Panasonic U-200PE1E8, Installation Instructions Manual

Page: 136 / 158

EN FR DE
IT
PT
GR
ES
134
3
Al conectar la tubería de refrigerante
ADVERTENCIA
• A la hora de realizar los trabajos
de conexión de tuberías no
combine aire, a excepción del
que corresponde al refrigerante
especificado (R410A), en el ciclo
de refrigeración. En caso de
hacerlo, provocará una reducción
de capacidad y existirá riesgo de
explosiones y lesiones debido a la
alta tensión que se generará en el
interior del ciclo de refrigerante.
• Las fugas de gas refrigerante
pueden causar un incendio.
• Ventile bien la habitación por si se produjeran fugas
de gas refrigerante durante la instalación. Tome la
precaución de que el gas refrigerante no entre en
contacto con fuego, ya que provocaría la generación
de gas venenoso.
• Mantenga todas las tuberías con la menor longitud
posible.
• Utilice el método abocardado para la tubería de
conexión.
• Aplique lubricante de refrigerante a las superficies que
estén en contacto con la conexión abocardada y los
tubos de unión antes de conectarlos y, a continuación,
apriete la tuerca con una llave de torsión para lograr
una conexión libre de filtraciones.
• Compruebe detenidamente la existencia de fugas
antes de iniciar la operación de prueba.
• No vierta líquido refrigerante mientras realiza tareas
de conexión de tuberías durante una instalación
o reinstalación, y mientras repara piezas de
refrigeración.
Preste atención al líquido refrigerante, ya que podría
provocar un deterioro por congelación.
Durante el mantenimiento
• Apague la unidad desde la caja de alimentación
principal antes de abrir la unidad para verificar o
reparar partes eléctricas y cableados.
• Mantenga los dedos y la ropa lejos de las partes
móviles.
• Limpie el lugar después de terminar, sin olvidar
de comprobar que no queden restos metálicos ni
trozos de alambre dentro de la unidad sometida a
mantenimiento.
ADVERTENCIA
• Los usuarios no deben limpiar el
interior de las unidades exteriores
ni el de las interiores. La limpieza
deben realizarla un especialista o
distribuidor autorizados.
• En caso de que este aparato
funcione incorrectamente, no lo
repare usted mismo.
Póngase en contacto con el
distribuidor de ventas o servicios
para solicitar una reparación.
PRECAUCIÓN
• No toque la entrada de aire ni las
afiladas aletas de aluminio de las
unidades exteriores. Podría resultar
herido.
• Ventile las áreas que estén cerradas
cuando efectúe la instalación o la
prueba del sistema de refrigeración.
El gas refrigerante que se escapa, al
entrar en contacto con el fuego o el
calor, puede producir gases tóxicos
peligrosos.
• Después de la instalación,
confirme que no haya fugas de
gas refrigerante. Si el gas entra
en contacto con una estufa de
combustión, una estufa de agua
calentada con gas u otra fuente de
calor, puede generar gas venenoso.
Otros
PRECAUCIÓN
• No toque la entrada de aire ni
las afiladas aletas de aluminio
de las unidades exteriores.
Podría resultar herido.
• No se siente ni se ponga de pie
sobre la unidad, pues podría
caerse.
• No coloque ningún objeto en
la CAJA DEL VENTILADOR.
Podría resultar herido, y la
unidad podría dañarse.
AVISO
El texto en inglés constituye las instrucciones originales.
El resto de los idiomas son traducciones de las
instrucciones originales.
Big̲PAC̲spa.indb 3 2011/02/23 11:02:46
4
2. Las normas para el volumen mínimo en las habitaciones
son las siguientes.
(1) Sin partición (parte sombreada)
(2) Cuando hay una abertura eficaz con la habitación
adyacente para la ventilación del gas de refrigeración
fugado (abertura sin puerta o abertura 0,15% mayor que
los espacios del suelo respectivos en la parte superior o
inferior de la puerta).
Unidad exterior
Tuberías de refrigerante
Unidad interior
(3) Si se instala una unidad interior en cada habitación
dividida y los tubos de refrigerante están interconectados,
la habitación más pequeña es naturalmente el objetivo.
Pero, cuando se ha instalado ventilación mecánica
interconectada con un detector de fugas de gas en la
habitación más pequeña donde se excede el límite de
densidad, el volumen de la habitación más pequeña pasa
a ser el objetivo.
