background image

RQTX1295

15

E

S

P

A

Ñ

O

L

ES

P

A

Ñ

O

L

Guía para la solución de problemas

Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las 
comprobaciones indicadas de abajo. Si tiene alguna duda acerca 
de algunos de los puntos de comprobación, o si los remedios no 
resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener 
instrucciones.

 

Problemas comunes

El panel de visualización se  ilumina y cambia de manera 
continua en modo de espera.

•  Pulse y mantenga pulsado [

8

] en la unidad principal para seleccionar 

“DEMO OFF”.

No se pueden realizar operaciones con el control remoto.

•  Verifique si la pila está instalada correctamente.

El sonido está distorsionado o sin sonido.

•  Suba el volumen.
•  Apague el sistema, determine y corrija la causa, luego encienda 

nuevamente el sistema. La causa puede ser el esfuerzo de las 
bocinas debido a una potencia o a un volumen excesivo, y la 
utilización del sistema en un ambiente donde hace calor.

Se oye ruido de zumbido durante la reproducción.

•  Un cable de alimentacion de CA o luz fluorescente está cerca de los 

cables. Mantenga otros aparatos y cables alejados de este sistema.

 

Discos

Pantalla no visualizada correctamente.
No se inicia la reproducción.

•  No introdujo el disco correctamente. Introdúzcalo correctamente.
•  El disco está sucio. Limpie el disco.
•  Reemplace el disco si está rayado, deformado o no es un disco 

convencional.

•  Hay condensación. Deje que el sistema se seque durante 1 a 2 

horas.

El número total de pistas mostrado es incorrecto.
No se puede leer el disco.
Se oye un sonido distorsionado.

•  Introdujo un disco que el sistema no puede reproducir. Cambiélo por 

un disco que sí se pueda reproducir.

•  Introdujo un disco que no se finalizó.

 

Radio

El sonido está distorsionado.
El indicador de estéreo parpadea o no se enciende.

•  Utilice una antena FM exterior opcional. Esta antena debe ser 

instalada por un técnico competente.

Se oye un sonido rítmico.

•  Apague el televisor o sepárelo del sistema.
•  Configure en “BP 1” o “BP 2” cuando el sintonizador esté en modo 

AM.

Se oye un leve zumbido durante las emisiones de AM.

•  Aleje la antena de otros cables y conductores.

 

USB

No es posible leer el dispositivo de almacenamiento masivo USB 
o el contenido del mismo.

•  El formato del dispositivo de almacenamiento masivo USB o el 

contenido del mismo no es compatible con el sistema.

•  Los dispositivos de almacenamiento masivo USB con una 

capacidad superior a los 32 GB no funcionarán en algunos casos.

Funcionamiento lento del dispositivo de almacenamiento masivo 
USB.

•  El tamaño del contenido es muy grande o el dispositivo de 

almacenamiento masivo USB tarda más en leer.

 

Pantalla de la unidad principal

“NO PLAY”
“UNSUPPORT”

•  Compruebe el contenido. Sólo puede reproducir formato con 

soporte.

•  Los archivos en el dispositivo de almacenamiento masivo 

USB pueden estar corruptos. Formatear el dispositivo de 
almacenamiento masivo USB e intentar nuevamente.

“F61”

•  Compruebe y corrija la conexión de los cables de las bocinas.
•  Desconecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB. Apague 

el sistema y después vuelva a encenderlo.

“ERROR”

•  Se realizó una operación incorrecta. Lea las instrucciones e 

inténtelo de nuevo.

“ERROR” (durante la grabación)

•  No puede seleccionar otra fuente de reproducción (ejemplo: radio, 

USB, etc.) o pulsar  [

2

] o [

6

] durante la grabación.

Detenga la función de grabación.

•  No podrá abrir la bandeja del disco cuando grabe desde una fuente 

AM.

•  Seleccione un modo de grabación adecuado (128 kbps o 192 kbps) 

y continuar la grabación.

“PLAYERROR”

•  Está reproduciendo un formato MP3 no compatible. El sistema 

saltará esa pista y reproducirá la siguiente.

“VBR–”

•  El sistema no puede visualizar el tiempo de reproducción restante 

para las pistas con velocidad de bits variable (VBR).

“NORMAL”

•  El nivel de entrada “INPUT LEVEL” del puerto fuente de la música 

cambia automáticamente de “HIGH” (alto) a “NORMAL” (normal) 
cuando el sistema detecta sonidos de música distorsionados.

“HI-SPEED CAN’T REC”

•  Usted no puede hacer una grabación a alta velocidad mientras usa 

el modo análogo. Cambie al modo digital o hacer una grabación 
normal.

“DEVICE FULL”

•  Usted no puede grabar debido a que el tiempo de grabación 

restante del dispositivo de almacenamiento masivo USB es menor 
que el tiempo total de la entrada de música.
Cámbielo con un dispositivo de almacenamiento masivo USB 
que tenga tiempo de grabación suficiente y haga nuevamente la 
grabación.

“NODEVICE”

•  El dispositivo de almacenamiento masivo USB no está conectado.  

Compruebe la conexion.

“NO TRACK”

•  No existe un álbum o pista en el dispositivo de almacenamiento 

masivo USB o en la memoria interna.

Restablecer memoria del sistema  

(Inicialización)

Cuando ocurra la siguiente situación, consulte las instrucciones de 
abajo para restablecer la memoria.
•  Los botones no funcionan.
•  Usted desea borrar y restablecer el contenido de la memoria.

Para restablecer la memoria del sistema

Desconecte el cable de alimentación de CA.

(Espere 3 minutos antes de continuar con el paso 2.)

Mientras pulse y mantiene pulsado [

1

, POWER] en 

la unidad principal, conecte el cable de la fuente de 
alimentación nuevamente.

Se visualizará “– – – – – – – –” en el panel de visualización.

Suelte [

1

, POWER].

Todas las configuraciones se reponen a los valores 
predeterminados en la fábrica.
Es necesario configurar los elementos de la memoria 
nuevamente.

Mantenimiento

Utilice un paño suave y seco para limpiar este sistema.

•  Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina para limpiar 

este sistema.

•  Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con 

atención las instrucciones suministradas con el mismo.

SC-AKX72_PN_le_en.indd   15

SC-AKX72_PN_le_en.indd   15

1/27/2011   11:47:53 AM

1/27/2011   11:47:53 AM

Summary of Contents for SC-AKX72

Page 1: ...s de conectar operar o ajustar este sistema Guarde este manual para su consulta en el futuro Su sistema y las ilustraciones pueden diferir The basic operation in English is from page 18 to back cover...

Page 2: ...SE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTI...

Page 3: ...o puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el sistema de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor No roc...

Page 4: ...bricante Deseche las pilas usadas seg n instruye el fabricante Colocaci n de las bocinas Las bocinas derecha e izquierda son iguales No puede quitar la red de las bocinas Utilice solamente las bocinas...

Page 5: ...conecte el sistema Tendr que configurarlas nuevamente C mo realizar las conexiones Conecte las bocinas Antena interior de FM Antena de cuadro de AM Conecte las antenas Coloque la antena donde la recep...

Page 6: ...leccione estacion de radio predeterminadas 3 5 Busque pista Sintonice la estaci n de radio 2 3 5 6 Saltar y busque pista Seleccione estacion de radio predeterminadas F Seleccione los efectos de sonido...

Page 7: ...uditivas La presi n excesiva de los auriculares puede causar p rdida de audici n Escuchar a todo volumen durante per odos prolongados podr a da ar los o dos del usuario Aseg rese de usar los aud fonos...

Page 8: ...ar hasta 24 pistas 1 Pulse PROGRAM en el modo detenido Se visualiza PGM 2 Pulse los botones alfanum ricos para seleccionar la pista deseada Realice este paso nuevamente para programar otros pistas 3 P...

Page 9: ...etenga Equipo externo Conecte y reproduzca desde el equipo Z 14 Equipo externo 2 Pulse 7 9 USB REC o 7 9 MEMORY REC para iniciar la grabaci n Se muestra el nombre de la carpeta que contiene la grabaci...

Page 10: ...n b sica Esta funci n no operar con reproducci n aleatoria o programada El car cter no es sensible a las may sculas Se visualizar el mismo t tulo de pista para las pistas con el mismo t tulo Lista de...

Page 11: ...ta TIME MARK La pista se divide autom ticamente en intervalos de 5 minutos SYNCHRO Para puerto de m sica o fuente AUX La grabaci n se iniciar autom ticamente cuando el otro equipo inicie la reproducci...

Page 12: ...ciones Selecci n de una emisora preconfigurada Pulse los botones alfanum ricos 2 o 6 unidad principal 2 3 o 5 6 para seleccionar la estaci n preconfigurada Configuraci n de asignaci n de FM unidad pri...

Page 13: ...iminar el indicador del temporizador del panel de visualizaci n 2 Ajuste el volumen 3 Ejecute los pasos 9 y 10 Compruebe la configuraci n Pulse CLOCK TIMER para seleccionar PLAY o REC Cancelar Pulse P...

Page 14: ...control remoto hasta que aparezca REMOTE 1 2 Pulse y mantenga pulsado OK y 1 durante al menos 4 segundos Equipo externo Antes de realizar la conexi n Desconecte el cable de alimentaci n de CA Apague t...

Page 15: ...archivos en el dispositivo de almacenamiento masivo USB pueden estar corruptos Formatear el dispositivo de almacenamiento masivo USB e intentar nuevamente F61 Compruebe y corrija la conexi n de los ca...

Page 16: ...o de dispositivo USB FAT 12 FAT 16 FAT 32 Energ a puerto USB 500 mA m x Velocidad de bits 16 kbps a 320 kbps reproducci n C mo grabar en el USB Velocidad de bits 128 kbps 192 kbps 320 kbps Velocidad d...

Page 17: ...1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 Desde tel fono celular 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262...

Page 18: ...y the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Placement of speakers The right and left speakers are the same You cannot remove the net of the speakers Use o...

Page 19: ...ll be lost after you disconnect the system You have to set them again Making the connections Connect the speakers FM indoor antenna Adhesive tape AM loop antenna Connect the antennas Place the antenna...

Page 20: ...2 6 Skip track Select preset radio station 3 5 Search track Tune in to the radio station 2 3 5 6 Skip and search track Select preset radio station F Select the sound effects G Start the title search H...

Page 21: ...g damage Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears Be sure to use the supplied or recommended h...

Page 22: ...to 24 tracks 1 Press PROGRAM in the stop mode PGM is shown 2 Press the alphanumeric buttons to select the desired track Do this step again to program other tracks 3 Press 4 9 to start playback 1 Press...

Page 23: ...tart recording The name of the folder that keeps the recording is shown Stop recording Press 8 WRITING is shown Pause recording Press 7 9 USB REC or 7 9 MEMORY REC during recording Press again to cont...

Page 24: ...the radio station or select the external equipment 1 Press CLOCK TIMER to select the timer CLOCK PLAY REC Original display PLAY to set the play timer REC to set the record timer 2 Within 10 seconds pr...

Reviews: