Panasonic SA-HR50 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 83 / 92

background image

RQTV0259

82

83

ÈESKY

82

83

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

SETUP MIC

VOLUME

ENTER

AUTO

SPEAKER SETUP

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Funkce RESET

Provozní nastavení pøístroje se nastaví na poèáteèní hodnoty platné v dobì dodání pøístroje.
Pøednastavené rozhlasové stanice však nebudou vymazány.

1. Stisknìte a pøidržte [

―

SETUP] pro vstup do menu setupu.

2. Stisknìte [TUNE - nebo +] a vyberte „RESET“

➡

[ENTER].

3. Stisknìte [TUNE +] a vyberte „RESET YES“

➡

[ENTER].

Pro zrušení, stisknìte „RESET NO“.

17

16

Pøíjem vysílání v pásmu FM lze zlepšit pøepnutím pøíjmu na
monofonní.

Hlavní pøístroj

1. Stisknìte [-MENU] a vyberte „TUNER“

➡

„FM MODE“.

2. Stisknìte [TUNE - nebo +] a vyberte „MONO“

➡

[ENTER].

Vyberte „AUTO“ a zrušte zadání.

Snížení nadmìrného šumu

Bìhem pøíjmu FM stereo

Bìhem pøíjmu AM

V pøípadì vysokého šumu pøi vysílání AM vyzkoušejte pøepnutí
do tohoto režimu.

1. Stisknìte [-MENU] a vyberte „TUNER“

➡

„BEAT PROOF“.

2. Stisknìte [TUNE - nebo +] a vyberte „MODE 1“

nebo „MODE 2“

➡

[ENTER].

Hlavní pøístroj

Vysílání RDS

Tento pøístroj zobrazuje textové údaje pøenášené rádiovým datovým systémem (RDS), služba je pøístupná v nìkterých oblastech.
„RDS“ svítí tehdy, když jsou pøijímány signály.
RDS se nemusí zobrazit v pøípadì slabého pøíjmu.

1. Stisknìte [-MENU] a vyberte „TUNER“

➡

„RDS DISP“.

2. Stisknìte [TUNE - nebo +] a vyberte „FREQUENCY“, „PS DISP“ nebo „PTY DISP“

➡

[ENTER].

FREQUENCY: Zobrazení frekvence
PS DISP: Programová služba, název stanice (nastavení z výroby)
PTY DISP: Typ programu

Tento pøístroj nemá systém nouzového vysílání (EBS), který se automaticky pøepíná do nouzového vysílání.

Hlavní pøístroj

Poznámka

Zobrazení programù (PTY)

Rádio

NEWS

Zprávy

FINANCE

Finance

AFFAIRS

Aktuální události

CHILDREN

Dìti

INFO

Informace

SOCIAL A

Záležitosti ze sociální oblasti

SPORT

Sport

RELIGION

Náboženství

EDUCATE

Vzdìlání

PHONE IN

Zavolejte

DRAMA

Drama

TRAVEL

Cestování

CULTURE

Kultura

LEISURE

Volný èas

SCIENCE

Vìda

JAZZ

Jazz

VARIED

Rùzné

COUNTRY

Country

POP M

Populární hudba

NATIONAL

Národní hudba

ROCK M

Rocková hudba

OLDIES

Oldies

M-O-R- M

Hudba na cesty

FOLK M

Folk

LIGHT M

Lehká klasická hudba

DOCUMENT

Dokumentární

CLASSICS

Vážná klasická hudba

TEST

Test vysílání

OTHER M

Jiná hudba

ALARM

Hlášení nouzového stavu

WEATHER

Informace o poèasí

Rádio/Funkce RESET

SA-HR50 (RQTV0259-E).indb 83

8/24/2007 10:36:10 AM

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

mikosoft praha s.r.o.

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Summary of Contents for SA-HR50

Page 1: ...mplituner AV Přijímač s AV Ovládáním Model No SA HR50 Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD SA HR50 RQTV0259 E indb 1 8 24 2007 10 09 46 AM m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 2: ...s 12 Speaker size Distance Filter 12 Auto setup HDMI settings Adjusting speaker output level 13 Table of contents Dear customer Thank you for purchasing this product Please read these instructions carefully before connecting operating or adjusting this product Please keep this manual for future reference Supplied accessories N2QAYB000200 Please check and identify the supplied accessories 1 AC main...

Page 3: ...RIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS DO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELE...

Page 4: ...TAL DTS PLΙΙ Lights to indicate the source s input signal and decoding format used DIGITAL Dolby Digital sources DTS DTS sources PLΙΙ Dolby Pro Logic ΙΙ decoder is being used SFC 2CH MIX SFC Appears when you are using an SFC mode 2CH MIX Appears when you are listening to a multi channel source with headphones VOLUME Volume control Headphone jack Plug type 3 5 mm stereo Sound does not come from the...

Page 5: ... 10 Each channel driven 1 kHz front CH 150 W per channel 6 Ω 1 kHz surround CH 80 W per channel 4 Ω 1 kHz center CH 80 W per channel 4 Ω Total RMS output power 540 W RMS output power STEREO Mode T H D 10 1 kHz front CH 150 W per channel 6 Ω Total harmonic distortion Half power at 1 kHz Front CH 0 5 6 Ω Input sensitivity DVD P TV BD DVR 450 mV IHF 66 S N at rated power 6 Ω DVD P TV BD DVR 80 dB 85 ...

Page 6: ...er speaker Place underneath or above the center of the TV Aim the speaker at the seating area Surround speakers left right Place on the side of or slightly behind the seating area higher than ear level Subwoofer The subwoofer can be placed in any position as long as it is at a reasonable distance from the TV Note that some experimentation can yield the smoothest low frequency performance Placement...

Page 7: ...eiver and your other Panasonic home theater equipment VIERA televisions and DIGA DVD recorders connected with an HDMI cable can be controlled in this way For details refer to the operating instructions of your other equipment VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function tha...

Page 8: ...unit can decode the following signals Dolby Digital DTS PCM including PCM with sampling frequencies of 96 kHz or 88 2 kHz It cannot decode Other digital signals such as MPEG Dolby Digital RF signals from a laser disc player Optical ﬁbre cable TV Note TV BD player DVD recorder and DVD player BD player DVD recorder DVD player Connect the video cable directly to the TV TV Monitor Coaxial DVD player C...

Page 9: ...outdoor antenna Disconnect the FM indoor antenna The antenna should be installed by a competent technician FM outdoor antenna 75 Ω coaxial cable Note The included AC mains lead is for use with this unit only Do not use it with other equipment Do not use an AC mains lead from any other type of equipment with this unit Antenna and AC mains supply connections The cooling fan operates at high power ou...

Page 10: ...cording to the speaker size For manual setup Filter page 12 The setting is based on the speaker bass reproduction range Also checks on Level setting to adjust for each speaker LEVEL Makes any further corrections to the volume of each speaker and also to the frequency response Process for auto speaker setup Connect the calibration microphone to the SETUP MIC jack on the front panel Note The calibra...

Page 11: ...TUP While performing auto speaker setup errors may occur and the messages will blink or scroll on the display depending on the conditions Press any button on the main unit or remote control to stop the setup After troubleshooting press and hold to start the setup process again AUTO SETUP Auto speaker setup may produce an unsatisfactory result with some speaker setups and configurations Auto speake...

Page 12: ...peakers Filter Change the distance so that the sound from all the speakers except for the subwoofer reaches you at the same time You can select distances between 1 0 and 10 0 m The factory settings are 3 0 m meters 3 0 m meters 1 5 m meters L R front C center SL SR surround Enter the distance of the front center and surround speakers from the seating position Distance Repeat for each speaker chann...

Page 13: ...d 10 dB with 0 dB being the level of the front speakers Adjust center and surround output to the same apparent level of the front speakers For SUBW subwoofer you can select SUBW OFF so there is no output SUBW MIN for minimum output a level between 1 and 19 or SUBW MAX for maximum output Adjust subwoofer output so it is balanced with the front speakers L C R SR SL SUBW TEST L YES Reset all auto spe...

Page 14: ... vocals JAZZ Conveys the exciting and intimate atmosphere of a jazz club DANCE For dance music and other sounds with a strong beat PARTY This mode uses the front and surround speakers so that sound is in stereo regardless of the direction you are facing DRAMA For dramas and other material where dialog is important ACTION For action movies and other material where impact is important SPORTS To make...

Page 15: ... Exit Press repeatedly until EXIT appears Press ENTER to completely exit the menu mode INPUT SELECTOR TUNE MENU RETURN SETUP SETUP MIC VOLUME ENTER TUNE MENU RETURN SETUP ENTER Press MENU once The radio page 16 Adjust the bass page 18 Adjust the treble page 18 You can adjust the balance of the front speakers page 18 Dim the display for better viewing in a darkened room page 19 The SLEEP timer can ...

Page 16: ...receive are preset in channels 21 to 30 FM stations are replaced if any were preset in these channels Preparation Tune to either FM 87 50 MHz or AM 522 kHz Main unit 1 Press MENU to select TUNER AUTO MEMO 2 Press TUNE or to select START ENTER Select CANCEL to cancel The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order During automatic presetting the memory indicat...

Page 17: ...ews FINANCE Finance AFFAIRS Current affairs CHILDREN Children INFO Information SOCIAL A Social affairs SPORT Sport RELIGION Religion EDUCATE Education PHONE IN Phone in DRAMA Drama TRAVEL Travel CULTURE Culture LEISURE Leisure SCIENCE Science JAZZ Jazz music VARIED Varied COUNTRY Country music POP M Pop music NATIONAL National music ROCK M Rock music OLDIES Oldies M O R M Middle of the road Music ...

Page 18: ...verall front image or add sound to the center speaker to ﬁx the center image You can choose a level between 0 the center speaker is dominant and 7 center sound is spread out The factory setting is 3 1 Press EFFECT C FOCUS to select C WDTH 2 Press or to adjust the effect Remote control Dimension Control DIMEN You can adjust the effect of the Dolby Pro Logic ΙΙ MUSIC and PANORAMA modes page 14 You c...

Page 19: ...nus to select SLEEP MENU operation on page 15 2 Press or to select the time in minutes The display changes as follows SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 To check the setting 1 Press MENU to enter the main menu 2 Press TUNE or to select SLEEP The time remaining appears To change the setting Repeat the procedure from the beginning Muting Press MUTING To cancel Press MUTING again Muting a...

Page 20: ...LAY Press TUNE or to select OFF or ON 4 Press RETURN repeatedly until EXIT appears ENTER A B C D 1 In rare cases the unit may have trouble recognizing PCM signals and this may cause the beginnings of tracks to be cut off Select PCMFIX if this occurs With DTS the signals may not be recognized at all Engage the DTSFIX mode if this occurs To engage the DTSFIX mode Press and hold MENU and ENTER at the...

Page 21: ...menus or return to previous menus Start slow motion play To view frame by frame Stop play Pause play Remote control operation guide Operating the TV Select channels directly Adjust the volume 21 Changing the remote control code Change the code if you ﬁnd the remote control unintentionally also controls other Panasonic equipment Do the following to set the remote control code and this unit s remote...

Page 22: ...antenna from other cables leads and appliances Try changing the sound mode or turning the modes off 9 9 15 18 14 There is a lot of noise when listening to AM Try changing the BEAT PROOF mode 15 17 The correct AM frequency cannot be tuned in Change the frequency step 15 16 HDMI When using an HDMI connection the ﬁrst few seconds of sound is cut off Should you be playing a chapter on a DVD Change the...

Page 23: ...INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER SOM F EKS VASER MÅ PLASSERES PÅ APPARATET BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAKSIDEN APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk Når de...

Page 24: ...ción automática de altavoces 10 Resolución de problemas para la conﬁguración automática de altavoces 11 Ajustes 12 Tamaño del altavoz Distancia Filtro 12 Conﬁguración automática Ajuste de HDMI Ajuste del nivel de salida del altavoz 13 Índice Antes de utilizar el aparato Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea con detenimi...

Page 25: ...tilizarlo durante mucho tiempo ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓ...

Page 26: ...al de la función RDS M Parpadea o se enciende durante la presintonización DIGITAL DTS PLΙΙ Se enciende para indicar la señal de entrada de la fuente y el formato de decodiﬁcación utilizados DIGITAL Fuentes Dolby Digital DTS Fuentes DTS PLΙΙ Se está utilizando un decodiﬁcador Dolby Pro Logic ΙΙ SFC 2CH MIX SFC Aparece cuando usted está utilizando un modo SFC 2CH MIX Aparece cuando está escuchando u...

Page 27: ...r de espectro digital Entrada digital OPTICAL 2 COAXIAL 1 HDMI Entrada 2 HDMI Salida 1 RECEIVER Botón de alimentación en espera conectada Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Para introducir frecuencias de radio y canales 10 Para introducir canales de dos dígitos TUNER DIRECT TUNING Para permitir seleccionar emisiones de radio por frecuencia Esta página describe los botones utilizados para contro...

Page 28: ...centro del televisor Apunte el altavoz hacia el área donde usted se sienta Altavoces de sonido ambiental izquierdo y derecho Colóquelos a los lados o un poco por detrás del área de audición por encima del nivel de los oídos Subgraves El altavoz de subgraves se puede colocar en cualquier posición siempre que esté a una distancia razonable del televisor Tenga en cuenta que si realiza diferentes prue...

Page 29: ...de su receptor y otros equipos de Home theater de Panasonic Las televisiones VIERA y los grabadores de DVD DIGA conectados con un cable HDMI pueden controlarse de esta forma Para obtener más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros equipos VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control ele...

Page 30: ...decodiﬁcar las señales siguientes Dolby Digital DTS PCM incluida PCM con frecuencias de muestreo de 96 kHz o 88 2 kHz No puede decodiﬁcar Otras señales digitales como por ejemplo MPEG Señales de RF Dolby Digital procedentes de un reproductor de discos láser Cable de ﬁbra óptica Nota TV Fuente de entrada reproductor BD grabador de DVD y reproductor DVD Reproductor BD grabador de DVR Reproductor DVD...

Page 31: ...e FM Desconecte la antena interior de FM La antena deberá ser instalada por un técnico competente Antena exterior de FM 75 Ω cable coaxial Nota El cable de alimentación de CA suministrado debe utilizarse sólo con este aparato No lo utilice con ningún otro equipo No utilice el cable de alimentación de CA de ningún otro tipo de equipo con este aparato 3 x 1 x 1 x 1 Accesorios suministrados Cable de ...

Page 32: ...avoces pequeños FREQUENCY Frecuencia Ajusta la división de baja frecuencia apropiada para cada canal de acuerdo con el tamaño del altavoz Para la configuración manual Filtro página 12 La configuración está basada en la amplitud de reproducción de bajos del altavoz También verifica la configuración del Nivel para configurar cada altavoz LEVEL Nivel Realiza otras correcciones al volumen de cada alta...

Page 33: ...iza la conﬁguración automática de altavoces Inicie la conﬁguración automática de altavoces Resolución de problemas para la conﬁguración automática de altavoces Mensaje Soluciones Páginas INSERT MIC No se detecta el micrófono de calibración Inserte el micrófono correctamente 10 CHECK CONNECTION TO LS RS SPEAKERS Se han detectado uno o dos altavoces ambientales Compruebe las conexiones 6 CHECK CONNE...

Page 34: ...a de tal forma que el sonido de todos los altavoces excepto del altavoz de subgraves le llegue la mismo tiempo Puede seleccionar distancias entre 1 0 y 10 0 metros Los ajustes de fábrica son 3 0 m metros 3 0 m metros 1 5 m metros L R frontal C central SL SR ambiental Introduzca la distancia entre los altavoces delanteros central y de sonido ambiental a la posición de audición Distancia Repítalo pa...

Page 35: ...0 dB siendo 0 dB el nivel de los altavoces delanteros Ajuste la salida del altavoz central y de sonido ambiental para que tengan el mismo nivel aparente que el de los altavoces delanteros Para SUBW subgraves puede seleccionar SUBW OFF de forma que no haya salida SUBW MIN para un nivel de salida mínimo un nivel entre 1 y 19 o SUBW MAX para la salida máxima Ajuste la salida del altavoz de subgraves ...

Page 36: ... programas donde el diálogo es importante ACTION Para películas de acción y otros programas donde el impacto es importante SPORTS Para que usted se sienta como si estuviera en un estadio MUSICAL Para musicales y otros programas donde la música es importante GAME Disfrute de juegos con más impacto MONO Para el sonido mono Pulse para elegir un modo de la tabla de la derecha Para cancelar pulse OFF E...

Page 37: ...leto del modo de menú INPUT SELECTOR TUNE MENU RETURN SETUP SETUP MIC VOLUME ENTER TUNE MENU RETURN SETUP ENTER Pulse una vez MENU La radio página 16 Ajuste los graves página 18 Ajuste los agudos página 18 Puede ajustar el balance de los altavoces delanteros página 18 Disminuya la intensidad de la visualización para ver mejor en una habitación oscura página 19 El temporizador SLEEP puede apagar el...

Page 38: ... TUNE o para seleccionar START ENTER Seleccione CANCEL para cancelar El sintonizador presintoniza todas las emisoras que puede recibir en los canales en orden ascendente Durante la presintonización automática el indicador de la memoria M parpadea y se inicia la búsqueda de frecuencia El indicador de la memoria y los números de los canales se visualizan durante un segundo cuando se presintoniza una...

Page 39: ...lgunas zonas Mientras se reciben señales RDS la palabra RDS aparece en pantalla Si la recepción en pobre quizás no pueda visualizarse la información RDS 1 Pulse MENU para seleccionar TUNER RDS DISP 2 Pulse TUNE o para seleccionar FREQUENCY PS DISP o PTY DISP ENTER FREQUENCY Pantalla de frecuencias PS DISP Servicio del programa el nombre de la emisora valor predeterminado PTY DISP Tipo de programa ...

Page 40: ...do al altavoz central para ﬁjar la imagen central Puede elegir un nivel entre 0 el altavoz central es el dominante y 7 el sonido central se extiende El nivel predeterminado es 3 1 Pulse EFFECT C FOCUS para seleccionar C WDTH 2 Pulse o para ajustar el efecto Mando a distancia Control de dimensión DIMEN Puede ajustar el efecto de los modos Dolby Pro Logic ΙΙ MUSIC y PANORAMA página 14 Puede compensa...

Page 41: ... los menús para seleccionar SLEEP Funcionamiento de MENU en la página 15 2 Pulse o para seleccionar el tiempo en minutos La visualización cambia de la forma siguiente SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 Para comprobar el ajuste 1 Pulse MENU para entrar en el menú principal 2 Pulse TUNE o para seleccionar SLEEP Aparece el tiempo restante Para cambiar un ajuste Repita el procedimiento des...

Page 42: ...eleccionar OFF STANDARD o MAX ATTENUATOR Pulse TUNE o para seleccionar OFF o ON TV DELAY Pulse TUNE o para seleccionar OFF o ON 4 Pulse varias veces RETURN hasta que aparezca en pantalla EXIT ENTER A B C D 1 En casos raros la unidad podría presentar problemas para reconocer señales PCM haciendo que los inicios de las pistas queden cortados Si ocurre esto seleccione PCMFIX Con DTS puede que las señ...

Page 43: ...ada de reproducción Pausa de reproducción Guía para el funcionamiento del mando a distancia Para ver la reproducción de DVDs TV Encienda el televisor y seleccione la entrada Visualización de los menús del disco Guía para el funcionamiento del mando a distancia Modiﬁcación del código del mando a distancia Modiﬁque el código si observa que el mando a distancia controla involuntariamente otro equipo ...

Page 44: ... o AM Reduzca los agudos Apague los televisores las videograbadoras y los reproductores DVD cercanos Separe la antena de otros cables conductores y aparatos Intente cambiar el modo de sonido o apáguelos 9 9 15 18 14 Existe mucho ruido al sintonizar la banda de AM Intente cambiar el modo BEAT PROOF 15 17 No puede sintonizarse la frecuencia AM correcta Cambie la frecuencia 15 16 HDMI Al usar una con...

Page 45: ... en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos...

Page 46: ... g ośników 10 Automatyczna konﬁguracja g ośników 10 Automatyczna konﬁguracja g ośników rozwi zywanie problemów 11 Konﬁguracja 12 Rozmiar g ośnika Rozmieszczenie Filtr 12 Konﬁguracja automatyczna HDMI Ustawianie poziomu g ośników 13 Spis treści Przed u yciem Szanowny Nabywco Dziêkujemy za zakup niniejszego produktu Przed pod czeniem obs ug lub regulacj urz dzenia prosimy o przeczytanie instrukcji o...

Page 47: ... d u szych przerw w u ytkowaniu UWAGA NINIEJSZEGO URZ DZENIA NIE NALE Y INSTALOWAÆ LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI KI ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI NALE Y SIÊ UPEWNIÆ E ZAS ONY I INNE MATERIA Y NIE ZAS ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU W WYNIKU PRZEGRZANIA NIE ZAS ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH...

Page 48: ...a DIGITAL DTS PLΙΙ Świec siê pokazuj c sygna wejściowy źród a i format dekodowania DIGITAL Źród a Dolby Digital DTS Źród a DTS PLΙΙ Dekoder Dolby Pro Logic ΙΙ jest w czony SFC 2CH MIX SFC Pojawia siê podczas korzystania z trybu sterowania polem dźwiêkowym 2CH MIX Pojawia siê kiedy ods uchujesz przez s uchawki źród o wielokana owe VOLUME Regulacja g ośności Gniazdo s uchawkowe Rodzaj wtyczki 3 5 mm...

Page 49: ... cyfrowego analizatora widma Cyfrowe z cze wejściowe OPTICAL 2 COAXIAL 1 HDMI Z cze wejściowe 2 HDMI Z cze wyjściowe 1 RECEIVER Przycisk trybu gotowości w czania Pilot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Do wprowadzania czêstotliwości radiowych i kana ów 10 Do wprowadzania kana ów dwucyfrowych TUNER DIRECT TUNING Do wyboru stacji radiowych poprzez podanie czêstotliwości Na tej stronie opisujemy przyciski u ywane ...

Page 50: ...iejscu oddalonym od telewizora Warto spróbowaæ kilku ustawieñ i wybraæ daj ce najlepsze dźwiêki niskich czêstotliwości Ustawienie w pobli u rogu pomieszczenia mo e zwiêkszyæ odczuwany poziom dźwiêku ale mo e daæ nienaturalne basy G ośnik środkowy G ośnik przedni L G ośnik przedni R G ośnik niskotonowy G ośnik przestrzenny L G ośnik przestrzenny R 出力 D V D レコーダー OUT DVD P IN BD DVR IN LOOP ANT GND...

Page 51: ...odz cych w sk ad zestawu kina domowego Panasonic Pozwala ona na obs ugê odbiornika telewizyjnego VIERA lub nagrywarki DVD DIGA po pod czeniu przy pomocy przewodu HDMI Szczegó owe informacje dotycz ce obs ugi poszczególnych urz dzeñ znajduj siê w do czonych do nich instrukcjach obs ugi VIERA Link HDAVI Control oparta na funkcjach steruj cych zapewnianych przez HDMI który jest standardem przemys owy...

Page 52: ...TV BD DVR IN IN IN OPT 2 OPT 1 COAXIAL BD DVR DVD P TV DIGITAL IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT OPT 2 BD DVR DVD P L R IN L BD DVR R IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DVD P FRONT L R AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L TV R IN OPT 1 TV Odtwarzacz BD Nagrywarka DVD Odtwarzacz DVD Koncentryczny Kabel wideo pod cz bezpośrednio do telewizora Odtwarzacz DVD Telwizor T...

Page 53: ...zewnêtrzna FM Od cz antenê wewnêtrzn FM Instalacji anteny powinien dokonaæ fachowiec Antena zewnêtrzna FM 75 Ω przewód koncentryczny Przewód zasilania dostarczony w zestawie mo na stosowaæ wy cznie z tym urz dzeniem Nie wolno u ywaæ go do pod czania innego sprzêtu Do zasilania niniejszego urz dzenia nie u ywaj przewodów zasilania z innych urz dzeñ 3 x 1 x 1 x 1 Do czone wyposa enie Przewód zasilan...

Page 54: ...macje dot rêcznego ustawiania g ośników zamieszczono w czêści Filtr strona 12 Ustawienie na podstawie g ośnika o najni szym poziomie basów Kontroluje tak e ustawienie Poziom i dopasowuje poziom g ośności wszystkich g ośników LEVEL Poziom Dokonuje korekty poziomu g ośności i czêstotliwości ka dego g ośnika Automatyczna konﬁguracja g ośników Po cz mikrofon kalibracyjny do gniazda SETUP MIC panel prz...

Page 55: ...wienia na str 12 podczas automatycznej konfiguracji g ośników Uwaga AUTO SETUP AUTO SPEAKER SETUP AUTO SPEAKER SETUP Podczas automatycznej konfiguracji g ośników mog wyst piæ b êdy Naciśnij dowolny przycisk na urz dzeniu lub pilocie aby zatrzymaæ konfiguracjê Po rozwi zaniu problemów naciśnij i przytrzymaj aby ponowiæ konfiguracjê AUTO SETUP Przy zastosowaniu niektórych typów g ośników i ich konfi...

Page 56: ...Filtr Ustaw odleg ośæ tak aby dźwiêk ze wszystkich g ośników z wyj tkiem subwoofera dociera do s uchacza w tym samym momencie Mo esz wybraæ odleg ośæ od 1 0 do 10 0 metrów Ustawienia fabryczne to 3 0 m metry 3 0 m metry 1 5 m metra L R przednie C środkowy SL SR przestrzenne Wprowadź odleg ośæ przednich środkowego i przestrzennych g ośników od s uchacza Rozmieszczenie Powtórz czynności dla ka dego ...

Page 57: ...owiada poziomowi przednich g ośników Ustaw poziom wyjściowy środkowego i przestrzennych g ośników tak aby wydawa siê taki sam jak przednich g ośników Dla SUBW g ośnik niskotonowy mo na wybraæ SUBW OFF aby nie emitowa sygna u wyjściowego SUBW MIN dla minimalnego sygna u wyjściowego lub poziom od 1 do 19 lub SUBW MAX dla maksymalnego sygna u wyjściowego Ustaw sygna wyjściowy g ośnika niskotonowego t...

Page 58: ... s efekty dźwiêkowe SPORTS S uchacz ma wra enie e znajduje siê na stadionie MUSICAL Dla musicali i innych nagrañ gdzie wa na jest muzyka GAME Podkreśla efekty dźwiêkowe podczas grania w gry MONO Do dźwiêku monofonicznego Naciśnij by wybraæ tryb z tabel po prawej stronie Aby anulowaæ naciśnij OFF W trybie MUSIC lub PANORAMA mo na przeprowadziæ dok adne ustawiania dźwiêku przestrzennego strona 18 Do...

Page 59: ...Wyjście Naciśnij kilkakrotnie a pojawi siê EXIT Naciśnij ENTER aby wyjśæ z menu INPUT SELECTOR TUNE MENU RETURN SETUP SETUP MIC VOLUME ENTER TUNE MENU RETURN SETUP ENTER Naciśnij raz MENU Radio strona 16 Ustaw tony niskie strona 18 Ustaw tony wysokie strona 18 Mo na wyregulowaæ zbalansowanie przednich g ośników strona 18 Przyciemnij wyświetlacz dla wiêkszego komfortu ogl dania w ciemnym pokoju str...

Page 60: ...a kana ach od 21 do 30 Je eli na tych kana ach by y zaprogramowane jakieś stacje FM zostan one zast pione Czynnośæ wstêpna Dostrój FM 87 50 MHz albo AM 522 kHz Urz dzenie g ówne 1 Naciśnij MENU aby wybraæ TUNER AUTO MEMO 2 Naciśnij TUNE lub aby wybraæ opcjê START ENTER Wybierz CANCEL aby wy czyæ Tuner zaprogramuje wszystkie stacje jakie odbiera przyporz dkowuj c im kana y w kolejności rosn cej czê...

Page 61: ... TUNER BEAT PROOF 2 Naciśnij TUNE lub aby wybraæ opcjê MODE 1 lub MODE 2 ENTER Urz dzenie g ówne Radio NEWS Wiadomości FINANCE Finanse AFFAIRS Sprawy bie ce CHILDREN Dla dzieci INFO Informacje SOCIAL A Sprawy spo eczne SPORT Sport RELIGION Religia EDUCATE Edukacja PHONE IN Audycje z telefonicznym udzia em s uchaczy DRAMA Teatr TRAVEL Podró e CULTURE Kultura LEISURE Czas wolny SCIENCE Nauka JAZZ Mu...

Page 62: ... dodaj dźwiêk do g ośnika środkowego aby poprawiæ obraz środkowy Mo na wybraæ poziom pomiêdzy 0 dominuje g ośnik środkowy a 7 dźwiêk kana u środkowego jest rozproszony Ustawieniem fabrycznym jest 3 1 Naciśnij EFFECT C FOCUS aby wybraæ opcjê C WDTH 2 Naciśnij lub aby wyregulowaæ efekt Pilot Sterowanie wymiarem DIMEN Mo na wyregulowaæ efekty trybów Dolby ProLogic ΙΙ MUSIC i PANORAMA strona 14 Mo na ...

Page 63: ...ionego czasu Nie steruje on adnymi innymi elementami zestawu 1 Naciśnij MENU aby wybraæ SLEEP Obs uga menu na stronie 15 2 Naciśnij lub aby wybraæ czas minuty Wyświetlacz zmienia siê w nastêpuj cy sposób SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 Aby sprawdziæ nastawienia 1 Naciśnij MENU aby wejśæ do g ównego menu 2 Naciśnij TUNE lub aby wybraæ SLEEP Pojawi siê czas pozosta y do wy czenia Aby ...

Page 64: ... ustawienie Wyświetlacz zmienia siê w nastêpuj cy sposób AUTO ANALOG DIG PCMFIX DRCOMP Naciśnij TUNE lub aby wybraæ ustawienie OFF STANDARD lub MAX ATTENUATOR Naciśnij TUNE lub aby wybraæ OFF lub ON w czony lub wy czony TV DELAY Naciśnij TUNE lub aby wybraæ OFF lub ON 4 Naciśnij kilkakrotnie RETURN a do pokazania siê napisu EXIT ENTER A B C D 1 W nielicznych przypadkach urz dzenie mo e nie rozpozn...

Page 65: ...daæ klatka po klatce Zatrzymaj odtwarzanie Wstrzymaj odtwarzanie Zestawienie czynności pilota Sterowanie telewizorem Wybierz kana bezpośrednio Ustaw g ośnośæ Zestawienie czynności pilota Zmiana kodów pilota Gdy pilot jest wykorzystywany do sterowania innym sprzêtem mo e on przypadkowo uruchamiaæ inne znajduj ce siê w pobli u urz dzenia marki Panasonic Nale y wówczas prze czyæ kod zdalnego sterowan...

Page 66: ...ub wystêpuj silne szumy i zak ócenia interferencyjne Pod cz odpowiedni antenê Mo e okazaæ siê konieczne zastosowanie anteny zewnêtrznej lub z wiêksz liczb elementów Popraw ustawienie anteny FM lub AM Zmniejsz poziom dźwiêków wysokich Wy cz znajduj ce siê w pobli u telewizory magnetowidy i odtwarzacze DVD Oddal antenê od innych kabli przewodów i urz dzeñ Zmieñ tryby odbioru lub wy cz je 9 9 15 18 1...

Page 67: ...zewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych U ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia siê urz dzeñ elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc którzy udziel dodatkowych informacji Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wa ny tylko w Unii Europejskej W razie potrzeby...

Page 68: ... Nastavení 12 Velikost reproduktorù Vzdálenost Filtr 12 Automatické nastavení Nastavení HDMI Nastavení výstupní úrovnì reproduktorù 13 Obsah Pøed použitím Vážený zákazníku Dìkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu Pøed zapojením zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si laskavì pøeètìte celý tento návod Tento návod si uschovejte k pozdìjšímu použití Dodávané pøíslušenství N2QAYB000200 Zkontrol...

Page 69: ...VESTAVÌNÉ SKØåNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU ZAJISTÌTE ABY ZÁVÌSY A VŠECHNY OSTATNå MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈå ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈå POŽÁRU KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTåM PØåSTROJE NEBLOKUJTE VENTILAÈNå OTVORY PØåSTROJE NOVINAMI UBRUSY ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNÌ JAKO NAPØåKLAD HOØåCå SVåÈKY NA PØåSTROJ...

Page 70: ...ení RDS M Bìhem pøednastavení bliká nebo svítí DIGITAL DTS PLΙΙ Svítí pro indikaci vstupního signálu zdroje a použitého formátu dekódování DIGITAL Zdroje Dolby Digital DTS Zdroje DTS PLΙΙ Dolby Pro Logic ΙΙ dekodér se právì používá SFC 2CH MIX SFC Zobrazí se pøi používání režimu SFC 2CH MIX Zobrazí se pøi poslechu vícekanálového zdroje s použitím sluchátek VOLUME Ovládání hlasitosti Zdíøka na sluc...

Page 71: ...ní vstup OPTICAL 2 COAXIAL 1 HDMI Vstup 2 HDMI Výstup 1 RECEIVER Pøepínaè pohotovostního režimu zapnutí Dálkový ovladaè 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 K zadávání rádiových frekvencí a kanálù 10 K zadávání dvoumístných kanálù TUNER DIRECT TUNING Pro povolení výbìru rádiové stanice podle frekvence Tato stránka popisuje tlaèítka používaná k ovládání tohoto pøístroje Viz strana 21 na zaèátku návodu kde jsou pops...

Page 72: ...nebo nad støed obrazovky televizoru Zamìøte je na sedícího posluchaèe Prostorové reproduktory levý pravý Postavte po stranách nebo mírnì za místo pro posezení výš než je úroveò uší posluchaèe Subwoofer Nízkotónový reproduktor subwoofer lze umístit kamkoliv v pøimìøené vzdálenosti od televizoru Trocha experimentování mùže pøispìt k nejlepšímu poslechu nízkých frekvencí Umístìní poblíž rohu mùže zvy...

Page 73: ... pro domácí kino Panasonic Tímto zpùsobem je možné ovládat televizory VIERA a DVD rekordéry DIGA pokud jsou pøipojeny kabelem HDMI Detaily naleznete v návodech k obsluze pøíslušných zaøízení Odkaz VIERA Link HDAVI Control založený na ovládacích funkcích které poskytuje HDMI prùmyslový standard oznaèovaný také jako HDMI CEC Consumer Electronics Control Ovládání spotøební elektroniky pøedstavuje uni...

Page 74: ...AM ANT 75 Ω LOOP EXT AUDIO R L R L L R DVD P TV BD DVR IN IN IN OPT 2 OPT 1 COAXIAL BD DVR DVD P TV DIGITAL IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT OPT 2 BD DVR DVD P L R IN L BD DVR R IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DVD P FRONT L R AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L TV R IN OPT 1 TV Televizor monitor BD pøehrávaè DVD rekordér Kabel z optických vláken Video kabel pøi...

Page 75: ... Pro nejlepší pøíjem Venkovní FM anténa Odpojte vnitøní FM anténu Anténa by mìla být instalována kvaliﬁkovaným technikem Venkovní FM anténa 75 Ω koaxiální kabel Pøiložený pøívodní kabel pro støídavé napìtí je urèen jen k použití s tímto pøístrojem Nepoužívejte s jinými pøístroji Nepoužívejte s touto jednotkou pøívodní kabel urèený pro jiné zaøízení 3 x 1 x 1 x 1 Dodávané pøíslušenství Pøívod støíd...

Page 76: ...ždého kanálu Manuální nastavení Vzdálenost strana 12 FREQUENCY Frekvence Podle velikosti reproduktoru nastavuje pro každý kanál správný pøechod nízkých frekvencí Manuální nastavení Filtr strana 12 Nastavení je založeno na rozsahu reprodukce basù Rovnìž zkontroluje nastavení Úroveò pro každý reproduktor LEVEL Úroveò Provede další korekce hlasitosti každého reproduktoru a frekvenèního prùbìhu Postup...

Page 77: ...ání reproduktorù se mohou vyskytnout chyby a na displeji mohou blikat pøíp se posunovat zprávy v závislosti na okolnostech Pro zastavení nastavování stisknìte libovolné tlaèítko na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladaèi Po odstranìní poruchy stisknìte a podržte tlaèítko pro opakování postupu nastavení AUTO SETUP U nastavení a konfigurace nìkterých reproduktorù nemusí automatické nastavení repro...

Page 78: ...ù Filtr Zmìòte vzdálenost tak abyste zvuk ze všech reproduktorù kromì subwooferu slyšeli ve stejnou dobu Mùžete zvolit vzdálenost od 1 0 do 10 0 metrù Nastavení z výroby je 3 0 m metry 3 0 m metry 1 5 m metry L R èelní C centrální SL SR prostorový Zadejte vzdálenost èelních centrálního a prostorových reproduktorù od pozice posluchaèe Vzdálenost Zopakujte pro každý kanál reproduktoru 3 2a 2b Zadejt...

Page 79: ...prostorový lze nastavit v rozmezí 10 dB až 10 dB 0 dB je úroveò èelních reproduktorù Upravte výstup centrálního a prostorových reproduktorù na stejnou subjektivní úroveò èelních reproduktorù U SUBW subwoofer lze vybrat SUBW OFF takže výstup na nìj se neprovádí SUBW MIN pro minimální výstup a úroveò 1 až 19 nebo SUBW MAX pro maximální výstup Nastavte výstup nízkotónového reproduktoru subwooferu tak...

Page 80: ...dùležitý dialog ACTION Pro akèní ﬁlmy a další žánry kde je dùležitý dùraz SPORTS Abyste mìli pocit že jste na stadionu MUSICAL Pro muzikály a další nahrávky kde je dùležitá hudba GAME Zažijte hlubší zážitky ve høe s vìtším dùrazem MONO Monofonní zvuk Stisknutím vyberte režim podle tabulky zobrazené vpravo Pro zrušení stisknìte OFF V režimu MUSIC nebo PANORAMA lze provádìt jemná nastavení prostorov...

Page 81: ...dokud se neobjeví EXIT Stisknìte ENTER pro kompletní ukonèení režimu menu INPUT SELECTOR TUNE MENU RETURN SETUP SETUP MIC VOLUME ENTER TUNE MENU RETURN SETUP ENTER Jednou stisknìte MENU Rádio strana 16 Nastavení basu strana 18 Nastavení výšky strana 18 Vyvážení èelních reproduktorù lze upravovat strana 18 K lepšímu sledování programu v temné místnosti ztlumte displej strana 19 Èasovaè SLEEP mùže p...

Page 82: ...at AM stanice pøednastavené v kanálech 21 až 30 Jestliže v tìchto kanálech byly pøednastaveny stanice FM nahradí se novými Pøíprava Vylaïte FM 87 50 MHz nebo AM 522 kHz Hlavní pøístroj 1 Stisknìte MENU a vyberte TUNER AUTO MEMO 2 Stisknìte TUNE nebo a vyberte START ENTER Pro zrušení vyberte CANCEL Tuner nastaví pøedvolby všech dosažitelných stanic do kanálù ve vzestupném poøadí Bìhem automatického...

Page 83: ...svítí tehdy když jsou pøijímány signály RDS se nemusí zobrazit v pøípadì slabého pøíjmu 1 Stisknìte MENU a vyberte TUNER RDS DISP 2 Stisknìte TUNE nebo a vyberte FREQUENCY PS DISP nebo PTY DISP ENTER FREQUENCY Zobrazení frekvence PS DISP Programová služba název stanice nastavení z výroby PTY DISP Typ programu Tento pøístroj nemá systém nouzového vysílání EBS který se automaticky pøepíná do nouzové...

Page 84: ...šuje celkový èelní obraz nebo pøidává zvuk centrálnímu reproduktoru a upevní tak centrální obraz Mùžete volit úroveò 0 centrální reproduktor je dominantní až 7 centrální zvuk je rozprostøen Výchozí nastavení je 3 1 Stisknìte EFFECT C FOCUS a vyberte C WDTH 2 Stisknutím nebo upravte efekt Dálkový ovladaè Ovládání rozpìtí DIMEN Mùžete nastavit efekty Dolby Pro Logic ΙΙ režimy MUSIC a PANORAMA strana...

Page 85: ...EEP použijte menu Ovládání MENU na stranì 15 2 Stisknutím nebo vyberte dobu v minutách Displej se mìní v následujícím poøadí SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 Ke kontrole nastavení 1 Stisknìte MENU pro vstup do hlavního menu 2 Stisknìte TUNE nebo a vyberte SLEEP Zobrazí se zbývající èas Zmìna nastavení Postup zopakujte od zaèátku Ztlumení Stisknìte MUTING Zrušení Znovu stisknìte MUTIN...

Page 86: ...o a vyberte OFF STANDARD nebo MAX ATTENUATOR Stisknìte tlaèítko TUNE nebo a vyberte OFF nebo ON TV DELAY Stisknìte TUNE nebo a vyberte OFF nebo ON 4 Stisknìte RETURN opakovanì dokud se neobjeví EXIT ENTER A B C D 1 Vyjímeènì se mùže stát že jednotka neumí rozpoznat signály PCM což mùže zpùsobit useknutí zaèátku nahrávky Jestliže se tento jev objeví vyberte funkci PCMFIX V režimu DTS se signály nem...

Page 87: ...vrat k pøedchozímu menu Zpomalené pøehrávání Zobrazení po snímcích Zastavení pøehrávání Pauza pøi pøehrávání Návod k ovládání dálkovým ovladaèem Ovládání televizoru Pøímá volba kanálù Nastavení hlasitosti Zmìna kódu dálkového ovladaèe Pokud dálkový ovladaè nechtìnì ovládá také další zaøízení Panasonic je nutné zmìnit kód Pro nastavení kódu dálkového ovladaèe v souladu s režimem této jednotky postu...

Page 88: ...øízení Zkuste zmìnit zvukový režim a nebo režimy vypnìte 9 9 15 18 14 Nadmìrný šum pøi poslechu AM Zkuste zmìnit režim BEAT PROOF 15 17 Nelze naladit správnou frekvenci AM Zmìòte frekvenèní stupeò 15 16 HDMI Pøi používání spojení HDMI se první sekundy zvuku useknou Pokud pøehráváte kapitolu na DVD Nastavte nastavení výstupu zvuku na DVD pøehrávaèi nebo DVD rekordéru z Bitstream na PCM 6 1kanálové ...

Page 89: ...ikvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù Další podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty Pro podni...

Page 90: ...RQTV0259 90 90 24 SA HR50 RQTV0259 E indb 90 8 24 2007 10 36 22 AM m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 91: ...RQTV0259 91 91 25 SA HR50 RQTV0259 E indb 91 8 24 2007 10 36 22 AM m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 92: ...d Web Site http panasonic net RQTV0259 E H0807FS0 En Po Cz Sp SA HR50 RQTV0259 E indb 92 8 24 2007 10 36 22 AM m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SA-HR50

MDS Mercury Series

Brand: GE Pages: 4

Brand: Icom Pages: 26

Brand: Yaesu Pages: 84

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 42

Brand: Yaesu Pages: 46

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 20

Brand: Yaesu Pages: 96

Brand: Yaesu Pages: 55

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: Yaesu Pages: 78

FT DX 9000 CONTEST - 2

Brand: Yaesu Pages: 410

Brand: Yaesu Pages: 132

FT-100 Micro Mobile

Brand: Yaesu Pages: 55

FT-2000 - MENU MODE LIST

Brand: Yaesu Pages: 206

Brand: Yaesu Pages: 17

FT-2000 - MENU MODE LIST

Brand: Yaesu Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands