61
Sortie audio
Suivre les étapes 1 et 2 à la page 60.
1)
Appuyer sur
pour
sélectionner une
rubrique.
2)
Appuyer sur SET
à
répétition pour modifier
le paramétrage. (voir
ci-dessous)
1)
Appuyer sur
pour sélectionner
“SORTIE AUDIO.”
2)
Appuyer sur SET
pour afficher.
1
3
2
• Mettre tous les autres effets
d’ambiophonie hors circuit lors de
l’utilisation de l’option d’ambiophonie.
• Pour un effet optimal, la distance entre
l’appareil et la position d’écoute devrait
être 3 à 4 fois la distance entre les
enceintes avant gauche et droite.
Nota
Paramétrage recommandé
LPCM
(DVD)
NON
PCM*
1
PCM*
1
PCM*
1
Dolby
Digital
NON
NON*
2
Bitstream
Bitstream
dts
NON
NON*
2
NON
Bitstream
Aucun
Amplificateur AV (avec
prise d’entrée audio
numérique), sans
décodeur Dolby Digital/dts
Amplificateur AV avec
décodeur Dolby Digital
Amplificateur AV avec
décodeur Dolby Digital/dts
*
3
Type
d’amplificateur
utilisé
Sélectionner le type de signal audio numérique devant
être transmis à la prise de sortie audio numérique optique
de l’appareil.
SORT I E AUD I O
LPCM(DVD)
:
NON
D o l b y D i g i t a l
: B i t s t r e a m
d t s
: NON
DRC
: NON
AMB I O.
: NON
SEL.
:
REGLER
: SET
F I N
: ACT I ON
■
■
■
■
■
Sélections “LPCM (DVD)”
NON:
Un signal à modulation par impulsion et codage linéaire
de moins de 48 kHz/16 bits est acheminé. Lors de la
lecture de DVD enregistrés avec un signal à modulation
par impulsion et codage linéaire de plus de 48 kHz/20
bits ou 96 kHz, aucun signal numérique n’est transmis.
(Réglage implicite)
PCM:
Lors de la lecture de DVD enregistrés avec un signal à
modulation par impulsion et codage linéaire de 48 kHz/
20 bits/24 bits ou 96 kHz, le signal numérique converti
sous le format 48 kHz/16 bits est transmis.
(Pour des raisons de protection des droits d’auteur, seul
un signal numérique égal ou moins de 48 kHz/16 bits
peut être transmis.)
■
■
■
■
■
Sélections “Dolby Digital”
Bitstream:
Un signal Dolby Digital à train binaire (1 canaux -
5.1 canaux) est transmis. (Réglage implicite.)
PCM:
Aucun signal.
■
■
■
■
■
Sélections “dts”
Bitstream:
Un train binaire dts est transmis. (Réglage implicite.)
NON:
Aucun signal.
■
■
■
■
■
Sélections “DRC”
NON:
Dynamique normale. (Réglage implicite.)
OUI :
Pour un rendu dynamique même à faible volume ; utile
pour une écoute nocturne [DVD Dolby Digital seulement.].
■
■
■
■
■
Sélections “AMBIO”
Le son ambiophonique crée l’illusion que le son provient
d’enceintes de canal arrière inexistantes même lorsqu’une chaîne
stéréo à 2 canaux est utilisée.
NON:
Aucun effet d’ambiophonie. (Réglage implicite.)
OUI :
Effet d’ambiophonie.
4
Appuyer sur ACTION
pour rappeler le menu
du DVD et passer à l’étape 2 pour définir un
autre paramètre. Ou,
appuyer sur ACTION
à
trois reprises pour quitter.
• Effectuer le paramétrage en fonction du type
d’amplificateur raccordé à la prise de sortie
audio optique conformément aux indications
ci-dessus.
• Pour profiter d’un enregistrement sur DVD dts
sans décodeur dts, sélectionner une sortie
autre que dts dans le menu DVD dts.
Autrement, aucun son ne sera entendu.
*1 Le signal audio de l’appareil est converti
dans le format 48 kHz/16 bits en plus du
signal audio numérique. Pour un rendu de
haute qualité 48 kHz/20 bits ou 24 bits, ou
96 kHz raccorder l’amplificateur ou le
décodeur directement aux prises de sortie
audio et non pas à la prise de sortie audio
numérique. [Sélectionner “NON” pour le
paramètre “LPCM (DVD)”.]
*2 Si un amplificateur (avec connecteur
d’entrée numérique optique) sans décodeur
Dolby Digital ou dts est utilisé, s’assurer de
sélectionner “NON”. Si “bitstream” est
sélectionné, le lancement de la lecture du
DVD pourrait engendrer un bruit intense
susceptible d’endommager l’oreille ou les
enceintes.
*3 Si un décodeur dts est utilisé, sélectionner
“Bitstream” pour le paramètre “dts”.
Autrement, aucun son ne sera entendu.
Autres fonctions
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD
de la télécommande et essayer à nouveau.
(F)DF2702 (P58-62 DVD)-K(F).p65
2002/03/08, 18:34
61
