Panasonic U-200PE1E8, Installation Instructions Manual

Page: 113 / 158

2
– ǔǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȏ ǜȐȀȁdzǹǭ DC INVERTER –
ǯǶǭ ȁǼ ǢȂǷȁǶǷȏ ǹȊȀǼ R410A
ǙǎǑǍǓǏǜ ܎ ǏǍǔNjǝNjǜǝNjǜǑǜ
■
ǖǼǺȁȊǸǭ R410A
NjǾ . ǹǼǺȁȊǸǼȂ
ǏȀȇȁDZǾǶǷȊǿ ǖǼǺȉǰDZǿ
ǝȐǽǼǿ ܎
ǏȀȇȁDZǾǶǷȋǿ ܎
ǖǼǺȉǰǭǿ
70
90
EI Njǯȇǯȏǿ ܎܎ ȂȆdzǸȋǿ ܎
ȀȁǭȁǶǷȋǿ ܎ ǽȌDZȀdzǿ ܎
S-200PEIEB S-200PEIEB
ǏǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ǖǼǺȉǰDZǿ
ǖǼǺȉǰǭ NjǺȁǸȌǭǿ ǒDZǾǹȏȁdzȁǭǿ
( ǝǾǶȃǭȀǶǷȋ )
U Ɩ 200PEIE8, U250PEIE8
* ܎ ǝǼ ܎ ȆȂǷȁǶǷȏ ܎ ǹȊȀǼ ܎ R410A ܎ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁǭǶ ܎ ȀȁǶǿ ܎ DZǻȇȁDZǾǶǷȊǿ ܎ ǹǼǺȉǰDZǿ .
Big̲PAC̲gre.indb 2 2011/02/23 10:59:42
2
ǜǑǖNjǗǝǓǔǙ !
ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹDZ Ǻǭ ǎǶǭǮȉȀDZȁDZ ȁǼ
ǏǯȅDZǶǾȌǰǶǼ ǚǾǶǺ ǘDZǷǶǺȋȀDZȁDZ
ǝǼ ȀȂǯǷDZǷǾǶǹȊǺǼ ǷǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȏ ȀȐȀȁdzǹǭ ǭǺȁǭǽǼǷǾȌǺDZȁǭǶ ȀDZ
ǭȂȀȁdzǾȉ ǽǾȏȁȂǽǭ ǭȀȃȉǸDZǶǭǿ ǷǭǶ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ . ǣǿ ȁDZȅǺȌȁdzǿ
DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdzǿ ȋ ȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿ , ȀdzǹǭǺȁǶǷȏ ǹȊǾǼǿ ȁdzǿ DZǾǯǭȀȌǭǿ
Ȁǭǿ DZȌǺǭǶ dz DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdz ȋ ȀȂǺȁȋǾdzȀdz ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ȓȀȁDZ Ǻǭ
ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ǹDZ ǭȀȃȉǸDZǶǭ ǷǭǶ ǭǽǼȁDZǸDZȀǹǭȁǶǷȏȁdzȁǭ .
ǍǶǭ ǭȀȃǭǸȋ DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdz ǷǭǶ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȅȇǾȌǿ
ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ , ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ :
● ǎǶǭǮȉȀDZȁDZ ǽǾǼȀDZǷȁǶǷȉ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ȃȂǸǸȉǰǶǼ ǼǰdzǯǶȓǺ ǽǾǶǺ
ǻDZǷǶǺȋȀDZȁDZ .
● NjǷǼǸǼȂǴȋȀDZȁDZ ǷȉǴDZ Ǯȋǹǭ DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdzǿ ȋ DZǽǶȀǷDZȂȋǿ ǭǷǾǶǮȓǿ
ȏǽȇǿ DZǹȃǭǺȌDzDZȁǭǶ .
● ǝdzǾDZȌȁDZ ȏǸǼȂǿ ȁǼȂǿ ȁǼǽǶǷǼȐǿ ǷǭǶ DZǴǺǶǷǼȐǿ dzǸDZǷȁǾǼǸǼǯǶǷǼȐǿ
ǷȓǰǶǷDZǿ .
● NjȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǽǾǼǼǾȌDzDZȁǭǶ ǯǶǭ ȁdzǺ DZǽǭǯǯDZǸǹǭȁǶǷȋ ȅǾȋȀdz .
ǔǭȁȉ ȁdzǺ DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdz ȁdzǿ ǹǼǺȉǰǭǿ DZǻȇȁDZǾǶǷǼȐ ȅȓǾǼȂ
ȁȐǽǼȂ 8 – 10 ǽǼȂ ȀȂǺǰȊDZȁǭǶ ǹDZ ǰȌǷȁȂǼ ǰǶǭǺǼǹȋǿ 16 Nj ,
ǭǽǭǶȁDZȌȁǭǶ ȉǰDZǶǭ ǭǽȏ ȁdzǺ DZȁǭǶǾDZȌǭ ǽǭǾǼȅȋǿ ǾDZȐǹǭȁǼǿ .
● ǏȉǺ ǭȂȁȏǿ Ǽ DZǻǼǽǸǶȀǹȏǿ ȊȅDZǶ DZǯǷǭȁǭȀȁǭǴDZȌ ȀDZ ǽDZǾǶǼȅȋ
ǷǭȁǼǶǷǶȓǺ ǷǭǶ ǽǾǼǷȐȆDZǶ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁDZ ǽǾȏǮǸdzǹǭ Ǹȏǯȇ ȂȆdzǸȓǺ
ǭǾǹǼǺǶǷȓǺ ǷȂǹȉȁȇǺ , ȀȂǺǰȊȀȁDZ ȁǼ ȀȂǺǶȀȁȓǹDZǺǼ ȃȌǸȁǾǼ
ǭǾǹǼǺǶǷȓǺ ȀȂȅǺǼȁȋȁȇǺ ȀȁǼǺ DZǻǼǽǸǶȀǹȏ . ǍǶǭ ǸDZǽȁǼǹȊǾDZǶDZǿ
ȀȅDZȁǶǷȉ ǹDZ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼ ȃȌǸȁǾǼ ǭǾǹǼǺǶǷȓǺ ȀȂȅǺǼȁȋȁȇǺ ,
DZǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁDZ ǹDZ ȁǼȂǿ ȁǼǽǶǷǼȐǿ Ȁǭǿ ǰǶǭǺǼǹDZȌǿ ǽȇǸȋȀDZȇǺ .
● ǎȓȀȁDZ ǹDZǯȉǸdz ǽǾǼȀǼȅȋ ȀDZ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶȋȀDZǶǿ ǷǭǶ
ȀdzǹDZǶȓȀDZǶǿ ǽǾǼȀǼȅȋǿ ǽǼȂ ǰȌǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ DZǯȅDZǶǾȌǰǶǼ .
ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ
ǝǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǭȂȁȏ ǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶ ȀDZ DZǽǶǷȌǺǰȂǺdz ȋ
ǭǺǭȀȃǭǸȋ ǽǾǭǷȁǶǷȋ ǽǼȂ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǷǭȁǭǸȋǻDZǶ ȀDZ
ǽǾǼȀȇǽǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ȋ ǴȉǺǭȁǼ .
ǚǛǙǜǙǡǑ
ǝǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǭȂȁȏ ǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶ ȀDZ ǷȌǺǰȂǺǼ ȋ ǭǺǭȀȃǭǸȋ
ǽǾǭǷȁǶǷȋ ǽǼȂ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǷǭȁǭǸȋǻDZǶ ȀDZ ǽǾǼȀȇǽǶǷȏ
ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ȋ ȀDZ DzdzǹǶȉ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ȋ ǽDZǾǶǼȂȀȌǭǿ .
NjǺ ǡǾDZǶǭȀȁDZȌ , ǐdzȁȋȀȁDZ njǼȋǴDZǶǭ
ǙǶ ǼǰdzǯȌDZǿ ǭȂȁȊǿ DZȌǺǭǶ ȁǼ ǹȏǺǼ ǽǼȂ ȅǾDZǶȉDzDZȀȁDZ ǯǶǭ ȁdzǺ
DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdz ǷǭǶ ȁdz ȀȂǺȁȋǾdzȀdz ȀȁdzǺ ǽǸDZǶǼȆdzȃȌǭ ȁȇǺ
ȅȓǾȇǺ ǷǭǶ ȁȇǺ ȀȂǺǴdzǷȓǺ . ǏȉǺ ȅǾDZǶȉDzDZȀȁDZ ǮǼȋǴDZǶǭ ǯǶǭ
ǷȉǽǼǶǼ DZǶǰǶǷȏ ǽǾȏǮǸdzǹǭ , DZǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀDZȁDZ ǹDZ ȁǼ ȁǹȋǹǭ
ǽȇǸȋȀDZȇǺ / ȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿ ȋ ǹDZ ȁǼǺ DZǻǼȂȀǶǼǰǼȁdzǹȊǺǼ
ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ ǹǭǿ ǯǶǭ ǽǾȏȀǴDZȁDZǿ ǼǰdzǯȌDZǿ .
ǜDZ ǚDZǾȌǽȁȇȀdz ǕǭǺǴǭȀǹȊǺdzǿ ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀdzǿ
ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǸǭǺǴǭȀǹȊǺdzǿ DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdzǿ ȋ ȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿ
Ǽ ǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋǿ ǰDZǺ ȃȊǾDZǶ ǷǭǹȌǭ ǭǽǼǸȐȁȇǿ DZȂǴȐǺdz ,
ȀȂǹǽDZǾǶǸǭǹǮǭǺȏǹDZǺdzǿ ȁdzǿ ǹdz ȁȋǾdzȀdzǿ ȁȇǺ ǼǰdzǯǶȓǺ ȁǼȂ
ǽǭǾȏǺȁǼǿ ȃȂǸǸǭǰȌǼȂ .
ǏǓǎǓǔǏǜ ǚǛǙǠǞǕNjǘǏǓǜ
ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ ǔǭȁȉ ȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz
Ǒ ǑǕǏǔǝǛǙǚǕǑǘǓNj ǖǚǙǛǏǓ ǗNj
ǚǛǙǔNjǕǏǜǏǓ ǜǙnjNjǛǙ ǚǛǙǜǣǚǓǔǙ
ǝǛNjǞǖNjǝǓǜǖǙ Ǧ ǒNjǗNjǝǙ . Ǒ ǔNjǕǣǎǓǣǜǑ
ǝǙǞ ǜǞǜǝǑǖNjǝǙǜ ǚǛǏǚǏǓ ǗNj ǍǓǗǏǝNjǓ NjǚǙ
ǎǓǚǕǣǖNjǝǙǞǡǙ , ǏǖǚǏǓǛǙ ǑǕǏǔǝǛǙǕǙǍǙ .
• Ǘǭ ǹdzǺ ȂǽȉǾǻDZǶ ǽǭǾǼȅȋ ǾDZȐǹǭȁǼǿ Ȁȁdz ǹǼǺȉǰǭ ǹȊȅǾǶ
Ǻǭ ǼǸǼǷǸdzǾȇǴDZȌ dz ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ǷǭǶ dz ȀȇǸȋǺȇȀdz ȋ dz
DZǽǭǺǭȀȐǺǰDZȀdz ǷǭǶ Ǽ ȀȅDZȁǶǷȏǿ ȊǸDZǯȅǼǿ .
• ǝǼ ȀȐȀȁdzǹǭ ǭȂȁȏ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺȁǭǶ DZǽǶǷȌǺǰȂǺDZǿ ȂȆdzǸȊǿ
ȁȉȀDZǶǿ ǾDZȐǹǭȁǼǿ . ǔǭȁȉ ȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz Ǻǭ ǭǺǭȁǾȊȅDZȁDZ
ǽǾǼȀDZǷȁǶǷȉ ȀȁǼ ǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ ǷǭǶ ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ .
NjǺȁǶǷǭǺǼǺǶǷȊǿ ȀȂǺǰȊȀDZǶǿ ǷǭǶ ǭǺDZǽǭǾǷȋǿ ǯDZȌȇȀdz ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ
ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ȁȂȅǭȌǼ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ȋ ǴȉǺǭȁǼ .
• ǍDZǶȓȀȁDZ ȁdz ǹǼǺȉǰǭ ǭǷǼǸǼȂǴȓǺȁǭǿ ȁǼȂǿ ȁǼǽǶǷǼȐǿ
dzǸDZǷȁǾǼǸǼǯǶǷǼȐǿ ǷȓǰǶǷDZǿ .
• ǩǸDZǿ ǼǶ ȀȂǺǰȊȀDZǶǿ ȀȁdzǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZȌǺǭǶ
ȀȃǶȅȁȊǿ . ǙǶ ȅǭǸǭǾȊǿ ȀȂǺǰȊȀDZǶǿ ǷǭǸȇǰȌȇǺ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ
ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ȂǽDZǾǴȊǾǹǭǺȀdz Ȁȁǭ ȀdzǹDZȌǭ ȀȐǺǰDZȀdzǿ ǷǭǶ
ǽǶǴǭǺȏ ǷȌǺǰȂǺǼ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ .
• Ǘǭ ȊȅDZȁDZ ǹǶǭ ǽǾȌDzǭ ǽǼȂ Ǵǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȉ
ǯǶǭ ǷȉǴDZ ǹǼǺȉǰǭ , ǭǸǸȉ ǷǭǶ Ǻǭ ǽǭǾȊȅDZȁDZ ȀȁdzǺ
ǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȋ ǯǾǭǹǹȋ ǰǶǭǷȏǽȁdz dzǸDZǷȁǾǶǷȋǿ ǽǭǾǼȅȋǿ ,
ǭȀȃȉǸDZǶǭ ǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿ ǷǭǶ ǰǶǭǷȏǽȁdz ǰǶǭǾǾǼȋǿ ǯǶǭ
ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ ǭǽȏ ȂǽDZǾǮǼǸǶǷȋ ȁȉȀdz .
• Ǘǭ ȊȅDZȁDZ ǹǶǭ dzǸDZǷȁǾǶǷȋ ǽǾȌDzǭ ǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȉ ǯǶǭ
ǷȉǴDZǹǼǺȉǰǭ , ǷǭǶ dz ǽǸȋǾdzǿ ǭǽǼȀȐǺǰDZȀdz ȀdzǹǭȌǺDZǶ ȏȁǶ
ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶdzǴDZȌ ǰǶǭȅȇǾǶȀǹȏǿ DZǽǭȃȋǿ
ȀDZ ȏǸǼȂǿ ȁǼȂǿ ǭǷǾǼǰȊǷȁDZǿ Ȁȁdz ȀȁǭǴDZǾȋ ǷǭǸȇǰȌȇȀdz
ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǼȂǿ ǷǭǺȏǺDZǿ ǷǭǸȇǰȌȇȀdzǿ .
• ǍǶǭ ȁdzǺ ǽǾȏǸdzȆdz ǽǶǴǭǺȓǺ ǷǶǺǰȐǺȇǺ ǭǽȏ ǮǸȉǮdz ȁdzǿ
ǹȏǺȇȀdzǿ , dz ǹǼǺȉǰǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǯDZǶȓǺDZȁǭǶ .
ǔǭȁȉ ȁdzǺ ǹDZȁǭȃǼǾȉ
Ǘǭ Ǻǭ DZȌȀȁDZ ǽǾǼȀDZǷȁǶǷǼȌ ȏȁǭǺ ȀdzǷȓǺDZȁDZ ǷǭǶ ǹDZȁǭǷǶǺDZȌȁDZ ȁǶǿ
ǹǼǺȉǰDZǿ ǷǸǶǹǭȁǶȀǹǼȐ DZȀȇȁDZǾǶǷǼȐ ȋ DZǻȇȁDZǾǶǷǼȐ ȅȓǾǼȂ . ǐdzȁȋȀȁDZ
ȁdz ǮǼȋǴDZǶǭ DZǺȏǿ ȀȂǺǭǰȊǸȃǼȂ ǷǭǶ ǸȂǯȌȀȁDZ ȁǭ ǯȏǺǭȁȉ Ȁǭǿ Ƿǭȁȉ
ȁdzǺ ǭǺȐȆȇȀdz ǯǶǭ Ǻǭ DZǸǭȁȁȓǺDZȁǭǶ dz ȊǺȁǭȀdz ȀȁdzǺ ǽǸȉȁdz Ȁǭǿ . ǙǶ
ǭǶȅǹdzǾȊǿ ȉǷǾDZǿ ȋ ȁǭ ǸDZǽȁȉ ǽȁDZǾȐǯǶǭ ǭǸǼȂǹǶǺȌǼȂ Ȁȁdz ȀȂȀǷDZȂȋ
ǷǸǶǹǭȁǶȀǹǼȐ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ Ȁǭǿ ǷȏȆǼȂǺ ȁǭ ǰȉȅȁȂǸǭ .
ǔǭȁȉ ȁdzǺ DZǯǷǭȁȉȀȁǭȀdz …
… ǜDZ ǰȇǹȉȁǶǼ
ǖǼǺȓȀȁDZ ǷǭǸȉ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ȀȇǸdzǺȓȀDZǶǿ ǽǼȂ ǽDZǾǺǼȐǺ ǹȊȀǭ
ǭǽȏ ȁǼ ǰȇǹȉȁǶǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǭǾDZǹǽǼǰȌDzDZȁǭǶ dz “ DZȃȐǯǾǭǺȀdz ” ǽǼȂ
ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀDZǶ DzdzǹǶȉ ȀDZ ȁǼȌȅǼȂǿ ǷǭǶ ǰȉǽDZǰǭ ǭǽȏ
ȁǼ ȀȁȉǻǶǹǼ ǷǭǶ ȁǼ ǺDZǾȏ .
… ǜDZ ǞǯǾȉ ȋ NjǺǶȀȏǽDZǰǭ ȀdzǹDZȌǭ
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZ ǭǺȂȆȇǹȊǺǼ ȀȁǾȓǹǭ ȀǷȂǾǼǰȊǹǭȁǼǿ ȋ
ȁȀǶǹDZǺȁȏǸǶǴǼȂǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǰdzǹǶǼȂǾǯȋȀDZȁDZ ǹǶǭ ȀȁǭǴDZǾȋ ǷǭǶ DZǽȌǽDZǰdz
ǮȉȀdz ǯǶǭ ȁdzǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ . NjȂȁȏ ǽǾǼȃȂǸȉȀȀDZǶ ȁdz ȀȂȀǷDZȂȋ
ǭǽȏ ǮǸȉǮdz Ǹȏǯȇ ǺDZǾǼȐ ǷǭǶ ǭǽȏ ǭǷǭǺȏǺǶȀȁǼȂǿ ǷǾǭǰǭȀǹǼȐǿ .
... ǜDZ ǚDZǾǶǼȅȋ ǹDZ ǎȂǺǭȁǼȐǿ NjǺȊǹǼȂǿ
ǜȁDZǾDZȓȀȁDZ ȁdzǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǹDZ ǯȏǹȃǼȂǿ ǷǭǶ ȊǺǭ ǹDZȁǭǸǸǶǷȏ
ǽǸǭȌȀǶǼ . ǎdzǹǶǼȂǾǯȋȀȁDZ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼ ȂǽȏȀȁǾȇǹǭ ǭǽȏ ǭȊǾǭ .
… ǜDZ ǡǶǼǺǶȀǹȊǺdz ǚDZǾǶǼȅȋ ( ǍǶǭ ǜȂȀȁȋǹǭȁǭ
ǒȊǾǹǭǺȀdzǿ ǝȐǽǼȂ NjǺȁǸȌǭǿ ǒDZǾǹȏȁdzȁǭǿ )
ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁDZ ȁdzǺ DZǻȇȁDZǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǽȉǺȇ ȀDZ ȂȆȇǹȊǺdz
ǽǸǭȁȃȏǾǹǭ ǽȉǺȇ ǭǽȏ ȁǭ ȅǶȏǺǶǭ ǽǼȂ ǽǭǾǭȀȐǾǼǺȁǭǶ ǭǽȏ
ȁǼǺ ǭȊǾǭ . ǎdzǹǶǼȂǾǯȋȀȁDZ ǭǯȇǯǼȐǿ ǭǽǭǯȇǯȋǿ ȁǼȂ ȅǶǼǺǶǼȐ .
Big̲PAC̲gre.indb 2 2011/02/23 10:59:42
111
GB FR DE IT PT GR ES
SUPPLEMENT
B
ig
̲P
A
C
̲g
re
̲m
en
tu
k
e.i
n
d
d
1
1
1
Big̲PAC̲gre̲mentuke.indd 111
2
0
1
1
/0
2
/2
3
1
1
:0
8
:1
6
2011/02/23 11:08:16