0 KS). Oži

č

enje uti

č

nice i utika

č

mora biti u skladu s nacionalnim normama za oži

č

enje.

Omotajte cijelu glavnu žicu kabela za napajanje s trakom i provedite kabel za napajanje preko lijevog izlaznog otvora.

Spojni kabel

 izme

đ

u unutarnje jedinice i vanjske jedinice treba biti treba biti 

fl

 eksibilan kabel obložen od odobrenog polyklorpropena 4 x 

1,5 mm

2

 (3/4 ~ 1,75 KS) ili 4 x 2,5 mm

2

 (2,0 KS), tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel.

Omotajte sve unutarnje i vanjske spojne kabele s trakom i provedite spojni kabel preko desnog izlaznog otvora.

Uklonite trake i priklju

č

ite kabel za napajanje i spojni kabel izme

đ

u unutarnje i vanjske jedinice prema shemi u nastavku.

Priklju

č

ci na vanjskoj jedinici

S1 2

3

Boje žica (spojni kabel)

Priklju

č

ci na unutarnjoj jedinici

L

1

N

S1 2

3

(Kabel za napajanje)

Priklju

č

ci na izolacijskim ure

đ

ajima 

(Prekida

č

 strujnog kruga)

(L) (N)

Napomena:

 

Izolacijski ure

đ

aji (prekida

č

 strujnog kruga) trebaju imati razmak 

me

đ

u kontaktima od najmanje 3,0 mm.

 

Osigurajte da su boje žica vanjske jedinice i terminala Nos. iste 

kao odgovaraju

ć

e žice unutarnje jedinice.

 

Žica uzemljenja treba biti žuto/zelena (Y/G) i dulja od drugih 

AC žica kao što je prikazano na slici radi elektri

č

ne sigurnosti u 

slu

č

aju iskliznu

ć

a kabela iz sidra.

Poklopac za 
donji vod

Poklopac za 
donji vod

Zalijepite ga s trakom 
uz vod u položaju kao 

što je nazna

č

eno na 

slici u nastavku.

Poklopac 
za desni 
vod

Vod

Odvodno 
crijevo

Poklopac 
za lijevi 
vod

Montirajte unutarnju jedinicu

Objesite unutarnju jedinicu na 

gornji dio metalnog nosa

č

a. 

(Poravnajte unutarnju jedinicu 

s gornjim rubom metalnog 

nosa

č

a). Provjerite da li su 

kuke pravilno nasjele na 

metalni nosa

č

 tako da ih 

pomi

č

ete lijevo i desno.

Osigurajte unutarnju jedinicu

Pritisnite donju lijevu i desnu 

stranu jedinice na metalni 

nosa

č

, tako da se kuke uvuku 

u njihove ureze (uz zvuk 

škljocanja).

Pogled sa stražnje strane za ugradnju 

lijevog voda

Drenažni 
poklopac

Odvodno 
crijevo

Podešavanje voda lagano 

prema dolje.

Odvodno crijevo

Spojni kabel

 

PVC cijev 
za odvodno 
crijevo

Unutarnja jedinica

100 mm

Vod

Kabel

Primijenite kit 
ili katranizirani 
materijal kako 
biste zabrtvili otvor 
u zidu.

Spojni kabel

Vod

Više od 

470 mm

Više od 

950 mm

PVC cijev (VP-65) za 
vod i spojni kabel

PVC cijev za odvodno crijevo (VP-30)

PVC cijev 
za odvodno 
crijevo (VP-20)

Više od 700 mm

Odvodno 
crijevo iz 
glavne jedinice

KAKO SKINUTI SKLOP PREDNJE REŠETKE

Molimo vas da slijedite korake u nastavku kako biste po potrebi 

izvadili prednju rešetku primjerice radi servisiranja.

1. 

Postavite lamele za okomiti smjer strujanja zraka u 

vodoravan položaj.

2. 

Skinite 2 poklopca s prednje rešetke kao što je prikazano na 

slici desno i potom uklonite 3 vijka za montažu.

3. 

Za uklanjanje prednje rešetke povucite donji dio prednje 

rešetke prema sebi.

Prilikom ponovnog postavljanja prednje rešetke, 
izvršite korake 2 -3 u obrnutom redu.

RAD AUTOMATSKOG PREKIDA

Č

A

Radnje u nastavku izvode se pritiskom prekida

č

a »AUTO«.

1. 

AUTOMATSKI NA

Č

IN RADA

Automatski na

č

in rada aktivirat 

ć

e se odmah nakon što je jednom pritisnut i otpušten Auto Switch 

(Automatski prekida

č

) unutar 5 sekundi.

