Sony XAV-65 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

XAV-65

4-484-834-

(1)

AV Center

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 14.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 15.

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for XAV-65

Page 1: ...demonstration Demo display see page 14 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 14 Per annullare la dimostrazione Demo vedere a pagina 15 Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES Istruzioni per l uso IT ...

Page 2: ...tomers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed suspended or terminate...

Page 3: ...ack Playing a Disc 9 Playing an iPod USB Device 10 Searching and Playing Tracks 11 Available Options 11 Picture EQ 11 Aspect 11 DVD Audio Level 12 Settings General Settings 12 Touch Panel Adjust 13 Sound Settings 13 Sound Adjust 14 Screen Settings 14 Visual Settings 14 Additional Information Auxiliary Audio Video Equipment 15 Rear View Camera 16 Precautions 16 Maintenance 19 Specifications 20 Trou...

Page 4: ... dial Rotate to adjust the volume HOME Open the HOME menu When pressed during disc iPod or USB playback playback is paused and there is no sound To resume playback touch DSPL display Press and hold to open the display menu The monitor off function is set on the display menu When the monitor off function is activated the monitor is turned off Touch anywhere on the display to turn back on Receptor f...

Page 5: ...qualizer curve Number buttons 0 9 CLEAR ATT attenuate Attenuate the sound To cancel press again or press VOL play pause previous next DVD playback setting buttons ZAP zappin page 7 cursor ENTER MODE Select the radio band VOL volume Playback screen Home screen Indications RM X170 remote commander not supplied Screen displays Lights up when the sound is attenuated Alternative Frequencies Lights up w...

Page 6: ...r after replacing the car battery or changing connections you must reset the unit 1 Press the reset button on the unit Use a pointed object such as a ballpoint pen Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents Setting the Clock 1 Press HOME then touch Settings 2 Touch then touch Clock Adjust The setting display appears 3 Touch to set the hour and minute 4 Tou...

Page 7: ...ved To skip frequencies continuously touch and hold 1 While receiving the station that you want to store press and hold the desired preset number 1 to 6 1 Select the band 2 Touch the desired preset number 1 to 6 Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired station by listening to preset stations for a few seconds Listening to the Radio Reception controls indications Current band icon Opens the ...

Page 8: ...he RDS transmission sets the clock 1 Press HOME then touch Tuner 2 Touch the desired band FM1 FM2 or FM3 3 Touch then AF Alternative Frequencies to set ON Setting TA 1 Press HOME then touch Tuner 2 Touch the desired band FM1 FM2 or FM3 3 Touch then TA Traffic Announcement to set ON To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting Set AF TA t...

Page 9: ...tions are always displayed during playback The PBC menu interactively assists with operations while a PBC compatible VCD is played 1 Start playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears 2 Touch The menu control panel appears 3 Touch the number keys to select the desired item then touch ENTER News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sport Sports Education Education Drama...

Page 10: ...uctions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 19 or visit the support site on the back cover MSC Mass Storage Class type USB devices such as a USB flash drive digital media player Android phone compliant with the USB standard can be u...

Page 11: ... is available only when the parking brake is set Source USB Xvid Photo Disc DVD VCD Xvid Photo AUX Available only when AUX is set to Rear and AUX Input is set to Video or Auto Aspect This setting is available only when the parking brake is set Source USB Xvid Photo Disc DVD VCD Xvid Photo AUX Available only when AUX is set to Rear and AUX Input is set to Video or Auto Using repeat play and shuffle...

Page 12: ...ouch To switch from the HOME screen to the playback screen touch General Settings Language Unit status Any status Time Format Unit status Any status Clock Time Unit status Any status Clock Adjust Unit status Any status Option Purpose Adjusts the audio output level between 10 and 10 for a DVD recorded in Dolby Digital format to balance the volume level between discs Settings Option Purpose English ...

Page 13: ... activate the operation sound Option Purpose OFF To deactivate the dimmer Auto To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON To dim the display Option Purpose 5 5 0 To select the brightness level when the dimmer is activated Option Purpose To adjust the touch panel calibration if the touching position does not correspond ...

Page 14: ...t speakers Fader Front 15 0 Rear 15 0 To adjust the sound balance between front and rear speakers HPF 80 Hz 100 Hz 120 Hz 140 Hz 160 Hz OFF To select the cut off frequency of the front rear speakers LPF OFF 80 Hz 100 Hz 120 Hz 140 Hz 160 Hz To select the cut off frequency of the subwoofer Available only when Subwoofer is set to ON Option Purpose OFF ON To activate the demonstration Option Purpose ...

Page 15: ...dly to adjust the level The level is adjustable in single steps between 10 and 15 By setting the type video or audio of each connected device the background screen can be switched accordingly 1 Press HOME then touch AUX 2 Touch Front or Rear Front is available only for audio 3 When selecting Rear touch to open the menu then touch AUX Input 4 Touch Audio Video or Auto The default setting is Auto To...

Page 16: ...t of the reach of children Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the car Notes on installation We recommend this unit should be installed by a qualified technician or service personnel If you try to install this unit by yourself refer to the supplied Installation Connections guide and install the unit properly Improper installation may cause battery drain...

Page 17: ...light Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be ...

Page 18: ...not be guaranteed for all MP3 files meeting the requirements Codec Media File format MP3 MPEG 1 Layer3 file format File extension mp3 Bit rate 48 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 32 44 1 48 kHz About Xvid files Xvid files meeting the following requirements can be played Playback is not be guaranteed for all Xvid files meeting the requirements Codec Media File forma...

Page 19: ...omes weak the range of the remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe...

Page 20: ...input terminal AUX audio input terminal Front AUX Audio Video input terminal Rear USB port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 mm 101 5 mm 169 mm 7 1 8 4 6 3 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 110 6 mm 159 mm 7 1 4 4 3 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 6 kg 3 lb 9 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Opti...

Page 21: ... a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector The display disappears from does not appear on the monitor The dimmer is set to ON page 13 The display disappears if you press and hold OFF Press OFF on the unit until the display appears The monitor off function is activated page 4 Touch anywhere on the display to tu...

Page 22: ...e correctly The DVD output level is too low page 12 The volume is too low The ATT function is activated The format is not supported such as DTS Check if the format is supported by this unit page 17 Sound is noisy Keep cords and cables away from each other Disc operation The disc does not play The disc is defective or dirty The disc is not playable The DVD is not playable due to the region code The...

Page 23: ...he disc Hubs not supported USB hubs are not supported on this unit No Playable Data The disc does not contain playable data The iPod has no playable data Load music data files into the iPod Overcurrent Caution on USB The USB device is overloaded Disconnect the USB device then change the source by pressing the SOURCE button Indicates that the USB device is out of order or an unsupported device is c...

Page 24: ...ndic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Language 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1...

Page 25: ......

Page 26: ... información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Nota legal acerca de los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestado...

Page 27: ...de un disco 9 Reproducción de un dispositivo iPod USB 11 Búsqueda y reproducción de pistas 11 Opciones disponibles 12 Picture EQ 12 Aspecto 12 Nivel audio DVD 12 Ajustes Ajustes generales 13 Ajuste del panel táctil 13 Ajustes Sonido 14 Ajuste de sonido 14 Ajustes Pantalla 14 Ajustes Visuales 15 Información adicional Equipo de audio vídeo auxiliar 16 Cámara de visualización posterior 16 Precaucione...

Page 28: ...ajustar el volumen HOME Abra el menú HOME Cuando se presiona durante la reproducción mediante disco iPod o USB se introduce una pausa en la reproducción y no se emite sonido Para reanudar la reproducción toque DSPL pantalla Mantenga pulsado para abrir el menú de pantalla La función de apagado del monitor se ajusta en el menú de pantalla Si dicha función está activada el monitor se apaga Toque cual...

Page 29: ...méricos 0 9 CLEAR ATT atenuar Permite atenuar el sonido Para cancelar vuelva a pulsar o bien pulse VOL reproducir pausa anterior siguiente Botones de configuración de reproducción del DVD ZAP Zappin página 8 cursor ENTER MODE Seleccione la banda de radio VOL volumen Pantalla de reproducción Pantalla de inicio Indicaciones Mando a distancia RM X170 no suministrado Visualizaciones de pantalla Se ilu...

Page 30: ...tería del vehículo o de cambiar las conexiones debe reiniciarla 1 Pulse el botón de reinicio de la unidad Utilice un objeto puntiagudo como un bolígrafo Nota Si pulsa el botón de reinicio se borrará el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados Ajuste del reloj 1 Pulse HOME y a continuación toque Ajustes 2 Toque y a continuación toque Ajuste del reloj Aparece la pantalla de ajustes 3 Toque ...

Page 31: ...o hasta recibir la emisora deseada Para sintonizar manualmente Toque varias veces hasta recibir la frecuencia deseada Para ir saltando frecuencias mantenga pulsado 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar pulse y mantenga pulsado el número de presintonía deseado 1 a 6 1 Seleccione la banda 2 Toque el número de presintonía deseado 1 a 6 Escuchar la radio Controles de recepción indicaciones ...

Page 32: ... tráfico Proporciona la información los programas actuales de tráfico Cualquier información programa recibido interrumpirá la fuente seleccionada en ese momento PTY tipos de programa Muestra el tipo de programa que se recibe en ese momento También busca el tipo de programa indicado CT Clock Time Los datos CT de la transmisión RDS ajustan la hora del reloj 1 Pulse HOME y a continuación toque Sinton...

Page 33: ...el menú DVD Otra opción es utilizar el panel de control del menú que aparece al tocar la pantalla en cualquier punto que no sea el menú DVD Toque para desplazar el cursor y a continuación ENTER para confirmar Ejemplo de indicaciones de reproducción DVD Icono de fuente actual formato Estado de la reproducción tiempo de reproducción transcurrido Número de capítulo título formato de audio Si las indi...

Page 34: ...el disco se ha grabado con pistas multilingües También puede cambiar el formato de audio cuando reproduzca un disco grabado en varios formatos de audio por ejemplo Dolby Digital Durante la reproducción toque la pantalla y a continuación Toque varias veces hasta que aparezca el idioma formato de audio deseado Ejemplo Dolby Digital 5 1 canales Si se muestra el mismo idioma dos veces o más significa ...

Page 35: ...durante la reproducción ya que sus datos se podrían dañar Advertencia para iPhone Al conectar un iPhone a través de USB el volumen del teléfono se controla a través del propio iPhone A fin de evitar sonidos altos e inesperados después de una llamada no aumente el volumen de la unidad durante las llamadas telefónicas Acerca del modo de reanudación Cuando el iPod que se reproduce está conectado al c...

Page 36: ...ajustado en Rear y Entrada AUX está ajustado en Video o Automático Nivel audio DVD Fuente Disco Opción Propósito Dinámica Estándar Teatro Sepia Seleccionar la calidad de imagen Opción Propósito Normal Mostrar una imagen con una relación de aspecto 4 3 imagen normal Ancho Mostrar una imagen con una relación de aspecto 4 3 alargada hacia los extremos izquierdo y derecho de la pantalla con partes des...

Page 37: ... Estado de la unidad cualquier estado Ajuste del panel táctil Estado de la unidad cualquier estado Sist de color salida Estado de la unidad ninguna fuente seleccionada Ajustes Opción Propósito English Español Русский Seleccionar el idioma de la pantalla Opción Propósito 12 horas 24 horas Cambiar el formato de hora Opción Propósito DESAC ACTIV Activar la función CT Opción Propósito Ajustar el reloj...

Page 38: ...de visualización posterior Opción Propósito Usuario Mostrar la instrucción y el panel para el control del volante Externo Desactivar el control del volante Usar los controles del control giratorio Opción Propósito Mostrar la instrucción y el panel de control Opción Propósito Posterior Enviar las señales de salida a los altavoces posteriores amplificador Subgraves Enviar las señales de salida al al...

Page 39: ...cionar el idioma predeterminado para el menú del disco Opción Propósito English Chino Alemán Francés Italiano Español Portugués Holandés Danés Sueco Finlandés Noruego Ruso Otro Seleccionar el idioma predeterminado para la banda sonora Opción Propósito English Chino Alemán Francés Italiano Español Portugués Holandés Danés Sueco Finlandés Noruego Ruso Otro Seleccionar el idioma predeterminado de los...

Page 40: ...ro trasero o ajustar la palanca de cambios en la posición R reversa Al pulsar HOME y después tocar Cám poster Al mantener pulsado DSPL y a continuación tocar Cám poster Precauciones Enfríe la unidad si su vehículo está estacionado bajo la luz directa del sol La antena motorizada se extiende automáticamente Condensación de humedad En caso de condensación de humedad dentro de la unidad extraiga el d...

Page 41: ...magen podría volverse borrosa o el panel LCD podría resultar dañado Tóquelo únicamente con los dedos ya que podría dañar o romper el panel LCD Limpie el panel LCD con un paño suave y seco No utilice disolventes como bencina disolvente productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos No utilice esta unidad fuera del rango de temperatura siguiente 5 45 ºC Si su vehículo est...

Page 42: ...do los productores del software es posible que algunas funciones de reproducción no estén disponibles Asimismo consulte las instrucciones suministradas con los DVD o VCD Notas sobre la reproducción de DATA CD DATA DVD y USB Según el estado del disco o el equipo utilizado para su grabación es posible que algunos DATA CD DATA DVD no puedan reproducirse en esta unidad Es necesario finalizar algunos d...

Page 43: ...archivos JPEG Se pueden reproducir los archivos JPEG 5 que cumplan los siguientes requisitos No se garantiza la reproducción de todos los archivos JPEG que cumplan los requisitos Códec Formato de archivo multimedia formato de archivo compatible con DCF 2 0 Exif 2 21 Extensión del archivo jpg Perfil perfil línea de referencia Número de píxeles máx 6 048 4 032 píxeles 24 000 000 píxeles 1 Los archiv...

Page 44: ...la está a punto de agotarse el campo de acción del mando a distancia es menor Cámbiela por una pila de litio CR2025 nueva Si utiliza una pila distinta existe el riesgo de incendio o explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños En caso de tragarse la pila póngase en contacto inmediatamente con el médico Limpie la pila con un paño seco para garantiz...

Page 45: ...e potencia REM OUT Entradas Terminal de control de iluminación Terminal de entrada del control remoto Terminal de entrada de la antena Terminal de control del freno de mano Terminal de entrada de la marcha atrás Terminal de entrada de la cámara Terminal de entrada de audio AUX delantero Terminal de entrada de audio vídeo AUX posterior Puerto USB Requisitos de alimentación batería para vehículo de ...

Page 46: ...n sobre la utilización del fusible y la extracción de la unidad del salpicadero consulte el manual de instalación conexiones suministrado con esta unidad Si el problema no se resuelve consulte el sitio de asistencia de la contraportada General La unidad no recibe alimentación Revise el fusible La conexión no es correcta Conecte los cables de alimentación amarillo y rojo La unidad no emite el sonid...

Page 47: ...n el monitor posterior Está seleccionada una fuente o un modo que no está conectado Si no hay entrada no aparece ninguna imagen en el monitor posterior El ajuste del sistema de color no es correcto Ajuste el sistema de color en PAL o NTSC en función del monitor conectado página 13 La imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad No aparecerá ninguna imagen en el monitor ...

Page 48: ... tarda más tiempo en reproducir contenidos El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada El sonido es intermitente Es posible que el sonido sea intermitente a una velocidad de bits alta de más de 320 kbps Mensajes indicaciones de error Error del disco La unidad no puede leer los datos debido a algún problema Los datos están dañados o son defe...

Page 49: ...h 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Orom...

Page 50: ...rmazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Dichiarazione di non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti I servizi offerti da terze pa...

Page 51: ...co 9 Riproduzione di un iPod dispositivo USB 11 Ricerca e riproduzione di brani 11 Opzioni disponibili 12 Picture EQ 12 Aspect 12 DVD Audio Level 12 Settings Impostazioni General Settings 13 Touch Panel Adjust 13 Sound Settings 14 Sound Adjust 14 Screen Settings 15 Visual Settings 15 Informazioni aggiuntive Apparecchi audio video ausiliari 16 Videocamera posteriore 17 Precauzioni 17 Manutenzione 2...

Page 52: ...menu HOME Se premuto durante la riproduzione da disco iPod o USB questa viene sospesa e nessun suono viene emesso Per riprendere la riproduzione toccare DSPL display Temere premuto per accedere al menu di visualizzazione La funzione di disattivazione del monitor è impostata nel menu di visualizzazione Quando è attivata la funzione di disattivazione del monitor questo non è attivo Toccare un punto ...

Page 53: ... 0 9 CLEAR ATT attenuazione audio Attenuare l audio Per annullare premere di nuovo o premere VOL riproduzione pausa indietro avanti Tasti di impostazione della riproduzione DVD ZAP zappin pagina 8 cursore ENTER MODE Selezionare la banda radio VOL volume Schermata riproduzione Schermata iniziale Indicazioni RM X170 telecomando non in dotazione Indicazioni a schermo Si illumina quando l audio è bass...

Page 54: ...fettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso 1 Premere il tasto di azzeramento sull apparecchio Utilizzare un oggetto appuntito per esempio una penna a sfera Nota Premendo il tasto di azzeramento verranno cancellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni memorizzate Impostazione dell orologio 1 Premere HOME quindi toccare Settings 2 Toccare quindi toccare ...

Page 55: ... desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Toccare più volte finché non viene ricevuta la frequenza desiderata Per saltare le frequenze in modo continuo tenere premuto 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto il numero di preselezione desiderato da 1 a 6 1 Selezionare la banda 2 Toccare il numero di preselezione desiderato da 1 a 6 Ascolto della...

Page 56: ... di visualizzare il tipo di programma in fase di ricezione nonché di ricercare un determinato tipo di programma CT Clock Time L orologio viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS 1 Premere HOME quindi toccare Tuner 2 Toccare la banda desiderata FM1 FM2 o FM3 3 Toccare quindi AF Frequenze alternative per impostarlo su ON Impostazione TA 1 Premere HOME quindi toccare Tuner 2 Toccare l...

Page 57: ... per spostare il cursore quindi toccare ENTER per confermare Esempio delle indicazioni di riproduzione DVD Icona della sorgente corrente formato Stato della riproduzione tempo di riproduzione trascorso Numero di capitolo titolo formato audio Se le indicazioni non sono visualizzate toccare il display Durante la riproduzione di dischi audio alcune indicazioni sono sempre visualizzate Selezione del t...

Page 58: ...ua dell audio se sul disco sono registrate tracce in più lingue Inoltre è possibile modificare il formato audio durante la riproduzione di un disco registrato in più formati audio ad esempio Dolby Digital Durante la riproduzione toccare lo schermo e quindi Toccare più volte finché non viene visualizzata la lingua il formato audio desiderati Esempio Dolby Digital 5 1 ch Se la stessa lingua viene vi...

Page 59: ...ollegarlo durante la riproduzione per evitare di danneggiare i dati contenuti nel dispositivo Avvertenza per iPhone Se si collega un iPhone tramite USB il volume del telefono viene controllato dall iPhone stesso Per evitare improvvisi aumenti di volume dopo una chiamata non aumentare il volume sull apparecchio durante una conversazione telefonica Informazioni sul modo di ripresa Se l iPod in ripro...

Page 60: ...quando AUX è impostato su Rear e AUX Input impostato su Video o Auto DVD Audio Level Sorgente disco Opzione Descrizione Dynamic Standard Theater Sepia Per selezionare la qualità delle immagini Opzione Descrizione Normal Per visualizzare un immagine con rapporto di formato 4 3 immagine normale Wide Per visualizzare un immagine con rapporto di formato 4 3 estesa ai bordi sinistro e destro dello sche...

Page 61: ...Qualsiasi stato Dimmer Level Stato dell apparecchio Qualsiasi stato Touch Panel Adjust Stato dell apparecchio Qualsiasi stato Settings Impostazioni Opzione Descrizione English Español Русский Per selezionare la lingua delle indicazioni a schermo Opzione Descrizione 12 hour 24 hour Per modificare il formato dell ora Opzione Descrizione OFF ON Consente di attivare la funzione CT Opzione Descrizione ...

Page 62: ...zzare l immagine proveniente dalla videocamera posteriore Reverse Per capovolgere orizzontalmente l immagine proveniente dalla videocamera posteriore Opzione Descrizione User Per visualizzare le istruzioni e il pannello per il controllo dallo sterzo External Per disattivare la funzione di controllo dallo sterzo Per utilizzare il controllo dal telecomando a rotazione Opzione Descrizione Per visuali...

Page 63: ...escrizione English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other Per selezionare la lingua predefinita per il menu del disco Opzione Descrizione English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other Per selezionare la lingua predefinita per l audio Opzione Descrizione English Chinese Ger...

Page 64: ...are più volte per regolare il livello Il livello può essere regolato in incrementi unitari da 10 a 15 Impostando il tipo video o audio di ciascun dispositivo collegato è possibile impostare lo sfondo in modo appropriato 1 Premere HOME quindi toccare AUX 2 Toccare Front o Rear Front è disponibile solo per audio 3 Quando si seleziona Rear toccare per aprire il menu quindi toccare AUX Input 4 Toccare...

Page 65: ...i Accertarsi di allacciare le cinture di sicurezza per evitare lesioni in caso di un movimento brusco dell auto Note sull installazione Per l installazione del presente apparecchio rivolgersi a personale tecnico qualificato Se si decide di installare l apparecchio da soli consultare la guida Installazione Collegamenti in dotazione e installare l apparecchio correttamente Se l apparecchio viene ins...

Page 66: ...ressione vedere pagina 19 Non esporre i dischi a luce solare diretta o a fonti di calore per esempio condotti dell aria Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate al sole Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzina acquaragia detergenti disponibili in commercio Questo apparecchio è stato proge...

Page 67: ...lizzato automaticamente Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso fornite con il disco Le cartelle e i file sono organizzati in ordine crescente in base a data e ora di aggiornamento Informazioni sui file WMA È possibile riprodurre i file WMA 1 che rispondono ai seguenti requisiti La riproduzione non può essere garantita per tutti i file WMA compatibili Codec Formato Me...

Page 68: ...formità agli standard di sicurezza e normativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless In caso di domande o problemi relativi all apparecchio non trattati nelle presenti Istruzioni per l uso rivolgersi al rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando In condizioni normali la batteria dura circa 1 a...

Page 69: ...mono Separazione a 1 kHz 30 dB Risposta in frequenza 20 15 000 Hz AM Gamma di frequenze 531 1 602 kHz Terminale dell antenna Connettore per antenna Frequenza intermedia 9 267 kHz o 9 258 kHz 4 5 kHz Sensibilità 44 μV Lettore DVD CD Rapporto segnale rumore 80 dB Risposta in frequenza 20 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Distorsione armonica 0 05 Codice di zona indicato sulla...

Page 70: ...s Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della Thomson Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici dir...

Page 71: ...o Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato da rumori Il collegamento non è corretto Collegare il cavo REM OUT a strisce bianche e blu o il cavo di alimentazione accessoria rosso al cavo di alimentazione di un preamplificatore di antenne per auto solo se l auto è dotata di antenna radio incorporata sul vetro posteriore laterale Verificare il collegamento dell ...

Page 72: ...o Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco Il disco non è riproducibile Il DVD non è riproducibile a causa del codice di zona Il disco non è finalizzato pagina 19 Il formato del disco e la versione del file non sono compatibili con il presente apparecchio pagine 18 19 Premere per rimuovere il disco I file MP3 WMA Xvid non vengono riprodotti La registrazione non è stata eseguita ...

Page 73: ...vere il disco Hubs not supported Gli hub USB non sono supportati sul presente apparecchio No Playable Data Il disco non contiene dati riproducibili L iPod non contiene dati riproducibili Caricare file dati musicali nell iPod Overcurrent Caution on USB Il dispositivo USB è sovraccarico Scollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOURCE Indica che il dispositivo USB non funziona ...

Page 74: ... 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Codice Lingua 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo...

Page 75: ......

Page 76: ...b Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web sitio Web http support sony europe com Register your product online now at Registre su producto online en Registra online il tuo prodotto ...

Search results

Summary of Contents for XAV-65

Reviews:

Related manuals for XAV-65

Brands by name

Popular brands

Sony XAV-65, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XAV-65

Reviews:

Related manuals for XAV-65

Brands by name

Popular brands