Dispositivo de ventilación mecánica - Detector de fugas de gas
Tuberías de refrigerante
Unidad exterior
Unidad interior
Habitación
muy
pequeña
Habitación
pequeña
Habitación
media
Habitación
grande
3. El espacio del suelo interior mínimo en comparación con la
cantidad de refrigerante es aproximadamente el siguiente:
(cuando la altura del techo es de 2,7 m)
40,5
54,0
27,0
13,5
0,0
20 10 0 30 40 60 70 80 90 100 50
67,5
81,0
94,5
108,0
121,5
135,0
148,5
162,0
175,5
189,0
202,5
216,0
229,5
243,0
256,0
270,0
m
2
m
3
15
10
5
0
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
283,5
297,0
310,5
324,0
337,5
kg
Comprobación del límite de densidad
La habitación en la que deba instalarse el acondicionador
de aire deberá tener un diseño cuya densidad no
sobrepase un límite establecido en el caso de producirse
fugas de refrigerante.
El refrigerante (R410A), que se utiliza en el acondicionador
de aire, es seguro, no tiene la toxicidad ni combustibilidad
del amoniaco y no está restringido por leyes impuestas para
proteger la capa de ozono. Sin embargo, puesto que contiene
algo más que aire, existe el peligro de asfixia si la densidad
aumenta excesivamente. La asfixia provocada por fugas de
refrigerante es casi inexistente. Sin embargo, con el reciente
incremento en el número de edificios de alta densidad, la
instalación de sistemas de acondicionadores de aire múltiples
aumenta cada día debido a la necesidad del empleo eficaz del
espacio del suelo, del control individual y de la conservación
de energía reduciendo el calor y el suministro de electricidad,
etc.Lo que es más importante, el sistema de acondicionador de
aire múltiple puede regenerar una gran cantidad de refrigerante
en comparación con los acondicionares de aire individuales
convencionales. Si va a instalarse una unidad del sistema de
acondicionador de aire múltiple en una habitación pequeña,
seleccione un modelo y un procedimiento de instalación
adecuados para que, en caso de fugas de refrigerante
accidentales, su densidad no llegue al límite (y, en caso de una
emergencia, puedan tomarse las medidas adecuadas antes de
que se produzcan lesiones).En una habitación en la que puede
excederse el límite, cree una abertura que dé a habitaciones
adyacentes o instale una forma de ventilación mecánica
combinada con un dispositivo de detección de gas. La densidad
es tal y como se indica a continuación.
Cantidad total de refrigerante (kg)
Volumen mínimo de la habitación en la que se instala la unidad interior (m
3
)
< Límite de densidad (kg/m
3
)
El límite de densidad de refrigerante que se emplea en
acondicionadores de aire múltiples es de 0,3 kg/m
3
(ISO 5149).
N OT A
1. Si hay 2 o más sistemas de refrigeración en un mismo
dispositivo de refrigeración, la cantidad de refrigerante
debe ser como la carga de cada dispositivo independiente.
Para la cantidad de carga de este ejemplo:
ejemplo de cantidad
cargada (10 kg)
Unidad
interior
Unidad exterior
ejemplo de cantidad
cargada (15 kg)
Habitación A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación E Habitación F
La cantidad de gas refrigerante fugado posible en
las habitaciones A, B y C es de 10 kg.
La cantidad de gas refrigerante fugado posible en las
habitaciones D, E y F es de 15 kg.
Volumen interior mínimo
Área del suelo interior mínimo (cuando la altura del techo es de 2,7 m)
Margen por debajo
del límite de
densidad de 0,3 kg/m³
(no se necesitan
contramedidas)
Margen por encima
del límite de densidad
de 0,3 kg/m³
(se necesitan
contramedidas)
Cantidad total de refrigerante
Big̲PAC̲spa.indb 4 2011/02/23 11:02:46
Big̲PAC̲spa.indb 5 2011/02/23 11:02:46 Big̲PAC̲spa.indb 6 2011/02/23 11:02:47
B
ig
̲P
A
C
̲s
p
a̲
m
en
tu
k
e.i
n
d
d
1
3
4
Big̲PAC̲spa̲mentuke.indd 134
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:1
0
:1
0
2011/02/23 11:10:10