Cleaning the stainless steel part (metal part of the Inner Lid)
在使用中，用一般的保養方法不能除去不鏽鋼部分的污垢時，請使用不會損傷不鏽鋼的含有研磨劑的
洗滌劑，用抹布或海綿擦拭。
不鏽鋼部分（蓋加熱板的金屬部分）的保養方法
21
1
2
Wipe with well-wrung cloth.
請用擰乾的抹布擦拭乾淨。
●
Do not fill water to clean.
●請勿用水等沖洗。
／
使
用
方
法
How to use
Upper Frame /
上 緣
Important Information
敬請注意
Inner Lid /
蓋加熱板
■
Remove the Inner Lid
■安裝方法
■
Attaching the Inner Lid
■拆卸方法
握住凸耳（兩側），一邊朝自己的方向拉
一邊將其拆下。
將刻有「上」記號側的突起部從下面傾斜地插入外蓋上部的孔中，
使外蓋側的凸肩位於突起部上槽的中心位置。
Insert the fixtures located on the top part of the Inner Lid into the holes
at the top of the Lid and fix them firmly into place so that the fixtures
located on the Inner Lid are positioned in the centre of the groove.
Push the fixtures (located on both sides) in until you hear a clicking sound.
將凸耳推入外蓋側直至聽到「喀嗒」一聲。
Important Information /
敬請注意
●
Please wash the Inner Lid immediately after cooking if seasoning was used (after cooking casserole
rice or glutinous rice, etc). Otherwise foul odour, corruption, or rust may develop.
●
Remove all the excess water from the Inner Lid and Seal before attaching.
●尤其是在用過調味品後（炊煮煲仔飯及糯米飯等），請立即清洗乾淨。
否則，可能會產生氣味，甚至可能會發生分解腐爛和生霉情況。
●將蓋加熱板和密封墊充分擦乾後再裝到本機體上。
外蓋側凸肩
Fixtures on the lid
Fixture
Top part of the Lid
Seal
Inner Lid knobs
突起部
「 」
（上）標記
密封墊
凸耳
粥勺
Ladle
內 鍋
Inner Pan
蓋加熱板
Inner Lid
美味裝置
The Taste Catcher
蒸籠
Steaming Basket
Pull the Inner Lid knobs located on the top
part of the Inner Lid towards you.
If it is not possible to clean the stainless steel part of the Inner Lid with detergents mentioned above,
use a polishing powder that does not scratch stainless steel, and wipe it off with a cloth or a sponge.