2. 

POSTUPAK PROVJERE RADA (U SVRHU ISKLJU

Č

IVANJA/SERVISIRANJA PUMPE)

Postupak Test Run (Provjera rada) aktivira se ako se Auto Switch (Automatski prekida

č

) neprekidno 

drži pritisnutim za više od 5 i do 8 sekundi.
Oglašava se zvu

č

ni signal »pep« u šestoj sekundi za naznaku da po

č

inje postupak Test run (Provjera 

rada).

3. 

POSTUPAK PROBNOG GRIJANJA
Držite stisnut prekida

č

 »AUTO« više od 8 pa do 11 sekundi, a potom ga otpustite kada se oglasi zvu

č

ni 

signal »pip pip« u osmoj sekundi. (Me

đ

utim, zvu

č

ni signal »pip« oglašava se u petoj sekundi...) Zatim na 

daljinskom upravlja

č

u jednom stisnite gumb »A/C Reset«.

Signal daljinskog upravlja

č

a aktivirat 

ć

e rad na

č

ina rada grijanja.

4. 

ZVUK ZA UKLJU

Č

IVANJE/ISKLJU

Č

IVANJE NA DALJINSKOM UPRAVLJA

Č

U

Zvuk za ON/OFF na daljinskom upravlja

č

u može se promijeniti na sljede

ć

i na

č

in:

a)  Držite pritisnutim prekida

č

 »AUTO« za više od 16 i do 21 sekunde.

Zvu

č

ni signal »pep«, »pep«, »pep«, »pep« oglašava se u šesnaestoj sekundi.

b)  Jednom pritisnite gumb »A/C Reset«. Signal daljinskog upravlja

č

a aktivirat 

ć

e na

č

in rada za 

postavljanje zvuka daljinskog upravlja

č

a.

c)  Jednom pritisnite prekida

č

 »AUTO« za odabir zvuka ON/OFF daljinskog upravlja

č

a. Zvuk »peep« 

nazna

č

uje zvuk za ON, a zvuk »pep« nazna

č

uje zvuk za OFF.

5. 

RAD SAMO GRIJANJA
Držite pritisnutim prekida

č

 »AUTO« za više od 8 i do 11 sekundi. Potom otpustite kada se oglasi zvu

č

ni

signal »pep pep« u osmoj sekundi. (Me

đ

utim, zvu

č

ni signal »pep« oglašava se u petoj sekundi.) Zatim

jednom na daljinskom upravlja

č

u pritisnite gumb »Check«. Signal daljinskog upravlja

č

a aktivirat 

ć

e

samo na

č

ina rada grijanja.

ZBRINJAVANJE ODVODNE VODE VANJSKE JEDINICE

 

Ako koristite ispusno koljeno, jedinicu treba staviti na postolje više od 3 cm.

 

Ako jedinicu koristite u podru

č

ju gdje se temperatura spušta ispod 0°C 2 ili 3 dana 

zaredom, preporu

č

ujemo vam da ne koristite ispusno koljeno, jer se ispuštena voda 

može zalediti pa se ventilator ne

ć

e okretati.

EKO SENZOR

 

Nemojte udarati ili nasilno pritiskati senzor.

Ovo može dovesti do ošte

ć

enja ili kvara.

 

Nemojte postavljati velike predmete pored senzora i držite podalje jedinice za grijanje 

ili ovlaživanje od podru

č

ja detektiranja senzora.

Ovo može dovesti do kvara senzora.

 UPOZORENJE

Ova oprema mora biti 

pravilno uzemljena.

Preporu

č

ena 

duljina (mm)

a

b

c

d

e

f

g

55 35 35 50 40 35 60

1. 

ZA STRAŽNJI DESNI VOD

Korak-1

Izvucite unutarnju cijev

Korak-2

Montirajte unutarnju jedinicu

Korak-3

Osigurajte unutarnju jedinicu

Korak-4

Umetnite kabel za napajanje i spojni 

kabel

• 

Umetnite kabele od donjeg dijela jedince 
kroz otvor u upravlja

č

koj plo

č

i do podru

č

je 

priklju

č

ka plo

č

e jedinice.

2.  ZA DESNI I DONJI DESNI VOD

Korak-1

Izvucite unutarnju cijev

Korak-2

Montirajte unutarnju jedinicu

Korak-3

Umetnite kabel za napajanje i spojni 

kabel

• 

Umetnite kabele od donjeg dijela jedince 
kroz otvor u upravlja

č

koj plo

č

i do podru

č

je 

priklju

č

ka plo

č

e jedinice.

Korak-4

Osigurajte unutarnju jedinicu

3. ZA UGRA

Đ

ENU CIJEV

Korak-1

Zamjena odvodnog crijeva

Korak-2

Savijte ugra

đ

enu cijev

• 

Za savijanje cijevi koristite opružni savija

č

 

ili sli

č

no tako da cijev nije prignje

č

ena.

Korak-3

Postavite spojni kabel u unutarnju 

jedinicu

• 

Kabel za napajanje i unutarnja jedinica 
i spojni kabel vanjske jedinice mogu se 
povezati bez uklanjanja prednje rešetke.

Korak-4

Odrežite i proširite ugra

đ

enu cijev

• 

Prilikom odre

đ

ivanja dimenzija cijevi, 

pomaknite jedinicu na metalnom nosa

č

do kraja u lijevo.

• 

Pogledajte odlomak »Rezanje i 
proširivanje cijevi«.

Korak-5

Montirajte unutarnju jedinicu

Korak-6

Priklju

č

ivanje cijevi

• 

Molimo vas da pogledate stupac 
»Priklju

č

ivanje cijevi« u odlomku vanjske 

jedinice. (Koraci u nastavku izvedeni su 
nakon priklju

č

ivanja vanjske cijevi i potvrde 

o istjecanju plina.)

Korak-7

Izolacija i završetak voda

• 

Molimo vas da pogledate stupac »Izolacija 
spojeva voda« kako je navedeno u 
montaži unutarnje/vanjske jedinice.

Korak-8

Osigurajte unutarnju jedinicu

Stražnji desni vod

Poklopac 
za donji 
vod

Zalijepite ga s trakom 
uz vod u položaju kao 

što je nazna

č

eno na 

slici u nastavku.

Poklopac za 
desni vod

Vod

Odvodno 
crijevo

Poklopac 
za lijevi 
vod

Desni i donji desni vod

(Ovo se može koristiti i za stražnji lijevi vod i za donji vod.)

STAVKE ZA PROVJERU

Odvodno crijevo

Košuljica za otvor voda

Unutarnja 
jedinica

Kuke na metalnom 
nosa

č

u

Vod

 ozna

č

avanje

Metalni 
nosa

č

Kuke na 
jedinici

Kabel

45°

Odvodno 
crijevo

Vod

Košuljica za otvor voda

Odvodno crijevo

Vod

Spojni kabel

Više od 950 mm

 

Nemojte preokretati jedinicu bez njezinog amortizera tijekom izvla

č

enja voda.

To može dovesti do ošte

ć

enja rešetke za dovod.

 

Tijekom izvla

č

enja cijevi koristite amortizer kako biste od ošte

ć

enja zaštitili rešetku za dovod.

Vod

Rešetka za dovod

Amortizer

Vod

izvucite

 cije

v

izvuc

ite c

ijev

 

Nakon odabira najbolje lokacije, zapo

č

nite montažu prema shemi montaže unutarnje/vanjske jedinice.

1. 

Č

vrsto i vodoravno pri

č

vrstite jedinicu na betonski ili kruti okvir pomo

ć

u vij

č

ane matice (ø10 mm).

2. 

Prilikom montaže na krov, molimo vas da uzmete u obzir jak vjetar i potres.
Postolje za montažu 

č

vrsto pritegnete pomo

ć

u svornjaka, vijaka ili 

č

avala.

UNUTARNJA JEDINICA

VANJSKA JEDINICA

KAKO U

Č

VRSTITI METALNI NOSA

Č

2

ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE 

(Pogledajte odlomak »Odabir najbolje lokacije«)

1

ZA BUŠENJE OTVORA U ZIDU I MONTAŽU KOŠULJICE CIJEVI

3

Središte metalnog nosa

č

a treba biti na više od 

1

 u desno ili lijevo na zidu.

Udaljenost ruba metalnog nosa

č

a do stropa treba biti više od 

2

.

Od sredine metalnog nosa

č

a do lijeve strane jedinice je 

3

.

Od sredine metalnog nosa

č

a do desne strane jedinice je 

4

.

b

  :  Od voda s lijeve strane, spoj cjevovoda za teku

ć

inu treba biti oko 

5

 od tog voda.

 

:  Od voda s lijeve strane, spoj cjevovoda za plin treba biti oko 

6

 od tog voda.

1. 

Montirajte metalni nosa

č

 na zid pomo

ć

u 5 ili više vijaka (najmanje 5 vijaka).

(Ako montirate jedinicu na betonski zid, koristite sidrene vijke.)

 

Metalni nosa

č

 uvijek montirajte vodoravno tako da poravnate ozna

č

enu liniju s navojem i pomo

ć

u mjerila za razinu.

2. 

Izbušite otvor nosa

č

a voda s nareznim svrdlom ø 70 mm.

 

Poravnajte prema lijevoj i desnoj strani metalnog nosa

č

a.

To

č

ka sjecišta produljene linije je središte otvora.

Drugi na

č

in je postavljanjem mjerne trake na položaj kao što je prikazano u gornjoj shemi.

Središte otvora dobiva se mjerenjem nepoznate udaljenosti od 128 mm za odgovaraju

ć

i lijevi i desni otvor.

 

Izbušite otvor za cijev bilo na desno ili lijevo, te ga lagano zakosite prema vanjskoj strani.

1. 

Umetnite košuljicu za cijev u otvor.

2. 

Pri

č

vrstite tuljak na košuljicu.

3. 

Odrežite košuljicu do oko 15 mm njezinog izvirivanja iz 

zida.

 

OPREZ

Kad je zid šupalj, molimo vas da koristite košuljicu 

za sklop cijevi kako biste sprije

č

ili opasnosti 

uzrokovane pregrizanjem kabela od miševa.

4. 

Završite brtvljenjem košuljice pomo

ć

u kita ili katranizirane 

smjese u završnoj fazi.

15 mm

Kit ili katranizirana smjesa

izbušena rupa od 
ø70 mm

Unutarnja

Vanjska

Košuljica za 
sklop cijevi

Približno 5 - 7 mm

Tuljak za sklop 
cijevi

Zid

PRIKLJU

Č

AK KABELA NA UNUTARNJU JEDINICU

5

Poklopac za vod

Kako držati poklopac
U slu

č

aju da je poklopac odrezan, 

č

uvajte poklopac na stražnjem 

ku

ć

ištu kao što je prikazano na slici 

radi budu

ć

e ponovne montaže. 

(Lijevi, desni i 2 donja poklopca za 

vod.)

Za skidanje jedinice 

pritisnite 

 oznaku na 

dnu jedinice i lagano je 

povucite prema naprijed 

kako biste otpustili kukice 

s jedinice.

(Za desni vod, slijedite isti postupak)

Dolazi li do ikakvog istjecanja plina na spojevima 

konusnih matica?
Je li izvedena toplinska izolacija na spoju konusne 

matice?
Je li kabel za priklju

č

ivanje 

č

vrsto u

č

vrš

ć

en na plo

č

za priklju

č

ak?

Je li kabel za priklju

č

ivanje 

č

vrsto zahva

ć

en 

spojnicom?
Je li odvod u redu? 

(Pogledajte odlomak »Provjera odvoda«)
Je li pravilno izvršen priklju

č

ak uzemljenja?

Je li unutarnja jedinica pravilno zaka

č

ena na metalni 

nosa

č

?

Da li je napon napajanja u skladu s nominalnom 

vrijednosti?
Dolazi li do nenormalnog zvuka?
Je li na

č

in rada hla

đ

enje/grijanje normalan?

Je li rad termostata normalan?
Je li rad LCD daljinskog upravlja

č

a normalan?

ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE 

(Pogledajte odlomak »Odabir najbolje lokacije«)

1

MONTAŽA VANJSKE JEDINICE

IZVLA

Č

ENJE ZRAKA

IZOLACIJA CIJEVI

2

4

6

PRIKLJU

Č

AK KABELA NA VANJSKU JEDINICU

5

MONTAŽA UNUTARNJE JEDINICE

4

Model

Dimenzije

1

2

3

4

5

6

Z7***, XZ7***, Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***, Z15***
Z18***, XZ18***

515 mm

82 mm

460 mm

460 mm

43 mm

95 mm

1. 

Molimo odrežite korištenjem reza

č

a cijevi i potom uklonite ostatke.

2. 

Ostatke uklonite korištenjem razvrta

č

a. Ako ostaci nisu uklonjeni, može do

ć

i do istjecanja plina. 

Okrenite završetak cijevi prema dolje kako biste izbjegli da metalni prah ulazi u cijev.

3. 

Molimo vas da nakon umetanja konusne matice na bakrene cijevi napravite proširenje.

Kad je pravilno prošireno, vanjska površina konusa 

ć

e ravnomjerno sjajiti i biti jednake debljine. Budu

ć

da dijelovi proširenja dolaze u kontakt s priklju

č

cima, 

pažljivo provjerite završetak proširenja.

 Nepravilno  proširivanje 

Ukošeno Površina 

ošte

ć

enja

Napuknuto Nejednake 

debljine

REZANJE I PROŠIRIVANJE CIJEVI

1.  Za rezanje

2.  Za uklanjanje ostataka

3.  Za proširenje

Bar

Oznaka crvene strjelice

Ru

č

ka

Jezgra

Vilica

Ru

č

ka 

stezaljke

Bar

0 – 0,5 mm

Bakrena cijev

Razvrta

č

Usmjerite 

prema dolje

Cijev

Površina 
vodilice

Spojni kabel

Oko 

70 – 80 mm

Spojni kabel

Vod strane plina

Vod strane 
teku

ć

ine

Odvodno 
crijevo

Umetnite spojni kabel

1. 

Molimo vas da izvedete izolaciju na dijelu spoja cijevi kao što je navedeno u Shemi montaže unutarnje/vanjske jedinice. Molimo 

omotajte izolirani kraj voda kako biste sprije

č

ili da voda ulazi u vod.

2. 

Ako je odvodno crijevo ili priklju

č

ak cjevovoda u prostoriji (gdje se može formirati rosa), molimo vas da poboljšate izolaciju 

korištenjem PJENE POLY-E s debljinom od 6 mm ili više.

PRILIKOM MONTAŽE KLIMATIZACIJSKOG URE

Đ

AJA, PROVJERITE JESTE LI IZVUKLI ZRAK UNUTAR UNUTARNJE JEDINICE 

I CIJEVI na sljede

ć

i na

č

in.

Nemojte izbijati zrak s rashladnim sredstvom nego koristite vakumsku pumpu za vakumiranje instalacije.

Ne postoji dodatno rashladno sredstvo u vanjskoj jedinici za izbijanje zraka.

1. 

Priklju

č

ite crijevo za punjenje s utisnim klinom u donju 

stranu kompleta za punjenje i ulaz za servisiranje 

3-putnog ventila.

 

Provjerite jeste li priklju

č

ili kraj crijeva za punjenje s 

utisnim klinom na ulaz za servisiranje.

2. 

Priklju

č

ite srednje crijevo kompleta za punjenje na 

vakuumsku pumpu.

3. 

Uklju

č

ite napajanje vakuumske pumpe i provjerite da li 

se igla na mjera

č

u pomi

č

e od 0 cmHg (0 MPa) do 

–76 cmHg (–0,1 MPa). Potom izvla

č

ite zrak približno 

deset minuta.

4. 

Zatvorite ventil donje strane kompleta za punjenje i 

isklju

č

ite vakuumsku pumpu. Provjerite da se igla na 

mjera

č

u ne pomi

č

e nakon približno pet minuta.

Napomena:  

IZVRŠITE OVU PROVJERU KAKO 

BISTE IZBJEGLI ISTJECANJE 

RASHLADNOG PLINA.

5. 

Odspojite crijevo za punjenje iz vakuumske pumpe i iz 

ulaza za servisiranje 3-putnog ventila.

6. 

Pritegnite poklopce ulaza za servisiranje 3-putnog ventila s moment-klju

č

em na zatezni moment od 18 N•m.

7. 

Uklonite poklopce ventila 2-putnog i 3-putnog ventila. Pomo

ć

u šesterokutnog klju

č

a (4 mm) postavite oba ventila na »OTVORENO«.

8. 

Montirajte poklopce ventila na 2-putni i 3-putni ventil.

 

Pazite da izvršite provjeru cijelog sustava na istjecanje plina.

 

Ako se kazaljka mjera

č

a ne pomi

č

e od 0 cmHg (0 MPa) do –76 cmHg (–0,1 MPa), kao što je prikazano u gornjem koraku 

3

poduzmite sljede

ć

e:

-  Ako istjecanje prestane kad se pritegnu priklju

č

ci voda, nastavite raditi od koraka 

3

.

-  Ako istjecanje ne prestane kad se pritegnu priklju

č

ci voda, popravite lokaciju istjecanja.

-  Tijekom radova oko cjevovoda radi montaže i ponovne montaže, ne ispuštajte rashladno sredstvo.
-  Budite pažljivi s rashladnom teku

ć

inom, može dovesti do smrzotina.

OTVORENO

ZATVORENO

Strana plina

Strana teku

ć

ine

Vanjska jedinica

Dvo-putni ventil

Tro-putni ventil

Unutarnja jedinica

Vakuumska 

pumpa

Zatvoreno

Zatvoreno

2/2

 UPOZORENJE

Ova oprema mora biti pravilno uzemljena.

 

Žica uzemljenja treba biti u boji žuto/zelena 

(Y/G) i iz sigurnosnih razloga dulja od drugih 

AC žica.

Model

A

B

C

D

Z7***, XZ7***

570 mm

105 mm

18,5 mm

320 mm

Z9***, XZ9***
Z12***, XZ12***

540 mm

160 mm

18,5 mm

330 mm

Z15***
Z18***, XZ18***

613 mm

131 mm

16 mm

360,5 mm

A

B

C

D

1. 

Uklonite poklopac upravlja

č

ke plo

č

e s jedinice na na

č

in da odvrnete vijak.

2. 

Spojni kabel

 izme

đ

u unutarnje jedinice i vanjske jedinice treba biti treba 

biti 

fl

 eksibilan kabel obložen od odobrenog polyklorpropena 4 x 1,5 mm

2

 

(3/4 ~ 1,75 KS) ili 4 x 2,5 mm

2

 (2,0 KS), tipske oznake 60245 IEC 57 ili 

deblji kabel. Nemojte koristiti spojni kabel. Zamijenite žicu ako je postoje

ć

žica prekratka (od stropnog oži

č

enja Ili drugo).

Priklju

č

ci na vanjskoj jedinici

S1 2

3

Boje žica (spojni kabel)

Priklju

č

ci na unutarnjoj jedinici

L

1

N

S1 2

3

3. 

Osigurajte kabel na upravlja

č

koj plo

č

i s drža

č

em (obujmica).

4. 

Priklju

č

ite stražnju stranu upravlja

č

ke po

č

e na originalni položaj s vijcima.

5. 

Za potrebe guljenja žica i spajanje pogledajte upute 

5

 za unutarnju 

jedinicu.

METODA PRO

Č

Ć

AVANJA ZRAKOM ZABRANJENA JE ZA SUSTAV R32

UPOZORENJE

OPSANOST 

OD POŽARA

SPOJEVI 
ŽICA MOGU 
UZROKOVATI 
PREGRIJAVANJE 
I POŽAR.

  Ne spajajte žice

ILI

ILI

  Koristite kompletnu žicu bez spajanja.

  Koristite odobrenu uti

č

nicu i utika

č

 s uzemljenjem.

   Ži

č

ni spoj u ovom podru

č

ju mora biti slijediti 

nacionalne zakone o elektri

č

nim instalacijama.

ZAHTJEVI PRILIKOM GULJENJA 

ŽICA, PRIKLJU

Č

IVANJA

Guljenje žica

Nema labave obloge 
kad je umetnuto

10 ± 1 mm

5 mm ili više 

(razmak izme

đ

u žica)

Unutarnja/vanjska 
spojna priklju

č

na 

plo

č

a

Vodi

č

 potpuno 

umetnut

Vodi

č

 previše 

umetnut

Vodi

č

 nepotpuno 

umetnut

PRAVILNO

ZABRANJENO

ZABRANJENO

3

4

B

A

C

Zid

Zid

Zid

Metalni nosa

č

 

1

2

 vijka

Više od 

1

Više od 

1

Mjerna traka

Unutarnja jedinica

266 mm

128 mm

266 mm

128 mm

Više od 

2

Radi najbolje 

č

vrsto

ć

montaže UNUTARNJE 
jedinice preporu

č

uje se da 

prona

đ

ete » « na poziciji 

5 kao što je prikazano.

SREDIŠTE 

OTVOR 

CIJEVI

SREDIŠTE 

OTVOR 

CIJEVI

128 mm DO 

SREDIŠTA 

OTVORA CIJEVI

128 mm DO 

SREDIŠTA 

OTVORA CIJEVI

Crijevo

Montirajte crijevo pod kutom tako da 
voda može lagano otjecati van.

Ispusno koljeno 

7

PROVJERA ODVODA

 

Otvorite prednju plo

č

u i uklonite 

fi

 ltre za zrak.

(Provjera odvoda može se izvršiti bez uklanjanja prednje rešetka.)

 

Uspite 

č

ašu vode u posudu za odvod od stiropora.

 

Provjerite da li voda te

č

e iz odvodnog crijeva vanjske jedinice.

Posuda za odvod od 
stiropora

OCJENA U

Č

INKOVITOSTI

 

Pustite jedinicu da radi u na

č

inu rada hla

đ

enje/grijanje za trideset minuta ili dulje.

 

Izmjerite temperaturu ulaznog i ispuhnutog zraka.

 

Provjerite je li razlika izme

đ

u temperature ulaznog i ispuhnutog zraka ve

ć

a od 

8°C tijekom na

č

ina rada hla

đ

enja ili ve

ć

a od 14°C tijekom na

č

ina rada grijanja.

Ispuhivanje zraka

Osigurajte kabel za napajanje i spojni kabel na upravlja

č

ku 

plo

č

u s drža

č

em.

Zatvorite vratašca rešetki tako da 

č

vrsto pritegnete vijak i 

zatvorite prednju plo

č

u.

Drža

č

Unutarnja jedinica

Unutarnji i vanjski 

spojni kabel

Žica uzemljenja 
dulja je od 
drugih AC žica 
radi sigurnosnih 
razloga

Priklju

č

na plo

č

a

Zamijenite odvodno crijevo i 

poklopac

PRIKLJU

Č

IVANJE CIJEVI

3

Priklju

č

ivanje voda na unutarnju jedinicu

Za lokaciju spojnih veza na vanjskoj strani zgrade
Molimo vas da nakon umetanja konusne matice na bakrenu 

cijev napravite proširenje (nalazi se na dijelu spoja sklopa 

cijevi). (U slu

č

aju korištenja duge cijevi)

Priklju

č

ivanje cijevi

 

Poravnajte središta cijevi i prstima dovoljno zategnite 

konusnu maticu.

 

Nadalje, pritegnite konusnu maticu s moment-klju

č

em u 

speci

fi

 cirani zatezni moment kao što je navedeno u tablici.

Moment-klju

č

Nateza

č

 

ili klju

č

Za lokaciju spojnih veza na unutarnjoj strani zgrade

 

Odredite duljinu.

 

Odrežite i uklonite cijevne priklju

č

ke na unutarnjim bakrenim 

cijevima (cijevi za plin i teku

ć

inu) koriste

ć

i reza

č

 cijevi. Uklonite 

ostatke s odrezanog ruba.

 

Proširiva

č

em cijevi proširite kraj duge cijevi.

 

Centrirajte središte cijevi i zavarite spojeve cijevi.

Unutarnja bakrena 

cijev

Cijevni priklju

č

ak

(40-50 mm)

To

č

na varenja

1. Odrezati i 

ukloniti

2. Proširiti dugu 

cijev

3. Zavariti obje 

cijevi

Priklju

č

ivanje voda na vanjsku jedinicu

Odredite duljinu cijevi i potom odrežite korištenjem 

reza

č

a.

Uklonite ostatke s odrezanog ruba.

Nakon umetanja konusne matice na bakrenu cijev 

napravite proširenje (nalazi se na ventilu). Poravnajte 

središte cijevi na ventil i pritegnite s moment-klju

č

em 

u speci

fi

 cirani zatezni moment kao što je navedeno u 

tablici.

EKO SENZOR

Nemojte previše pritegnuti, pretezanje može dovesti do 

istjecanja plina.

Veli

č

ina cijevi

Zatezni moment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

Krilca

(Pomaknite 
krilca prema 
dolje)

Vijak

Prednja 
rešetka

Poklopac

Summary of Contents for Z7 SERIES

Page 1: ...equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of lea...

Page 2: ...using anchor bolts Always mount the installation plate horizontally by aligning the marking off line with the thread and using a level gauge 2 Drill the piping plate hole with 70 mm hole core drill Li...

Page 3: ...iciente Se debe informar al propietario del equipo para que todas las partes est n avisadas en adelante 3 Reparaciones de componentes sellados Durante las reparaciones de componentes sellados se deben...

Page 4: ...nos de anclaje Coloque siempre la l mina de instalaci n horizontalmente alineando la l nea de demarcaci n utilizando un nivel 2 Perfore el hueco de la placa de tuber a con un taladro de broca de 70 mm...

Page 5: ...anea Il proprietario del materiale deve essere informato o avvisato in modo che possa avvisare tutti 3 Riparazioni ai componenti sigillati Durante le riparazioni ai componenti sigillate scollegare tut...

Page 6: ...si a circa 6 da questa linea 1 Montare la piastra di installazione sulla parete con le 5 viti o pi almeno 5 viti Se l apparecchio viene montato su muro in calcestruzzo usare bulloni di ancoraggio Mont...

Page 7: ...zijn ge nformeerd 3 Reparatie aan afgedichte onderdelen Tijdens reparaties aan afgedichte onderdelen moeten alle elektrische voedingen worden losgekoppeld van de apparatuur waaraan gewerkt wordt voord...

Page 8: ...ven Indien het toestel op een betonnen muur wordt bevestigd dient u het gebruik van ankerbouten te overwegen Bevestig de installatieplaat steeds horizontaal Gebruik een schietlood en een waterpas 2 Bo...

Page 9: ...ormado ou deve ser efetuado um relat rio para que todas as partes sejam informadas doravante 3 Repara es dos componentes selados Durante as repara es de componentes selados a corrente el trica deve se...

Page 10: ...nidade numa parede de bet o considere a utiliza o de parafusos de ancoragem Monte sempre a placa de instala o horizontalmente alinhando a linha de marca o com as porcas e utilizando um nivel 2 Fa a o...

Page 11: ...4 mm 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 N m 1 8 kgf m 42 N m 4 3 kgf m 55 N m 5 6 kgf m 65 N m 6 6 kgf m 100 N m 10 2 kgf m 15 16 1 3 4 1 4 2 7 1 2 5 5 1 3 1 6 2 CZ 3F5 7BP 9 52 mm 3 8 6 35 mm 1 4 CZ 4F5 7...

Page 12: ...4 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18 XZ18 515 mm 82 mm 460 mm 460 mm 43 mm 95 mm 1 2 3 1 2 3 0 0 5 mm 70 80m m 1 2 POLY E FOAM 6 mm 1 3 2 3 0 cmHg 0 MPa 76 cmHg 0 1 MPa 4 5 3 6 3 18 N m 7 2 3...

Page 13: ...01990 AB 1 1 2 3 70 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 1 8 42 4 3 55 5 6 65 6 6 100 10 2 15 16 1 3 4 1 4 2 7 1 2 5 5 1 3 1 6 2 CZ 3F5 7BP 9 52 3 8 6 35 1 4 CZ 4F5 7 10BP 12 7 1 2 6 35 1 4 CZ 52F5 7 10BP...

Page 14: ...4 b 5 6 1 5 5 2 70 128 1 2 3 15 4 15 70 5 7 5 2 1 2 4 6 5 4 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18 XZ18 515 82 460 460 43 95 1 2 3 1 2 3 0 0 5 70 80 1 2 POLY E FOAM 6 1 3 2 3 0 c Hg 0 MPa 76 c Hg...

Page 15: ...mpl te r solution Si le d faut ne peut pas tre imm diatement corrig mais qu il est n cessaire de poursuivre le fonctionnement une solution temporaire ad quate doit tre utilis e Le propri taire de l qu...

Page 16: ...entre le centre de la plaque d installation et le bord droit de I unit est de 4 b Pour la conduite gauche le raccordement du liquide doit se trouve 5 environ de cette ligne Pour la conduite gauche le...

Page 17: ...en Der Besitzer der Ausr stung muss informiert werden damit anschlie end alle Beteiligten Bescheid wissen 3 Reparaturen an versiegelten Bauteilen W hrend der Reparaturen an versiegelten Bauteilen m ss...

Page 18: ...dorts 1 INSTALLATION DES AUSSENGER TS EVAKUIEREN DER ANLAGE ROHRD MMSTOFF 2 4 6 KABELANSCHLUSS AM AUSSENGER T 5 MONTAGE DES INNENGER TS 4 Modell Abmessungen 1 2 3 4 5 6 Z7 XZ7 Z9 XZ9 Z12 XZ12 Z15 Z18...

Page 19: ...te sve strane 3 Popravak zabrtvljenih komponenti Tijekom popravki zabrtvljenih komponenti svi elektri ni dovodi se moraju odspojiti od opreme na kojoj se radi prije skidanja svih zabrtvljenih poklopac...

Page 20: ...enu liniju s navojem i pomo u mjerila za razinu 2 Izbu ite otvor nosa a voda s nareznim svrdlom 70 mm Poravnajte prema lijevoj i desnoj strani metalnog nosa a To ka sjeci ta produljene linije je sred...

Page 21: ...lemleri s ras nda t m g kaynaklar n n ba lant s m h rl herhangi bir kapak kar lmadan nce vb al an ekipmandan kesilmelidir Hizmete alma i lemi s ras nda ekipmanda bir g kayna n n olmas kesinlikle gerek...

Page 22: ...n duvara 5 ya da daha fazla vida ile monte edin en az 5 vida E er birim beton duvara monte ediliyorsa ba lant c vatalar kullanmay g z n nde bulundurun Kurulum plakas n her zaman tel ile s n r izgisi h...

Reviews: