10
Češky
English
Magyar
Suomi
11
Hands-Free /
Handsfree /
Kihangosító
/
Handsfree
A
B
C
F
D
E
a
Select [Phone] from the Navigation menu.
Bluetooth Phone menu is displayed.
Enter a telephone number and make a call.
Make a call from a contact transferred from a mobile phone.
Make a call from outgoing/incoming call history.
Redial.
Pair with mobile phones.
Select the mobile phone to which to connect.
Status or device name
Receiving a call
When a call is received, the Incoming call screen is displayed.
Answer an incoming call.
End an incoming call without answering.
The name and the telephone number of calling party
V navigační nabídce vyberte [Telefon].
Zobrazí se nabídka telefonu Bluetooth.
:
Zadejte telefonní číslo a uskutečněte hovor.
:
Volejte výběrem z kontaktů přenesených z mobilního telefonu.
:
Volejte z historie odchozích/příchozích hovorů.
:
Opakované vytáčení.
:
Párování s mobilními telefony.
:
Vyberte mobilní telefon, k němuž se chcete připojit.
:
Stav nebo název zařízení
Příjem hovoru
Při přijímaném hovoru se zobrazí obrazovka příchozího hovoru.
:
Zvednutí příchozího hovoru.
:
Odmítnutí příchozího hovoru bez zvedání.
:
Jméno a telefonní číslo volající strany
H
G
Válassza a Navigation (Navigáció) menüben a [Telefon] lehetőséget.
Megjelenik a Bluetooth Phone (Bluetooth-os telefon) menü.
:
Írja be a telefonszámot, majd kezdeményezzen hívást.
:
Hívás kezdeményezése a mobiltelefon telefonkönyvében szereplő számra.
:
Hívás kezdeményezése a kimenő és a beérkező hívások listáján szereplő számra.
:
Újratárcsázás.
:
Összekapcsolódás a mobiltelefonnal.
:
A csatlakoztatni kívánt mobiltelefon kiválasztása.
:
Státus vagy eszköznév
Hívás fogadása
Beérkező híváskor az Incoming call (Beérkező hívás) képernyő jelenik meg.
:
A beérkező hívás fogadása.
:
Beérkező hívás visszautasítása.
:
A hívó fél neve és telefonszáma
Valitse navigointivalikosta [Puhelin].
Bluetooth-puhelinvalikko tulee näkyviin.
: Voit antaa puhelinnumeron ja soittaa puhelun.
: Voit soittaa matkapuhelimesta siirretylle yhteyshenkilölle.
: Voit soittaa puhelun soitettujen/vastaanotettujen puhelujen luettelosta.
: Uudelleenvalinta.
: Kytkentä matkapuhelimeen.
: Valitse matkapuhelin, johon yhdistetään.
: Tilan tai laitteen nimi
Puhelun vastaanottaminen
Kun puhelu vastaanotetaan, saapuvan puhelun näyttö tulee näkyviin.
: Vastaa saapuvaan puheluun.
: Lopettaa saapuvan puhelun vastaamatta.
: Soittajan nimi ja puhelinnumero
For information on the mobile phones that can be
connected, see our website.
URL: http://www.panasonic-europe.com/car
Informace o připojitelných mobilních telefonech naleznete na našem
webovém serveru. URL: http://www.panasonic-europe.com/car
A csatlakoztatható mobiltelefonokra vonatkozó információval
kapcsolatban keresse fel weboldalunkat.
URL: http://www.panasonic-europe.com/car
Lisätietoja matkapuhelimista, joita järjestelmään voi yhdistää, on
Web-sivustossamme. URL: http://www.panasonic-europe.com/car
b
