Panasonic S-100PF1E5A Page 4 Installation Instructions Manual Download

Page: 4 / 216

IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Please Read Before Starting

1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-1.

Tools Required for Installation (not supplied)

1-2.

Accessories Supplied with Unit

1-3.

Type of Copper Tube and Insulation Material

1-4.

Additional Materials Required for Installation

2. SELECTING THE INSTALLATION SITE . . . . . . . . . . . . . . 6

2-1. Indoor

Unit

3. HOW TO INSTALL THE INDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Low Silhouette Ducted Type (F1 Type) . . . . . . . . . . . . . . . 7

3-1.

Required Minimum Space for Installation and Service

3-2.

Suspending the Indoor Unit

3-3.

Installing the Drain Pipe

3-4.

Checking the Drainage

3-5.

Connecting Duct to Air Intake Port Side

4. ELECTRICAL WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4-1.

General Precautions on Wiring

4-2.

Recommended Wire Length and Wire

Diameter for Power Supply System

4-3.

Wiring System Diagrams

5. HOW TO PROCESS TUBING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5-1.

Connecting the Refrigerant Tubing

5-2.

Connecting Tubing Between Indoor and

Outdoor Units

5-3.

Insulating the Refrigerant Tubing

5-4.

Taping the Tubes

5-5.

Finishing the Installation

6. HOW TO INSTALL THE TIMER REMOTE

CONTROLLER OR HIGH-SPEC WIRED REMOTE
CONTROLLER (OPTIONAL PART) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

N OT E

Refer to the Operating Instructions attached to the optional

Timer Remote Controller or optional High-spec Wired

Remote Controller.

Page

7. HOW TO INSTALL WIRELESS REMOTE

CONTROLLER RECEIVER (OPTIONAL PART) . . . . . . 17

N OT E

Refer to the Operating Instructions attached to the optional

Wireless Remote Controller Receiver.

8. EXTERNAL STATIC PRESSURE SETTING . . . . . . . . . . 18

8-1.

How to Set on PC Board

8-2.

Operating the Timer Remote Controller (CZ-RTC2)

9. APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

Care and Cleaning

■

Troubleshooting

■

Tips for Energy Saving

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE
REFRIGERANT USED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page

CONTENTS

II̲09̲F616388̲EU̲L.indb 4

2013/12/11 15:12:20

Summary of Contents for S-100PF1E5A

Page 1: ... im Abschnitt WICHTIG oben auf der Seite müssen unbedingt gelesen werden ITALIANO Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l installazione Prestare particolare attenzione alla sezione IMPORTANTE all inizio della pagina NEDERLANDS Lees de installatie instructies zorgvuldig door voor u begint met de installatie U moet vooral het gedeelte waar BELANGRIJK boven staat heel goed lez...

Page 2: ...rounding can cause accidental injury or death Connect all wiring tightly Loose wiring may cause overheating at connection points and a possible fire hazard Provide a power outlet to be used exclusively for each unit Provide a power outlet exclusively for each unit and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the w...

Page 3: ... moving parts Clean up the site after you finish remembering to check that no metal scraps or bits of wiring have been left inside the unit being serviced WARNING This product must not be modified or disassembled under any circumstances Modified or disassembled unit may cause fire electric shock or injury Do not clean inside the indoor and outdoor units by users Engage authorized dealer or special...

Page 4: ...nnecting the Refrigerant Tubing 5 2 Connecting Tubing Between Indoor and Outdoor Units 5 3 Insulating the Refrigerant Tubing 5 4 Taping the Tubes 5 5 Finishing the Installation 6 HOW TO INSTALL THE TIMER REMOTE CONTROLLER OR HIGH SPEC WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL PART 17 NOTE Refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer Remote Controller or optional High spec Wired Remote...

Page 5: ...n hose 1 Operating Instructions 1 Installation Instructions 1 Short circuit connection 1 For high static pressure Located on the back of the electrical component box lid Use M10 for suspension bolts Suspension bolts and nuts are field supply 1 3 Type of Copper Tube and Insulation Material If you wish to purchase these materials separately from a local source you will need 1 Deoxidized annealed cop...

Page 6: ...priate position from which every corner of the room can be uniformly cooled select a location where the ceiling is strong enough to support the weight of the unit select a location where tubing and drain pipe have the shortest run to the outdoor unit allow room for operation and maintenance as well as unrestricted air flow around the unit install the unit within the maximum elevation difference ab...

Page 7: ... g h f i c d b a e j Fig 3 1 Table 3 1 Unit mm Type A B C D E F 36 45 50 867 800 450 Pitch 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Pitch 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Pitch 150 7 71 1 192 20 Table 3 2 Unit mm Air intake port side Air outlet duct side F ø3 holes E Flange O D A Suspension bolt pitch Unit mm Fig 3 2 a Refrigerant tubing joint liquid tube b Refrigerant tubing joint gas t...

Page 8: ...cted inside the ceiling when suspending the unit If the ceiling is already constructed lay the tubing into position for connection to the unit before placing the unit inside the ceiling 2 Screw in the suspension bolts allowing them to protrude from the ceiling Fig 3 3 Cut the ceiling material if necessary 3 Thread the 3 hexagonal nuts and 2 washers field supply onto each of the 4 suspension bolts ...

Page 9: ...nnection port can be raised a maximum of 500 mm Do not raise it any higher than 500 mm as this could result in water leaks Fig 3 11 300 mm or less 500 mm or less Good Fig 3 11 Do not install the pipe with an upward gradient from the connection port This will cause the drain water to flow backward and leak when the unit is not operating Fig 3 12 Upward gradient Prohibited Fig 3 12 Do not apply forc...

Page 10: ... for installation Fig 3 16 NOTE Select an air intake grille with a filter at a local shop To get clean air and to extend the service life of the air conditioner an air filter must be installed in the air intake For installation and cleaning the air filter consult your dealer or service center Pull out Bracket Packing Filter Fig 3 15 K ø4 1 hole For M5 self tapping screw 250 150 H G H 50 50 J Type ...

Page 11: ...ld wiring rules please refer to your LOCAL ELECTRICAL CODES before beginning You must ensure that installation complies with all relevant rules and regulations 8 To prevent malfunction of the air conditioner caused by electrical noise care must be taken when wiring as follows The remote control wiring and the inter unit control wiring should be wired apart from the inter unit power wiring Use shie...

Page 12: ... controller automatically Refer to the installation instructions supplied with the remote controller unit optional L N U1 U2 R1 R2 6P terminal board F1 Type Power supply Remote control line Unit control line Fig 4 2 Fig 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Power supply 220 230 240V 50Hz Remote controller WHT BLK Power supply 220 ...

Page 13: ...Indoor unit Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Branch point More than 2m required Fig 4 5 5 Use shielded wires for inter unit control wiring c and ground the shield on both sides otherwise misoperation from noise may occur Fig 4 6 Connect wiring as shown in Section 4 3 Wiring System Diagrams Fig 4 6 6 Connecting cable between indoor unit and outdoor unit shall be approved polychloroprene sheathe...

Page 14: ...sure terminal 4 Place the ring pressure terminal and replace and tighten the removed terminal screw using a screwdriver Fig 4 8 Examples of shield wires 1 Remove cable coat not to scratch braided shield Fig 4 9 2 Unbraid the braided shield carefully and twist the unbraided shield wires tightly together Insulate the shield wires by covering them with an insulation tube or wrapping insulating tape a...

Page 15: ...ions This is effective for reducing gas leaks Fig 5 4 Apply refrigerant lubricant Fig 5 4 3 For proper connection align the union tube and flare tube straight with each other then screw on the flare nut lightly at first to obtain a smooth match Fig 5 5 Flare nut Union Fig 5 5 Adjust the shape of the liquid tube using a tube bender at the installation site and connect it to the liquid tubing side v...

Page 16: ... you allow sufficient space to access the valves and to allow the panels to be attached and removed Taping the flare nuts Wind the white insulating tape around the flare nuts at the gas tube connections Then cover up the tubing connections with the flare insulator and fill the gap at the union with the supplied black insulating tape Finally fasten the insulator at both ends with the supplied vinyl...

Page 17: ...E CONTROLLER OR HIGH SPEC WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL PART NOTE Refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer Remote Controller or optional High spec Wired Remote Controller 7 HOW TO INSTALL WIRELESS REMOTE CONTROLLER RECEIVER OPTIONAL PART NOTE Refer to the Operating Instructions attached to the optional Wireless Remote Controller Receiver II 09 F616388 EU L indb 17 II 0...

Page 18: ...ic pressure d Auto airflow volume setting set on the wired remote controller Air outlet volume is automatically adjusted to the rated airflow volume with the auto airflow control drive Flow of External Static Pressure Finish the ducting and electrical wiring and prepare it for use Note 1 External static pressure should be set during initial operations after installation before the cooling and heat...

Page 19: ...ternal static pressure setting range There are cases in which automatic variable dampers and other mounted items may trigger the P12 alarm on systems that modify the external static pressure when the auto airflow volume control operations or setting check operations are carried out if high external static pressure is lowered In this event lower the dampers etc so that the external static pressure ...

Page 20: ...ontroller s LCD display 2 Press the button to commence the test run Test Run will be displayed on the remote controller s LCD display 3 Select the fan mode and set it to H by pressing the button CAUTION Auto airflow volume control operations and external static pressure setting check operations will not be performed unless H has been selected for the fan mode 4 The fan motor will be activated and ...

Page 21: ...imit line Limit line Limit line Limit line Limit line 60 type Airflow Volume m3 minute 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 PQ diagram External static pressure Pa L i m i t l i n e L i m i t l i n e Lim it line Limit line Limit line 100 type Airflow Volume m3 minute 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 PQ diagram External static pressure Pa Limit line Limit...

Page 22: ...that the filter needs cleaning If the filter gets blocked the efficiency of the air conditioner drops greatly Type F1 Period 2 weeks How to clean the filter Use a vacuum cleaner to remove light dust If there is sticky dust on the filter wash the filter in lukewarm soapy water rinse it in clean water and dry it How to remove the filter Pull out a filter in the direction of the electrical equipment ...

Page 23: ...es and stops at designated position When wind direction is changed flap operates after searching for standard position Dust Dust accumulation inside indoor unit is discharged At the initial high speed operation the fan may sometimes rotate faster for 3 to 30 minutes than the setting speed This is for operation check in order to confirm whether the fan motor rotation is within use range Check Befor...

Page 24: ...is running If the power supply for this unit is temporarily cut off the unit will automatically resume operation once power is restored using the same settings before the power was interrupted IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Do not vent gases into the atmosphere Refrigerant type R410A GWP 1 value ...

Page 25: ...sures accidentelles ou la mort Serrer fermement toutes les connexions Un câble mal fixé peut entraîner une surchauffe au point de connexion et présenter un danger potentiel d incendie Prévoyez une prise électrique destinée exclusivement à chaque unité Prévoir une prise électrique à utiliser exclusivement pour chaque unité Une séparation des contacts au moyen d une déconnexion complète dans tous le...

Page 26: ...les vêtements de toutes les pièces mobiles Nettoyer le site une fois terminé en pensant à vérifier qu aucune ébarbure de métal ou morceau de câble n a été laissé à l intérieur de l unité dont la maintenance a été effectuée AVERTISSEMENT Ce produit ne doit en aucune circonstance être modifié ou démonté Un appareil modifié ou démonté peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Ne p...

Page 27: ... LA CANALISATION 38 5 1 Connexion de la tuyauterie de réfrigérant 5 2 Connexion de canalisation entre unités intérieure et extérieure 5 3 Isolement du tube de réfrigérant 5 4 Branchement des tubes 5 5 Finition de l installation 6 COMMENT INSTALLER LA TÉLÉCOMMANDE DE MINUTERIE OU LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE HAUT DE GAMME PIÈCE EN OPTION 40 REMARQUE Se reporter au mode d emploi fourni avec la télécommand...

Page 28: ...ons d installation 1 Raccordement court circuit 1 Pour pression statique élevée Situé à l arrière du couvercle du boîtier de composants électriques Utiliser M10 pour les boulons de suspension Les écrous et boulons de suspension font partie des fournitures sur chantier 1 3 Type de tube en cuivre et matériau d isolation Si vous souhaitez acheter ces matériaux séparément auprès d une source locale vo...

Page 29: ...le tous les ccoins de la pièce peuvent être climatisés uniformément Sélectionnez un emplacement où le plafond est suffisamment résistant pour supporter le poids de l unité Sélectionnez un emplacement où la canalisation et le tuyau de purge ont le trajet le plus court vers l unité extérieure Un espace suffisant pour permettre aussi bien un bon fonctionnement qu une maintenance aisée ainsi qu une ci...

Page 30: ...erie de réfrigérant Min 650 Unité intérieure Min 400 Min 250 Unité mm 636 Type A B C D E F 36 45 50 867 800 450 Pas 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Pas 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Pas 150 7 71 1 192 20 636 33 4 33 4 B D C D 154 150 54 700 30 290 255 15 140 23 23 113 65 70 90 26 1 300 186 27 256 172 280 g h f i c d b a e j Côté lumière d admission de l air Côté conduit de so...

Page 31: ...l intérieur du plafond lors de la suspension de l unité Si le plafond est déjà construit poser le tube en position pour la connexion à l unité avant de placer l unité dans le plafond 2 Visser les boulons de suspension en les laissant dépasser du plafond Fig 3 3 Coupez le matériau du plafond si besoin 3 Monter les 3 écrous hexagonaux et les 2 rondelles fourniture sur site sur chacun des 4 boulons d...

Page 32: ... l orifice de connexion peut être surélevée d un maximum de 500 mm Ne pas la surélever de plus de 500 mm cela pourrait entraîner des fuites d eau Fig 3 11 300 mm ou moins 500 mm ou moins Bon Fig 3 11 N installez pas le tube avec une inclinaison ascendante par rapport à l orifice de connexion Ceci entraînerait un retour de l eau de vidange et une fuite lorsque l unité est arrêtée Fig 3 12 Pente asc...

Page 33: ...s M5 pour l installation Fig 3 16 REMARQUE Sélectionnez une grille d admission de l air avec filtre dans un magasin local Pour obtenir de l air propre et prolonger la durée de service du climatiseur un filtre à air doit être installé sur l admission de l air Pour l installation et le nettoyage du filtre à air consultez votre revendeur ou un centre de service Tirer Support Garniture Filtre Fig 3 15...

Page 34: ...pays Pour les lois de câblage sur site voir les CODES ELECTRIQUES LOCAUX avant de commencer Vous devez vous assurer que l installation est conforme à toutes les règles et réglementations concernées 8 Pour éviter un mauvais fonctionnement du climatiseur provoqué par des parasites électriques il faut faire attention lors du câblage comme suit Les câbles de télécommande et de commande entre unités do...

Page 35: ... Voir les instructions d installation livrées avec la télécommande en option Fig 4 2 L N U1 U2 R1 R2 Plaque à bornes 6P Type F1 Alimentation électrique Ligne de télécommande Ligne de commande d unité Fig 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Alimentation 220 230 240V 50Hz Télécom mande WHT BLK Alimentation 220 230 240V 50Hz Alimen...

Page 36: ...e Unité intérieure Unité extérieure Point d embranchement Plus de 2 m nécessaires Fig 4 5 5 Utilisez des fils blindés pour le câble de commande entre unités c et mettez à la terre le blindage des deux côtés sinon le bruit peut affecter le fonctionnement Fig 4 6 Connecter les câbles de la manière indiquée dans la Section 4 3 Schémas des câblages Mise à la terre Mise à la terre Fil blindé Fig 4 6 6 ...

Page 37: ...dée avec une borne à anneau de pression 4 Placez la cosse annulaire à sertir remplacer et serrez la vis de borne enlevée en utilisant un tournevis Fig 4 8 Exemples de fils blindés 1 Retirez l isolant du câble sans endommager le blindage tressé Fig 4 9 2 Effilochez le blindage tressé et torsadez le les fils détressées ensemble pour en faire un conducteur Isolez les fils blindés en les recouvrant d ...

Page 38: ...iquer le couple de serrage spécifié Lors du démontage des écrous évasés des connexions de tube ou lors de leur serrage après la connexion du tube toujours utiliser 2 clés à molette ou des clés Fig 5 6 Si les raccords coniques sont trop serrés l évasement peut être endommagé ce qui pourrait entraîner une fuite de réfrigérant et provoquer des blessures ou l asphyxie des occupants de la pièce Unité e...

Page 39: ... robinets et permettre le montage et le démontage des panneaux Branchement des écrous évasés Enroulez le ruban isolant blanc autour des raccords coniques au niveau des connexions des tuyaux de gaz Recouvrir ensuite les connexions de tuyauterie de l isolant d évasement et remplir l espace au niveau du raccord du ruban isolant noir fourni Fixer finalement l isolant aux deux extrémités avec les colli...

Page 40: ...A TÉLÉCOMMANDE DE MINUTERIE OU LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE HAUT DE GAMME PIÈCE EN OPTION REMARQUE Se reporter au mode d emploi fourni avec la télécommande de minuterie en option ou avec la télécommande câblée haut de gamme en option 7 COMMENT INSTALLER LE RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE SANS FIL PIÈCE EN OPTION REMARQUE Se reporter au mode d emploi fourni avec le récepteur de télécommande sans fil en option ...

Page 41: ...que externe Terminer le raccordement des conduits et du câblage électrique et préparer son utilisation Remarque 1 Le réglage de la pression statique externe doit être fait lors du fonctionnement initial après l installation avant le test de refroidissement et de chauffage Lors du fonctionnement avec la commande de groupe raccordement de plusieurs unités intérieures avec une télécommande câblée opt...

Page 42: ...tique externe se trouve dans la plage d utilisation puis procédez au réglage Sinon un débit d écoulement d air faible et une fuite d eau se produiront Reportez vous à la fig 8 2 pour connaître la plage de réglage de la pression statique externe Il peut arriver que des registres variables automatiques et d autres éléments installés déclenchent l alarme P12 sur les systèmes modifiant la pression sta...

Page 43: ... apparaît sur l affichage LCD de la télécommande 2 Appuyez sur la touche pour lancer le test apparaît sur l affichage LCD de la télécommande 3 Sélectionnez le mode ventilateur et réglez le sur H en appuyant sur la touche PRÉCAUTION Les opérations de commande automatique du débit d écoulement de l air et de vérification du réglage de la pression statique externe ne sont pas exécutées si H n a pas é...

Page 44: ...e limite Ligne de limite Ligne de limite Ligne de limite Ligne de limite Type 60 Débit d écoulement de l air m3 minute 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 Schéma PQ Pression statique externe Pa L i g n e d e l i m i t e Ligne de limite Ligne de limite Ligne de limite Ligne de limite Type 100 Débit d écoulement de l air m3 minute 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 ...

Page 45: ...tiale 9 ANNEXE Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité assurez vous que le climatiseur est hors tension et coupez le courant avant le nettoyage Ne versez pas d eau sur l unité intérieure pour la nettoyer Les composants internes subiront des dommages et un choc électrique peut se produire Côté admission et sortie de l air unité intérieure Nettoyer le côté admission et sort...

Page 46: ...e est nécessaire car l intérieur de l unité échangeur de chaleur est sale Consultez votre revendeur car un service technique est nécessaire Pendant le dégivrage Le ventilateur tourne pendant un moment même alors que le climatiseur ne fonctionne pas La rotation du ventilateur permet un fonctionnement en douceur Il se peut quelquefois que le ventilateur tourne en raison du séchage de l échangeur de ...

Page 47: ...actez ensuite votre revendeur et indiquez lui le numéro de série et les symptômes N essayez jamais de réparer vous même le climatiseur car ceci présente un danger très élevé pour l utilisateur Conseils pour économiser de l énergie A éviter Ne pas bloquer l entrée ni la sortie de l air de l unité Si l une ou l autre sont obstruées l unité ne fonctionnera pas bien et peut subir des dommages Ne pas l...

Page 48: ...48 NOTE II 09 F616388 EU L indb 48 II 09 F616388 EU L indb 48 2013 12 11 15 12 40 2013 12 11 15 12 40 ...

Page 49: ... muerte accidental Conecte firmemente todos los cables Los cables sueltos pueden provocar sobrecalentamiento en los puntos de conexión y posibles peligros de incendio Proporcione una toma de corriente que pueda utilizarse exclusivamente para cada unidad Proporcione una toma de corriente que pueda utilizarse exclusivamente para cada unidad Desconexión completa significa que debe incorporarse separa...

Page 50: ...s eléctricas y cableados Mantenga los dedos y la ropa lejos de las piezas móviles Limpie el lugar de instalación después de terminar sin olvidar comprobar que no queden restos metálicos ni trozos de cables dentro de la unidad sometida a mantenimiento ADVERTENCIA Este producto no deberá modificarse ni desmontarse bajo ningún concepto La modificación o el desmontaje de la unidad podría provocar ince...

Page 51: ...ón de tuberías entre las unidades interior y exterior 5 3 Aislamiento de las tuberías de refrigerante 5 4 Colocación de cinta en los tubos 5 5 Finalización de la instalación 6 CÓMO INSTALAR EL MANDO A DISTANCIA CON TEMPORIZADOR O EL MANDO A DISTANCIA CON CABLE DE ALTAS PRESTACIONES COMPONENTES OPCIONALES 64 NOTA Consulte las Instrucciones de funcionamiento incluidas con el Mando a distancia con te...

Page 52: ...aterial blando Manguera de drenaje 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Instrucciones de instalación 1 Conexión de cortocircuito 1 Para presión estática alta Situada en la parte posterior de la cubierta de los componentes eléctricos Utilice M10 para pernos de suspensión Los pernos y tuercas de suspensión están disponibles en el mercado 1 3 Tipo de tubo de cobre y material aislante Si desea adquirir...

Page 53: ...e la sala pueda ser enfriada uniformemente seleccione un lugar que tenga un techo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad seleccione un lugar en el que los tubos y el tubo de drenaje puedan tener la menor longitud posible hasta la unidad exterior permita que haya espacio para realizar las operaciones de mantenimiento así como para que fluya el aire irrestricto alrededor ...

Page 54: ...1 050 Inclinación 50 7 71 1 192 20 Unidad mm Fig 3 1 A Paso de perno de suspensión Min 250 Caja de componentes eléctricos Acceso para inspección 450 450 Tuberías de refrigerante Mín 650 Unidad interior Mín 400 Mín 250 Unidad mm 636 636 33 4 33 4 B D C D 154 150 54 700 30 290 255 15 140 23 23 113 65 70 90 26 1 300 186 27 256 172 280 g h f i c d b a e j Lado del puerto de entrada de aire Lado del co...

Page 55: ... antes de poner la unidad dentro del techo 2 Atornille los pernos de suspensión dejando que sobresalgan del techo Fig 3 3 Si es necesario corte el material del techo 3 Enrosque las 3 tuercas hexagonales y las 2 arandelas adquiridas en el sitio en cada uno de los 4 pernos de suspensión Figs 3 5 y 3 6 Emplee 1 tuerca y 1 arandela para el lado superior y 2 tuercas y 1 arandela para el lado inferior d...

Page 56: ...onexión en un máximo de 500 mm No la levante más de 500 mm porque podrían producirse fugas de agua Fig 3 11 Fig 3 11 No instale el tubo con una pendiente hacia arriba desde el orificio de conexión De lo contrario el agua de drenaje podría fluir hacia atrás y fugarse cuando la unidad no está en funcionamiento Fig 3 12 Fig 3 12 No aplique fuerza a las tuberías del lado de la unidad cuando conecte el...

Page 57: ...alizar la instalación Fig 3 16 NOTA Compre en un establecimiento de su localidad una rejilla de entrada de aire que disponga de filtro Para obtener aire limpio y ampliar la vida de servicio del acondicionador de aire debe instalar un filtro de aire en la entrada de aire Para la instalación y la limpieza del filtro de aire consulte a su distribuidor o a su centro de servicio Soporte Embalaje Filtro...

Page 58: ...ableado del sitio consulte las NORMATIVAS ELÉCTRICAS DE SU LOCALIDAD antes de empezar Deberá asegurarse de que la instalación cumple todas las normas y regulaciones pertinentes 8 Para evitar el mal funcionamiento del acondicionador de aire debido a ruido eléctrico deberá tener cuidado al efectuar el cableado como se indica a continuación El cableado para el mando a distancia y el cableado de contr...

Page 59: ... ejecutar con el mando a distancia de forma automática Consulte las instrucciones de instalación suministradas con la unidad del mando a distancia opcional Fig 4 2 Tarjeta de terminales de 6 contactos L N U1 U2 R1 R2 Tipo F1 Alimentación eléctrica Línea de mando a distancia Línea de control de unidad Fig 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L ...

Page 60: ...bido Unidad interior Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior NO Punto de derivación 5 Emplee cables apantallados para el cableado de control entre unidades c y ponga a tierra el apantallado de ambos lados porque si no lo hace así podría producirse un funcionamiento erróneo debido al ruido Fig 4 6 Conecte los cables tal y como se muestra en la sección 4 3 Dia...

Page 61: ...ig 4 11 Fig 4 12 Ejemplos de cables blindados 1 Retire la cubierta del cable sin arañar el blindaje trenzado Fig 4 9 2 Desenrolle con cuidado el cable trenzado y trence los cables blindados destrenzados firmemente uno con el otro Aísle los cables blindados cubriéndolos con un tubo de aislamiento o con cinta aislante alrededor de ellos Fig 4 10 3 Retire la cubierta del cable de señal Fig 4 11 4 Con...

Page 62: ...alinee el tubo de unión y el tubo abocinado rectos entre sí y enrosque entonces un poco al principio la tuerca abocinada para obtener un acoplamiento suave Fig 5 5 Tuerca abocinada Union Fig 5 5 Ajuste la forma del tubo de líquido utilizando un doblador de tubos en el lugar de instalación y conéctelo a la válvula del lado del tubo de líquido utilizando el abocardado Precauciones durante la cobreso...

Page 63: ...Puesto que la presión es aproximadamente 1 6 veces superior a la presión del refrigerante convencional el empleo de tuercas abocardadas normales tipo 1 o de tubos de pared fina puede ocasionar rupturas de los tubos heridas o asfixia causada por las fugas de refrigerante Para evitar daños en la parte abocardada debidos a la excesiva fijación de las tuercas abocardadas emplee la tabla de arriba como...

Page 64: ... COMPONENTES OPCIONALES NOTA Consulte las Instrucciones de funcionamiento incluidas con el Mando a distancia con temporizador opcional o con el Mando a distancia con cable de altas prestaciones opcional 7 INSTALACIÓN DEL RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO COMPONENTES OPCIONALES NOTA Consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el receptor del mando a distancia inalámbri...

Page 65: ...d de control de flujo de aire automática Flujo de presión estática exterior Finalice el cableado eléctrico y el cableado eléctrico y prepárelo para su uso Nota 1 La presión estática exterior debería fijarse durante las operaciones iniciales luego de la instalación antes de la prueba de funcionamiento de enfriamiento y calentamiento Cuando se opera con el control de grupo conectar varias unidades i...

Page 66: ...l margen para el uso y luego realice el ajuste No cumplir con esto podría resultar en un flujo de aire insuficiente o pérdidas de agua Consulte la fig 8 2 para el margen de ajuste de la presión estática exterior Hay casos en los que los reguladores variables automáticos y otros elementos montados podrían disparar la alarma P12 en los sistemas que modifican el ajuste de presión estática externa cua...

Page 67: ...r con el proceso de prueba Test Run aparecerá en la pantalla LCD del mando a distancia 3 Seleccione el modo ventilador y ajústelo en H al presionar el botón PRECAUCIÓN Las operaciones automáticas de control de volumen de flujo de aire y las operaciones de control de ajuste de presión estática no se realizaran a menos que H haya sido seleccionado para el modo ventilador 4 El motor del ventilador se...

Page 68: ...ión estática externa Pa Línea límite Línea límite Línea límite Línea límite Línea límite Tipo 60 Volumen del flujo de aire m3 minuto 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 Diagrama PQ Presión estática externa Pa L í n e a l í m i t e Línea lím ite Línea límite Línea límite Línea límite Tipo 100 Volumen del flujo de aire m3 minuto 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 ...

Page 69: ...ra que el filtro necesita limpiarse Si el filtro se bloquea el rendimiento del acondicionador de aire baja enormemente Tipo F1 Período 2 semanas Limpieza del filtro Utilice una aspiradora para quitar el polvo Si hay polvo más difícil de quitar en el filtro límpielo con agua tibia y cubierta de jabón enjuáguelo con agua limpia y séquelo Extracción del filtro Extraiga un filtro en dirección a la caj...

Page 70: ...o limpiar ya que el interior de la unidad intercambiador de calor está sucio Es necesario que se ponga en contacto con su distribuidor Durante la operación de descongelado El ventilador gira durante un tiempo incluso a pesar de que la unidad deja de funcionar La rotación del ventilador hace que el proceso de funcionamiento se realice con suavidad El ventilador podría girar a veces por el secado de...

Page 71: ...ación póngase en contacto con su distribuidor e informe del número de serie y del número Nunca repare su acondicionador de aire usted mismo ya que es muy peligroso Consejos prácticos para ahorrar energía Evite No bloquee la entrada ni la salida de aire de la unidad Si se obstruye alguna la unidad no funcionará correctamente y podrá resultar dañada No deje que entre la luz del sol directa en la hab...

Page 72: ...72 NOTAS II 09 F616388 EU L indb 72 II 09 F616388 EU L indb 72 2013 12 11 15 12 51 2013 12 11 15 12 51 ...

Page 73: ...hende Erdung können Unfallverletzungen oder den Tod nach sich ziehen Verbinden Sie Kabel fest miteinander Lockere Verbindungen können Überhitzung an den Verbindungspunkten erzeugen und ein mögliches Feuerrisiko bedeuten Für jede Einheit muss eine separate Steckdose vorbereitet werden Für jede Einheit ist eine separate Steckdose vorzusehen und den Verkabelungsbestimmungen gemäß muss in der Festverk...

Page 74: ...abfälle oder Kabelstücke in der gewarteten Einheit liegen bleiben WARNUNG Dieses Produkt darf unter keinen Umständen abgeändert oder zerlegt werden Ein Abändern oder Zerlegen des Geräts kann einen Brand einen Stromschlag oder eine Verletzung verursachen Im Inneren von Innen und Außeneinheiten befinden sich keine vom Benutzer zu reinigenden Teile Beauftragen Sie einen autorisierten Händler oder Spe...

Page 75: ...TUNG DER LEITUNGEN 86 5 1 Anschließen der Kühlmittelleitungen 5 2 Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten 5 3 Isolieren der Kühlmittelleitungen 5 4 Umwickeln der Leitungen 5 5 Abschließende Installationsschritte 6 INSTALLIEREN DER TIMER FERNBEDIENUNG ODER DER HOCHWERTIGEN KABELFERNBEDIENUNG SONDERAUSSTATTUNG 88 HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung erhältl...

Page 76: ...eiches Material Ablaufschlauch 1 Bedienungsanleitung 1 Einbauanleitung 1 Kurzschlussverbindung 1 Für hohen Statikdruck Befindet sich an der Rückseite des Deckels des Gehäuses der elektrischen Komponenten M10 für Hängeanker verwenden Hängeanker und muttern sind im Fachhandel erhältlich 1 3 Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials Wenn Sie diese Materialien separat von einem örtlichen Zuliefer...

Page 77: ... SIE TUN SOLLTEN Eine Position wählen von der jede Ecke des Raumes gleichmäßig klimatisiert werden kann Eine Stelle wählen an der die Decke das Gewicht der Einheit aufnehmen kann Einen Platz wählen an dem für die Leitungen und Ablaufrohre der kürzeste Weg zur Außeneinheit besteht Berücksichtigen Sie dass genug Platz für Betrieb und Wartung als auch für ungehinderten Luftstrom vorhanden ist Die Ein...

Page 78: ...üfzugang 450 450 Kühlmittelleitung Min 650 Inneneinheit Min 400 Min 250 Einheit mm 636 Typ A B C D E F 36 45 50 867 800 450 Abstand 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Abstand 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Abstand 150 7 71 1 192 20 636 33 4 33 4 B D C D 154 150 54 700 30 290 255 15 140 23 23 113 65 70 90 26 1 300 186 27 256 172 280 g h f i c d b a e j Lufteinlassseite Luftauslass...

Page 79: ...hlossen werden Wenn die Decke bereits fertig gestellt ist sollten die Leitungen verlegt und zum Anschluss vorbereitet werden bevor die Einheit im Innern der Decke aufgehängt wird 2 Die Hängeanker hineindrehen wobei diese aus der Decke herausragen müssen Abb 3 3 Nötigenfalls muss die Deckenverkleidung modifiziert werden 3 Die drei Sechskantmuttern und die beiden Unterlegscheiben im Fachhandel erhäl...

Page 80: ...h der Anschlussstelle um maximal 500 mm angehoben werden Der Anschluss darf nicht um mehr als 500 mm höher gestellt werden da hierdurch Undichtigkeiten entstehen können Abb 3 11 300 mm oder weniger 500 mm oder weniger In Ordnung Abb 3 11 Das Rohr nicht so einbauen dass es von der Anschlussstelle aus ansteigt In diesem Fall fließt das Ablaufwasser zurück in das Gerät was nach dem Ausschalten Leckwa...

Page 81: ...hneidschrauben verwenden Abb 3 16 HINWEIS Im Fachhandel vor Ort ein Lufteinlassgitter mit Filter beschaffen Für saubere Luft und möglichst lange Lebensdauer der Klimaanlage muss der Lufteinlass mit einem Luftfilter versehen werden Für Einbau und Reinigung des Luftfilters wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an ein Service Center Halterung Abdichtung Filter Herausziehen Abb 3 15 K ø4 1 Bohru...

Page 82: ...r die Verkabelungsbestimmungen sich vor Beginn von Elektroarbeiten mit den LOKALEN VERORDNUNGEN vertraut machen Sie sind dafür verantwortlich dass bei der Installation alle gültigen Bestimmungen und Verordnungen eingehalten werden 8 Um eine Funktionsstörung der Klimaanlage durch elektrische Störsignale zu vermeiden müssen bei der Verkabelung die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden Fernbed...

Page 83: ...utomatische Adresseneingabe kann über die Fernbedienung durchgeführt werden Siehe mit der Fernbedienungseinheit Sonderausstattung gelieferte Einbauanleitung L N U1 U2 R1 R2 Abb 4 2 Strom versorgung Fernbedienungsleitung Einheit Steuerleitung Klemmenbrett 6 P Typ F1 Abb 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Stromversorgung 220 230 ...

Page 84: ...engerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Außengerät Abzweigpunkt Mehr als 2 m erforderlich Abb 4 5 5 Als Einheiten Steuerverbindungskabel c müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden wobei die Abschirmung auf beiden Seiten geerdet werden muss da andernfalls Funktionsstörungen durch Störsignale auftreten können Abb 4 6 Die Kabel sind wie im Abschnitt 4 3 Schaltpläne anzuschlie...

Page 85: ...spiel für abgeschirmte Kabel 1 Den Kabelmantel vorsichtig entfernen ohne den Geflechtschirm zu beschädigen Abb 4 9 2 Den Geflechtschirm vorsichtig entflechten und die entflechteten Schirmdrähte eng in eine Leitungsader verdrillen Die Schirmdrähte nach ausreichend engem Verdrillen mit einem Isolierschlauch versehen oder mit Isolierband umwickeln Abb 4 10 3 Den Mantel der Signalader entfernen Abb 4 ...

Page 86: ... spezifizierten Anzugsdrehmoment festziehen Wenn die Überwurfmutter von den Verbindungsstücken abgenommen oder nach dem Anschließen der Leitungen festgezogen werden müssen unbedingt zwei verstellbare Schraubenschlüssel oder Maulschlüssel verwendet werden Abb 5 6 Wenn eine Überwurfmutter zu stark festgezogen wird kann dies eine Beschädigung der Aufweitung verursachen was wiederum zu einem Kühlmitte...

Page 87: ... muss ein problemloses Abnehmen und Wiederanbringen der Abdeckungen gewährleistet sein Umwickeln der Überwurfmuttern Die Überwurfmuttern der Gasleitungen sind an den Verbindungsstellen mit weißem Isolierband zu umwickeln Danach die Verbindungsstücke mit der Isolierung abdecken und den Zwischenraum am Verbindungsstück mit dem mitgelieferten schwarzen Isolierband auffüllen Zum Schluss die Isolierung...

Page 88: ...DER TIMER FERNBEDIENUNG ODER DER HOCHWERTIGEN KABELFERNBEDIENUNG SONDERAUSSTATTUNG HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung erhältlichen Timer Fernbedienung oder hochwertigen Kabelfernbedienung 7 INSTALLIEREN DES KABELLOSEN FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGERS SONDERAUSSTATTUNG HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung erhältlichen kabellosen Fernbedienung II 09 F616388 EU...

Page 89: ...lung des externen Statikdrucks Leitungsverlegung sowie Verkabelung abschließen und erforderliche Betriebsvorbereitungen treffen Hinweis 1 Die Einstellung des externen Statikdrucks sollte bei der ersten Inbetriebnahme nach der Installation erfolgen vor dem Probelauf für Kühl und Heizbetrieb Bei Betrieb mit Gruppensteuerung Steuerung mehrerer angeschlossener Inneneinheiten mit einer Kabelfernbedienu...

Page 90: ...unde VORSICHT Prüfen Sie unbedingt ob der externe Statikdruck innerhalb des Einsatzbereichs liegt und nehmen Sie dann die Einstellung vor Nichtbeachtung dieses Punkts kann einen zu geringer Luftdurchsatz und Wasseraustritt zur Folge haben Der Einstellbereich für den externen Statikdruck ist in Abb 8 2 aufgeführt Es gibt Fälle Alarm P12 durch automatisch arbeitende Dämpfer und andere installierte B...

Page 91: ...ng wird auf dem LCD Display der Fernbedienung angezeigt 2 Drücken Sie die Taste um den Probelauf zu starten Probelauf wird auf dem LCD Display der Fernbedienung angezeigt 3 Drücken Sie die Taste und stellen Sie die Gebläsedrehzahl auf H VORSICHT Die automatische Luftdurchsatzregelung und die Prüfung der Einstellung des externen Statikdrucks werden nur im Gebläsemodus H durchgeführt 4 Der Gebläsemo...

Page 92: ...a Grenzlinie Grenzlinie Grenzlinie Grenzlinie Grenzlinie Typ 60 Luftdurchsatz m3 Minute 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 PQ Diagramm Externer Statikdruck Pa G r e n z l i n i e G r e n z l i n i e Grenzlinie Grenzlinie Grenzlinie Typ 100 Luftdurchsatz m3 Minute 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 PQ Diagramm Externer Statikdruck Pa Grenzlinie Grenzlini...

Page 93: ...uss Mit zunehmender Verstopfung des Filters sinkt der Wirkungsgrad der Klimaanlage beträchtlich Typ F1 Intervall 2 Wochen Reinigen des Filters Losen Staub mit einem Staubsauger absaugen Am Filter festsitzenden Staub in lauwarmer Seifenlauge abwaschen Anschließend den Filter mit sauberem Wasser abspülen und trocknen Abnehmen des Filters Den Filter im Gehäuse für die elektrischen Komponenten der Ein...

Page 94: ...dunst z B in Restaurants Eine Reinigung ist erforderlich da das Innere der Einheit Wärmetauscher verschmutzt ist Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung da eine Wartung durch einen Fachmann erforderlich ist Beim Entfrosten Gebläse läuft nach dem Stoppen des Betriebs eine Weile weiter Das Gebläse fördert einen guten Betriebsablauf Das Gebläse kann je nach den Einstellungen zum Trockne...

Page 95: ...nummer und des Symptoms Versuchen Sie niemals die Klimaanlage selbst zu reparieren da dies sehr gefährlich sein kann Energiespartipps Vermeiden Sie Jede Blockierung des Luftein und auslasses der Einheit ist zu vermeiden Bei jeder Blockierung wird die Einheit nicht gut funktionieren und kann sogar beschädigt werden Den Raum vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Blenden Rollos Vorhänge o Ä verwend...

Page 96: ...96 ANMERKUNGEN II 09 F616388 EU L indb 96 II 09 F616388 EU L indb 96 2013 12 11 15 13 02 2013 12 11 15 13 02 ...

Page 97: ...lettrici I cavi allentati possono causare nei punti di collegamento un surriscaldamento e dar così luogo a un incendio Predisporre una presa di corrente indipendente per ciascuna unità Collegare ciascuna unità a una presa di corrente dedicata e con i conduttori fissi provvisti della possibilità di scollegare totalmente l alimentazione mediante separazione di tutti i poli in ottemperanza ai regolam...

Page 98: ...ale prima di aprire l unità per controllare o riparare le parti elettriche e i cavi Allontanare le mani e i vestiti dalle parti mobili Pulire tutto dopo aver terminato il lavoro controllando di non aver lasciato scarti metallici o pezzi di cavo nell interno dell unità AVVERTENZA Questo prodotto non deve essere modificato o smontato in nessun caso L unità modificata o smontata può causare incendio ...

Page 99: ...5 PREPARAZIONE DEI TUBI 110 5 1 Collegamento della tubazione per refrigerante 5 2 Collegamento dei tubi fra le unità interne e Unità Esterne 5 3 Isolamento della tubazione per refrigerante 5 4 Nastratura dei tubi 5 5 Fine dell installazione 6 COME INSTALLARE IL TELECOMANDO TIMER O IL TELECOMANDO CABLATO DI ALTO LIVELLO PARTE OPZIONALE 112 NOTA Vedere le Istruzioni per l uso fornite con il telecoma...

Page 100: ... materiale morbido Tubo flessibile di scarico 1 Istruzioni per l uso 1 Istruzioni per l installazione 1 Collegamento di cortocircuito 1 Per pressione statica alta sul retro del coperchio della scatola dei componenti elettrici Usare bulloni di sospensione M10 I bulloni di sospensione e i dadi vanno acquistati separatamente 1 3 Tipo di tubo in rame e materiale isolante Per acquistare questi material...

Page 101: ...cegliere una posizione dalla quale tutta la stanza possa venire ventilata in modo uniforme scegliere una posizione dove il soffitto sia sufficientemente forte da sopportare il peso di quest unità scegliere una posizione dove i tubi e i tubi di scarico siano i più vicini possibile all unità esterna predisporre il locale per l operazione e la manutenzione e assicurarsi che non venga il flusso d aria...

Page 102: ...ni del refrigerante Min 650 Unità interna Min 400 Min 250 Unità mm 636 Tipo A B C D E F 36 45 50 867 800 450 Passo 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Passo 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Passo 150 7 71 1 192 20 636 33 4 33 4 B D C D 154 150 54 700 30 290 255 15 140 23 23 113 65 70 90 26 1 300 186 27 256 172 280 g h f i c d b a e j Lato dell apertura di aspirazione dell aria Lato ...

Page 103: ...devono venire posate e collegate all interno del soffitto Se questo fosse già stato costruito mettere le tubazioni in posizione per il collegamento all unità prima di posare questa all interno del soffitto 2 Avvitare i bulloni di sospensione permettendo loro di protendere dal soffitto Fig 3 3 Se necessario tagliare il materiale 3 Avvitare i 3 dadi esagonali e le 2 rondelle non in dotazione su cias...

Page 104: ...ibito Ugello di spurgo dell aria Fig 3 10 Se fosse necessario aumentare l altezza del tubo di scarico la sezione direttamente sotto il foro di collegamento può venire alzata di al massimo 500 mm Non alzarla più di 500 mm ciò provocherebbe perdite d acqua Fig 3 11 300 mm o meno 500 mm o meno Corretto Fig 3 11 Non installare il tubo con una pendenza in su dal foro di collegamento Questo causerebbe i...

Page 105: ...re viti autofilettanti M5 Fig 3 16 NOTA Procurarsi una griglia di aspirazione dell aria con un filtro presso un rivenditore locale Per ottenere aria pulita e prolungare la durata di servizio del condizionatore d aria è necessario installare un filtro dell aria nella presa dell aria Per l installazione e la pulizia del filtro dell aria consultare il rivenditore o un centro di assistenza Staffa Pacc...

Page 106: ...ese Per le norme vigenti consultare le NORMATIVE PER I CIRCUITI ELETTRICI del paese in cui vivete prima di iniziare il lavoro Dovete garantire che l installazione si adegui a tutte le norme e regolazioni in vigore 8 Per evitare errori di funzionamento del condizionatore d aria causati da rumore elettrico fare attenzione ai punti seguenti dei cablaggi I cablaggi di telecomando e quelli fra unità de...

Page 107: ... automaticamente dal telecomando Anche per questa operazione si prega di vedere le istruzioni per l installazione fornite con il telecomando opzionale Fig 4 2 L N U1 U2 R1 R2 Scheda dei terminali a 6P Alimentazione elettrica Linea di controllo unità Linea di telecomando Tipo F1 Fig 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Alimentazio...

Page 108: ...Unità interna Unità interna Unità esterna Unità interna Unità interna Unità interna NO Punto di diramazione 5 Usare fili schermati per i collegamenti fra unità c e mettere a terra la schermatura su ambedue i lati altrimenti si avranno errori dovuti a rumore elettrico Fig 4 6 Collegare i cavi come visto nella sezione 4 3 Diagrammi dei cablaggi Fig 4 6 6 Il cavo di connessione tra l unità interna e ...

Page 109: ...a To gliere 10 mm Fig 4 7 Fig 4 8 Fig 4 9 Fig 4 10 Fig 4 11 Fig 4 12 Esempi di cavi schermati 1 Rimuovere la guaina di protezione facendo attenzione a non danneggiare la schermatura di fili intrecciati Fig 4 9 2 Rimuovere con cautela la maglia di schermatura e attorcigliare saldamente i fili dei conduttori schermati Isolare i conduttori schermati con un tubo isolante o del nastro isolante Fig 4 10...

Page 110: ...le perdite di gas Fig 5 4 Applicare lubrificante per refrigeranti Fig 5 4 3 Per un collegamento corretto allineare il tubo di raccordo e quello svasato diritti uno rispetto all altro e quindi avvitare bene il dado flangiato in modo da ottenere un adesione perfetta Fig 5 5 Dado flangiato Unione Fig 5 5 Regolare la forma del tubo del liquido usando un piegatubi nel sito di installazione e collegarlo...

Page 111: ...ente per raggiungere le valvole e permettere ai pannelli di venire tolto ed installati Nastratura dei dadi flangiati Avvolgere nastro isolante bianco attorno ai dadi flangiati dei raccordi fra i tubi dei gas Coprire quindi io raccordi dei tubi con l isolatore della svasatura e riempire l intervallo nel punto di unione con il nastro isolante nero in dotazione Infine fissare l isolatore su ambedue l...

Page 112: ...NDO TIMER O IL TELECOMANDO CABLATO DI ALTO LIVELLO PARTE OPZIONALE NOTA Vedere le Istruzioni per l uso fornite con il telecomando timer o il telecomando cablato di alto livello opzionale 7 COME INSTALLARE IL RICEVITORE DEL TELECOMANDO SENZA FILI PARTE OPZIONALE NOTA Vedere le Istruzioni per l uso fornite con il ricevitore del telecomando senza fili opzionale II 09 F616388 EU L indb 112 II 09 F6163...

Page 113: ...o automaticamente in base al flusso d aria nominale Diagramma di flusso dell impostazione della pressione statica esterna Completare le tubazioni e i lavori elettrici e predisporli per l uso Nota 1 La pressione statica esterna deve essere impostata alla prima messa in funzione dopo l installazione prima della prova di funzionamento del raffreddamento e del riscaldamento Se si usa il controllo di g...

Page 114: ...l impostazione In caso contrario il flusso d aria potrebbe risultare insufficiente o si potrebbero verificare perdite d acqua Per la gamma di impostazione della pressione statica esterna vedere la Fig 8 2 Può accadere che gli attenuatori variabili automatici o altri dispositivi installati facciano attivare l allarme P12 in sistemi che modificano la pressione statica esterna durante il controllo de...

Page 115: ... prova di funzionamento Nel display LCD del telecomando appare l indicazione Test Run prova di funzionamento 3 Selezionare la modalità di ventilazione e impostarla su H premendo il tasto di ATTENZIONE Il controllo della regolazione automatica del flusso d aria e il controllo dell impostazione della pressione statica esterna non vengono eseguiti se la modalità di ventilazione non è impostata su H 4...

Page 116: ...a Pa Linea di limite Linea di limite Linea di limite Linea di limite Linea di limite Tipo 60 Flusso dell aria m3 minuto 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 Disegno PQ Pressione statica esterna Pa L i n e a d i l i m i t e L i n e a d i l i m i t e Linea di limite Linea di limite Linea di limite Tipo 100 Flusso dell aria m3 minuto 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40...

Page 117: ...tipo a filo indica che il filtro richiede di essere pulito Se il filtro si blocca l efficacia del condizionatore si riduce notevolmente Tipo F1 Periodo 2 settimane Pulizia del filtro Rimuovere la polvere leggera servendosi di un aspirapolvere Se la polvere resta attaccata al filtro lavarlo con acqua saponata tiepida sciacquarlo con acqua pulita ed asciugarlo Rimozione del filtro Estrarre un filtro...

Page 118: ...Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore affinché faccia intervenire un tecnico di manutenzione Si crea durante la sbrinatura La ventola continua a girare per un po anche dopo l arresto del condizionatore La rotazione della ventola facilita il funzionamento del condizionatore La ventola può continuare a ruotare per asciugare lo scambiatore di calore se è stata effettuata tale impostazione Dur...

Page 119: ...itore con il numero di serie dell apparecchio e la descrizione dei sintomi Non tentare mai di riparare il condizionatore da sé poiché ciò è pericoloso Suggerimenti per risparmiare energia Da evitare Non ostruire la presa d aria e l uscita d aria dell unità In caso di ostruzione l unità non funziona correttamente e può subire dei danni Non lasciar entrare la luce solare diretta nella stanza A tale ...

Page 120: ...120 PROMEMORIA II 09 F616388 EU L indb 120 II 09 F616388 EU L indb 120 2013 12 11 15 13 12 2013 12 11 15 13 12 ...

Page 121: ...itvoeren van de bedrading Incorrecte verbindingen en ondeugdelijke aarding kunnen leiden tot ongevallen met letsel of tot de dood Sluit alle bedrading goed en stevig aan Losse bedrading kan leiden tot oververhitting bij de aansluitingen en kan brandgevaar opleveren Zorg ervoor dat elk toestel een apart eigen stopcontact heeft Zorg voor een apart stopcontact voor elk individueel toestel volledig lo...

Page 122: ... uw vingers en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Maak de werkplek schoon wanneer u klaar bent en vergeet niet te controleren of er geen stukjes metaal of bedrading zijn achtergebleven in het toestel waar aan gewerkt is WAARSCHUWING Dit product mag in geen geval worden gewijzigd of gedemonteerd Een gewijzigde of gedemonteerde unit kan leiden tot brand elektrische schokken of letsel Gebr...

Page 123: ...nsluiten van leidingen tussen binnen en buitenunits 5 3 Isoleren van de koelleidingen 5 4 Tapen van de leidingen 5 5 Voltooien van de installatie 6 INSTALLEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET TIMER OF AFSTANDSBEDIENING MET DRAAD EN HOGE SPECIFICATIES OPTIONEEL 136 OPMERKING Raadpleeg de handleiding die wordt meegeleverd met de optionele afstandsbediening met timer of de optionele afstandsbediening me...

Page 124: ...l Afvoerslang 1 Bedieningshandleiding 1 Installatie instructies 1 Kortsluitverbinding 1 Voor hoge statische druk Bevindt zich aan de achterkant van de klep van de elektrische componentenkast Gebruik M10 ophangingsbouten Ophangingsbouten en moeren ter plaatse aan te schaffen 1 3 Type koperbuis en isolatiemateriaal Als u deze materialen wilt kopen van een plaatselijke leverancier dan heeft u nodig 1...

Page 125: ... waarvandaan elke hoek van de ruimte gelijkmatig gekoeld kan worden kies een plek waar het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de unit te kunnen dragen kies een plek waar de leidingen en de afvoer zich zo dicht mogelijk bij de buitenunit bevinden laat ruimte voor bediening en onderhoud en voor een onbelemmerde luchtstroom rond de unit installeer de unit binnen het opgegeven maximale hoogtev...

Page 126: ... 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 tussenafstand 150 7 71 1 192 20 Tabel 3 2 Eenheid mm Eenheid mm Afb 3 2 a Koelleiding aansluitstuk vloeistofleiding b Koelleiding aansluitstuk gasleiding c Bovenste afvoeraansluiting VP25 buitenafmeting 32 mm 200 flexibele slang meegeleverd d Onderste afvoeraansluiting VP25 buitenafmeting 32 mm e Ophangingsbevestigingspunt 4 12 30 mm f Stroomvoorziening u...

Page 127: ...elegd en aangesloten wanneer de unit wordt opgehangen Als het plafond al aanwezig is moet u de leidingen op hun plaats brengen zodat ze gemakkelijk aangesloten kunnen worden voor u de unit in het plafond plaatst 2 Schroef de ophangingsbouten in en laat ze ver genoeg uit het plafond steken Afb 3 3 Maak indien nodig een uitsnede uit het plafondmateriaal 3 Draai de 3 zeskantige moeren en 2 tussenring...

Page 128: ...edeelte direct na de aansluiting maximaal 500 mm omhoog gaan Ga niet hoger dan 500 mm want dit kan leiden tot waterlekkage Afb 3 11 300 mm of minder 500 mm of minder Goed Afb 3 11 Installeer de pijp niet met een stijgende helling vanaf de aansluiting Hierdoor zal het afvoerwater teruglopen en gaan lekken wanneer de unit niet werkt Afb 3 12 Helling naar boven Verboden Afb 3 12 Zet geen kracht op de...

Page 129: ... M5 schroeven voor de installatie Afb 3 16 OPMERKING Selecteer een grille voor de luchtinlaat bij uw plaatselijke winkel Voor schone lucht en een lange levensduur van uw airconditioner moet er een luchtfilter zijn geïnstalleerd in de luchtinlaat Voor de installatie en reiniging van het luchtfilter dient u uw dealer of service centrum te raadplegen Uittrekken Beugel Pakking Filter Afb 3 15 K ø4 1 g...

Page 130: ...van plaats tot plaats Voor de juiste regelgeving voor de bedrading dient u uw PLAATSELIJKE ELEKTRISCHE REGELGEVING te raadplegen voor u de werkzaamheden begint U moet zich ervan verzekeren dat de installatie voldoet aan alle toepasselijke regelgeving 8 Om storingen of defecten van de airconditioner door elektrische ruis of storing te voorkomen moet de bedrading zorgvuldig worden uitgevoerd De bedr...

Page 131: ...g kan automatisch worden uitgevoerd via de afstandsbediening Raadpleeg de installatie instructies die met de afstandsbediening optioneel worden meegeleverd L N U1 U2 R1 R2 6P aansluitingenbord F1 type Stroomvoorziening Afstandsbedieningsdraad Unitbedieningsbedrading Afb 4 2 Afb 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Stroomvoorzieni...

Page 132: ...an 2 m vereist Afb 4 5 5 Gebruik afgeschermde draden voor de bedieningsbedrading tussen units c en aard de afscherming aan beide zijden anders kunnen er problemen met ruis storing optreden Afb 4 6 Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in Paragraaf 4 3 Bedradingsschema s Afgeschermde draad Aarde Aarde Afb 4 6 6 De verbindingskabel tussen de binnenunit en de buitenunit moet een goedgekeurde flexib...

Page 133: ... ringaansluiting op zijn plaats en draai de eerder verwijderde aansluitingschroef weer vast met een schroevendraaier Afb 4 8 Voorbeelden van afgeschermde draden 1 Verwijder de isolatie en weer voorzichtig dat u de gevlochten afscherming niet beschadigt Afb 4 9 2 Pluis de gevlochten afscherming voorzichtig uit elkaar en draai de draadjes netjes in elkaar Isoleer de afgeschermde draden met een isola...

Page 134: ...l van de trompaansluiting gebruiken voor u de leidingen met elkaar verbindt Dit helpt gaslekkage te voorkomen Afb 5 4 Breng koeltechnisch smeermiddel aan Afb 5 4 3 Voor een correcte verbinding moet u de trompbuis en de aansluitbuis recht op elkaar aansluiten en dan de afsluitmoer eerst handvast aandraaien om een soepele passing te verkrijgen Afb 5 5 Afsluitende moer wartel Aansluitpijp Afb 5 5 Bep...

Page 135: ...ruimte is om de kleppen te gebruiken en om de panelen te verwijderen en weer terug te zetten Afplakken van de afsluitende moeren en wartels Wikkel wit isolatieband rond de afsluitende moeren en wartels rond de leidingverbindingen Dek vervolgens de verbindingen af met de trompisolatiestukken en vul de opening bij de aansluitpijp op met het meegeleverde isolatieband Zet het isolatiestuk tenslotte aa...

Page 136: ...F AFSTANDSBEDIENING MET DRAAD EN HOGE SPECIFICATIES OPTIONEEL OPMERKING Raadpleeg de handleiding die wordt meegeleverd met de optionele afstandsbediening met timer of de optionele afstandsbediening met draad en hoge specificaties 7 INSTALLEREN VAN DE ONTVANGER VOOR DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING OPTIONEEL OPMERKING Raadpleeg de handleiding die wordt meegeleverd met de optionele ontvanger voor de d...

Page 137: ...andsbediening Het luchtuitlaatvolume wordt automatisch geregeld tot het opgegeven luchtuitlaatvolume Stroomschema externe statische druk Voltooi het werk aan de kanalen en de elektrische bedrading en maak de vereiste voorbereidingen voor gebruik Opmerking 1 De externe statische druk moet worden ingesteld bij de eerste keer dat het systeem wordt gebruikt na installatie voor het proefdraaien van de ...

Page 138: ...kan er waterlekkage optreden Raadpleeg Afb 8 2 voor het instelbereik van de externe statische druk Het is mogelijk dat automatisch variabele dempers en andere in het systeem geïnstalleerde items het alarm P12 opleveren wanneer de externe statische druk verlaagd wordt terwijl de automatische luchtstroomregeling of de controle van de instelling wordt uitgevoerd als een hoge externe statische druk op...

Page 139: ...dsbediening 2 Druk op de toets om het proefdraaien te beginnen De melding Proefdraaien verschijnt op het LCD scherm van de afstandsbediening 3 Selecteer de stand voor de ventilator en kies H met de toets voor de LET OP Behalve wanneer H is ingesteld voor de ventilatorstand kunnen de automatische luchtstroomvolumeregeling en de controle van de instelling voor de externe statische druk niet worden u...

Page 140: ...Limietlijn Limietlijn Limietlijn Limietlijn Limietlijn 60 type Luchtstroomvolume m3 minuut 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 PQ diagram Externe statische druk Pa L i m i e t l i j n L i m i e t l i j n Lim ietlijn Limietlijn Limietlijn 100 type Luchtstroomvolume m3 minuut 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 PQ diagram Externe statische druk Pa Limietlij...

Page 141: ...ngeeft dat het filter schoongemaakt moet worden Als het filter verstopt raakt zal de doelmatigheid van de airconditioner ernstig afnemen Type F1 Periode 2 weken Schoonmaken van het filter Gebruik een stofzuiger om een kleine hoeveelheid stof te verwijderen Als er hardnekkig vuil op het filter zit kunt u het filter wassen in een lauw sopje afspoelen met schoon water en goed laten drogen Verwijderen...

Page 142: ... Reiniging is nodig omdat het binnenwerk van de unit warmtewisselaar vuil is Raadpleeg uw dealer want dit vereist elektrotechnische werkzaamheden Bij het ontdooien De ventilator draait nog een poosje door ook al is het gebruik van het toestel gestopt Het draaien van de ventilator zorgt ervoor dat het toestel soepel kan werken Soms draait de ventilator omdat de warmtewisselaar volgens de instelling...

Page 143: ...ienummer en de symptomen door Probeer in geen geval uw airconditioner zelf te repareren want dit is uiterst gevaarlijk voor u Tips voor het besparen van energie Vermijd Zorg ervoor dat de luchtinlaat en uitlaat van de unit niet geblokkeerd worden Als een in of uitlaat geblokkeerd wordt zal de unit niet goed kunnen werken of zelfs beschadigd kunnen worden Laat geen direct zonlicht toe in de ruimte ...

Page 144: ...144 MEMO II 09 F616388 EU L indb 144 II 09 F616388 EU L indb 144 2013 12 11 15 13 24 2013 12 11 15 13 24 ...

Page 145: ...rra pode causar um ferimento ou morte Faça todas ligações eléctricas bem apertadas Fios eléctricos frouxos podem causar o sobreaquecimento nos pontos de ligação e um possível risco de incêndio Providencie uma tomada eléctrica para ser utilizada exclusivamente para cada unidade Providencie uma tomada eléctrica exclusivamente para cada unidade devendo ser integrada uma separação dos contactos para f...

Page 146: ...pós o serviço limpe o local e verifique se não foram deixados quaisquer pedaços de sucata ou restos de fios eléctricos dentro da unidade em que trabalhou ADVERTÊNCIA Este produto não deve ser modificado ou desmontado em nenhuma hipótese Unidade desmontada ou modificada pode causar incêndio choque eléctrico ou ferimento O interior das unidades interiores e exteriores não deve ser limpo pelos utiliz...

Page 147: ...O PROCESSAR A TUBAGEM 158 5 1 Ligação da tubagem do refrigerante 5 2 Ligação da tubagem entre unidades interiores e exteriores 5 3 Isolamento da tubagem do refrigerante 5 4 Isolamento dos tubos com fita isolante 5 5 Conclusão da instalação 6 COMO INSTALAR O TELECOMANDO COM TEMPORIZADOR OU O TELECOMANDO COM FIOS DE ALTA ESPECIFICAÇÃO PRODUTO OPCIONAL 160 NOTA Consulte as Instruções de operação que ...

Page 148: ...el Tubo de drenagem 1 Instruções de operação 1 Instruções de instalação 1 Ligação em curto circuito 1 Para pressão estática alta Localizada na parte posterior da tampa da caixa de componentes eléctricos Utilize parafusos de suspensão M10 Os parafusos de suspensão e porcas são fornecimento de campo 1 3 Tipo do tubo de cobre e material de isolamento Se quiser comprar esses materiais separadamente de...

Page 149: ...ntos do recinto possam ser arrefecidos uniformemente Selecionar um local onde o tecto seja forte o suficiente para suportar o peso da unidade Seleccionar um lugar onde a tubagem e tubo de drenagem tenham o menor comprimento até à unidade exterior Proporcionar um espaço para a operação e manutenção assim como para o fluxo de ar sem restrições à volta da unidade Instalar a unidade dentro da diferenç...

Page 150: ...frigerante Min 650 Unidade interior Min 400 Min 250 Unidade mm 636 Tipo A B C D E F 36 45 50 867 800 450 Passo 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Passo 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Passo 150 7 71 1 192 20 636 33 4 33 4 B D C D 154 150 54 700 30 290 255 15 140 23 23 113 65 70 90 26 1 300 186 27 256 172 280 g h f i c d b a e j Lado da abertura de admissão de ar Lado da conduta de...

Page 151: ...da dentro do tecto quando suspender a unidade Se o tecto já estiver construído disponha a tubagem numa posição para ligação à unidade antes de colocar a unidade dentro do tecto 2 Aparafuse os parafusos de suspensão deixando os protuberantes desde o tecto Fig 3 3 Corte o material de tecto se for necessário 3 Enrosque as 3 porcas hexagonais e 2 anilhas fornecimento de campo em cada um dos 4 parafuso...

Page 152: ... de drenagem a secção directamente depois da abertura de ligação pode ser elevada até um máximo de 500 mm Não a eleve mais do que 500 mm pois isso poderia causar vazamentos de água Fig 3 11 300 mm ou menos 500 mm ou menos Bom Fig 3 11 Não instale o tubo com um aclive desde a abertura de ligação Isso fará que a água de drenagem flua de volta e vaze quando a unidade não estiver a funcionar Fig 3 12 ...

Page 153: ...scantes M5 para a instalação Fig 3 16 NOTA Seleccione uma grade de admissão de ar com um filtro numa loja local Para obter um ar limpo e estender a vida de serviço do aparelho de ar condicionado deve se instalar um filtro de ar na admissão de ar Para a instalação e limpeza do filtro de ar consulte o seu distribuidor ou centro de serviço Suporte Material de vedação Filtro Puxar Fig 3 15 Orifício K ...

Page 154: ... as NORMAS LOCAIS DE INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS antes de realizar qualquer serviço Deve assegurar que a instalação cumpra com todas as regras e regulamentos relevantes 8 Para prevenir o mau funcionamento do aparelho de ar condicionado causado por ruído eléctrico tome cuidado quando realizar a instalação eléctrica como segue Os fios do telecomando e os fios do controlo entre unidades devem ser ligados ...

Page 155: ...e as instruções de instalação fornecidas com o telecomando opcional Fig 4 2 Fornecimento de energia Linha de telecomando Linha de controlo de unidade L N U1 U2 R1 R2 Quadro de terminais 6P Tipo F1 Fig 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Fornecimento de energia 220 230 240V 50Hz Telecomando WHT BLK Fornecimento de energia 220 230...

Page 156: ...ios mais de 2 m Fig 4 5 Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior NÃO Ponto de derivação 5 Utilize fios blindados para a instalação eléctrica de controlo entre unidades c e ligue a blindagem à terra em ambos lados caso contrário pode ocorrer um mau funcionamento devido ao ruído Fig 4 6 Ligue os fios como mostrado na Secção 4 3 Diagramas do sistema eléctri...

Page 157: ...nidos firmemente Isole os fios blindados cobrindo os com um tubo de isolamento ou nrolando fita isolante em seu redor Fig 4 10 3 Remova o revestimento do fio de sinal Fig 4 11 4 Prenda os terminais de pressão tubular aos fios de sinal e aos fios blindados isolados no Passo 2 Fig 4 12 Fio trançado Terminal de pressão tubular Parafuso e anilha especial Terminal de pressão tubular Placa de terminais ...

Page 158: ...u quando as apertar depois de ligar a tubagem certifique se de que utiliza 2 chaves ajustáveis ou chaves de porcas Fig 5 6 Se as porcas afuniladas forem apertadas excessivamente o afunilamento pode sofrer danos o que resultaria em vazamentos do refrigerante e causaria lesões ou asfixia nas pessoas que se encontram no recinto Unidade exterior Chave de torção Chave de porcas Unidade interior Fig 5 6...

Page 159: ...ta quadrada certifique se de proporcionar um espaço suficiente para utilizar as válvulas e para instalar e retirar os painéis Isolamento das porcas afuniladas com fita isolante Enrole a fita isolante branca ao redor das porcas afuniladas nas ligações dos tubos de gás Logo cubra as ligações da tubagem com o isolante de afunilamento e encha a folga na união com a fita isolante preta fornecida Finalm...

Page 160: ...LECOMANDO COM FIOS DE ALTA ESPECIFICAÇÃO PRODUTO OPCIONAL NOTA Consulte as Instruções de operação que acompanham o Telecomando com Temporizador opcional ou o Telecomando Com Fios de Alta Especificação 7 COMO INSTALAR O RECEPTOR DO TELECOMANDO SEM FIO PRODUTO OPCIONAL NOTA Consulte as instruções de operação que acompanham o receptor do telecomando sem fio opcional Aplique massa aqui Tubagem II 09 F...

Page 161: ...r Fluxo da pressão estática externa Conclua as instalações de condutas e eléctrica e prepare as para utilização Nota 1 A pressão estática externa deve ser definida durante as operações iniciais após a instalação antes da execução do teste de funcionamento de refrigeração e aquecimento Ao operar com o controlo de grupo ligar várias unidades interiores a um telecomando com fios seleccione o tipo de ...

Page 162: ...onfigure O não cumprimento pode provocar fluxo de ar insuficiente ou fugas de água Consulte a Fig 8 2 para obter informações sobre o intervalo de definição da pressão estática Existem situações nas quais os amortecedores variáveis automáticos e outros itens instalados podem accionar o alarme P12 em sistemas que modificam a pressão estática externa quando as operações de controlo do volume do fluxo...

Page 163: ...ciar o teste de funcionamento Teste de funcionamento será apresentado no visor LCD do telecomando 3 Seleccione o modo do ventilador e defina o como H ao premir o botão PRECAUÇÃO As operações de controlo de volume do fluxo de ar automático e operações de verificação definição da pressão estática externa não serão executadas excepto se H tiver sido a partir do modo de ventilação 4 O motor do ventila...

Page 164: ...imite Linha de limite Linha de limite Linha de limite Linha de limite Tipo 60 Volume do fluxo de ar m3 minuto 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 Diagrama PQ Pressão estática externa Pa L i n h a d e l i m i t e Linhadelimite Linha de limite Linha de limite Linha de limite Tipo 100 Volume do fluxo de ar m3 minuto 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 Diagra...

Page 165: ...e limpeza Se o filtro ficar entupido a eficácia do aparelho de ar condicionado será deteriorada grandemente Tipo F1 Período 2 semanas Como limpar o filtro Utilize um aspirador de pó para remover a poeira leve Se houver uma poeira pegajosa no filtro lave o filtro em água ensaboada morna enxague o com água limpa e em seguida seque o Como retirar o filtro Puxe um filtro na direcção da caixa do equipa...

Page 166: ...mpeza porque o interior da unidade permutador térmico está sujo Consulte o seu concessionário pois é necessária intervenção técnica Funcionamento durante o descongelamento O ventilador roda durante algum tempo apesar do funcionamento parar A rotação do ventilador torna o funcionamento mais suave Por vezes o ventilador pode rodar devido às desumidificações do permutador térmico de desumidificação A...

Page 167: ... seu distribuidor e comunique o número de série e o sintoma Nunca repare o seu aparelho de ar condicionado por si próprio pois é muito perigoso fazê lo Sugestões para economia de energia Evite Não bloqueie a admissão e saída de ar da unidade Se um lado estiver obstruído a unidade não funcionará bem e poderá sofrer danos Não permita a radiação directa de raios solares na sala Utilize toldos persian...

Page 168: ...168 NOTAS II 09 F616388 EU L indb 168 II 09 F616388 EU L indb 168 2013 12 11 15 13 37 2013 12 11 15 13 37 ...

Page 169: ...ο Συνδέστε όλες τις καλωδιώσεις σφιχτά Οι χαλαρές καλωδιώσεις μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση στα σημεία σύνδεσης και πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς Παρέχετε πρίζα που θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά για κάθε μονάδα Να έχετε μια ηλεκτρική πρίζα αποκλειστικά για κάθε μονάδα και η πλήρης αποσύνδεση σημαίνει ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί διαχωρισμός επαφής σε όλους τους ακροδέκτες στη σταθερή καλωδίωση ...

Page 170: ...ει να καθαρίζετε το χώρο και να θυμάστε να ελέγχετε ότι δεν έχουν παραμείνει μεταλλικά άχρηστα μέρη ή κομματάκια καλωδίων μέσα στη μονάδα στην οποία γίνεται συντήρηση ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ Αυτό το προϊόν σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τροποποιηθεί ή να αποσυναρμολογηθεί Η τροποποίηση ή η αποσυναρμολόγηση της μονάδας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό Ο καθαρισμός του εσωτερικού τω...

Page 171: ...ση της σωλήνωσης ψυκτικού 5 2 Σύνδεση σωλήνωσης μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων 5 3 Μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού 5 4 Περιτύλιξη των σωλήνων 5 5 Ολοκλήρωση της τοποθέτησης 6 ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Ή ΤΟΥ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΥΨΗΛΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 184 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το προαιρετικό τηλ...

Page 172: ...α αποστράγγισης μαλακό υλικό Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης 1 Οδηγίες λειτουργίας 1 Οδηγίες εγκατάστασης 1 Σύνδεση βραχυκύκλωσης 1 Για υψηλή στατική πίεση Βρίσκεται στο πίσω μέρος του καπακιού του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων Χρησιμοποιήστε M10 για μπουλόνια ανάρτησης Τα μπουλόνια και παξιμάδια ανάρτησης προμηθεύονται τοπικά 1 3 Είδος χαλκοσωλήνα και μονωτικού υλικού Αν θέλετε να αγοράσετε αυτ...

Page 173: ...ου δωματίου μπορεί να κλιματίζεται ομοιόμορφα να επιλέξετε μια θέση όπου η οροφή είναι αρκετά ισχυρή για να κρατήσει το βάρος της μονάδας να επιλέξετε μια θέση όπου η σωλήνωση και ο σωλήνας αποστράγγισης έχουν τη μικρότερη διαδρομή προς την εξωτερική μονάδα να αφήσετε χώρο για τη λειτουργία και τη συντήρηση καθώς και την ανεμπόδιστη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη μονάδα να τοποθετήσετε τη μονάδα ...

Page 174: ...ερείς διαστάσεις της εσωτερικής μονάδας απεικονίζονται στην Εικ 3 2 και τον Πίνακα 3 2 Εικ 3 1 Εικ 3 2 Ελάχ 250 Ελάχ 400 Ελάχ 250 Ελάχ 650 Μονάδα χιλιοστά A Βήμα μπουλονιού ανάρτησης Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων Πρόσβαση επιθεώρησης 450 450 Σωλήνωση ψυκτικού Εσωτερική μονάδα Πίνακας 3 2 Μονάδα χιλιοστά a Ένωση σωλήνωσης ψυκτικού σωλήνας υγρού b Ένωση σωλήνωσης ψυκτικού σωλήνας αερίου c Άνω θύρα ...

Page 175: ...ύν και να συνδεθούν μέσα στην οροφή κατά την ανάρτηση της μονάδας Αν η οροφή έχει κατασκευαστεί ήδη τραβήξτε τις σωληνώσεις σε θέση για τη σύνδεση με τη μονάδα πριν τοποθετήσετε τη μονάδα μέσα στην οροφή 2 Βιδώστε τα μπουλόνια ανάρτησης έτσι ώστε να προεξέχουν από την οροφή Εικ 3 3 Κόψτε το υλικό της οροφής αν χρειάζεται 3 Περάστε τα 3 εξαγωνικά παξιμάδια και 2 ροδέλες προμηθεύεται τοπικά επάνω σε...

Page 176: ...αυξηθεί το ύψος του σωλήνα αποστράγγισης το τμήμα απευθείας μετά τη θύρα σύνδεσης μπορεί να υψωθεί μέχρι 500 mm Μην το αυξήστε περισσότερο από 500 mm επειδή αυτό θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα διαρροές νερού Εικ 3 11 300 mm ή λιγότερο 500 mm ή λιγότερο Καλό Εικ 3 11 Μην τοποθετείτε το σωλήνα με ανοδική κλίση από τη θύρα σύνδεσης Αυτό θα προκαλέσει τη ροή του αποστραγγιζόμενου νερού προς τα πίσω...

Page 177: ...M5 για την τοποθέτηση Εικ 3 16 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιλέξτε γρίλια εισροής αέρα με φίλτρο από ένα τοπικό κατάστημα Για να απολαμβάνετε καθαρό αέρα και να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του κλιματιστικού πρέπει να εγκαταστήσετε ένα φίλτρο αέρα στην εισαγωγή αέρα Για την εγκατάσταση και τον καθαρισμό του φίλτρου αέρα συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης Βραχίονας Παρέμβυσμα Φίλτρο Τραβήξτε...

Page 178: ...ς ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΚΩΔΙΚΕΣ προτού ξεκινήσετε Πρέπει να διασφαλίσετε ότι η τοποθέτηση συμμορφώνεται με όλους τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς 8 Για την πρόληψη δυσλειτουργίας του κλιματιστικού μηχανήματος προκαλούμενης από ηλεκτρικό θόρυβο πρέπει να δοθεί προσοχή κατά την καλωδίωση ως εξής Η καλωδίωση του τηλεχειριστήριου και η καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων πρέπει να πραγματοποιηθε...

Page 179: ...με τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη μονάδα τηλεχειριστηρίου προαιρετικό 4 3 Διαγράμματα συστήματος καλωδίωσης L N U1 U2 R1 R2 Πίνακας ακροδεκτών 6 ακίδων 6P Παροχή ισχύος Γραμμή ελέγχου μονάδας Γραμμή τηλεχειριστηρίου Τύπος F1 Εικ 4 2 Εικ 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Παροχή ισχύος 2...

Page 180: ... Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα ΟΧΙ Σημείο διακλάδωσης 5 Χρησιμοποιήστε θωρακισμένα καλώδια για καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων c και γειώστε τη θωράκιση και στις δυο πλευρές διαφορετικά μπορεί να επέλθει δυσλειτουργία από θόρυβο Εικ 4 6 Συνδέστε την καλωδίωση όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4 3 Διαγράμματα συστήματος καλωδίωσης Εικ 4 6 6 Το καλώδιο σύνδεσης ...

Page 181: ... προστασίας που μονώσατε στο Βήμα 2 Εικ 4 12 Δείγματα καλωδιώσεων Τύπος F1 Παροχή ισχύος Καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων Καλωδίωση τηλεχειριστήριου Βίδα προστατευτικής γείωσης Βίδα λειτουργικής γείωσης Χρησιμοποιήστε αυτή τη βίδα κατά τη σύνδεση με τη θωράκιση για την καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων Τρόπος σύνδεσης καλωδίωσης στον ακροδέκτη Για συνεστραμμένα καλώδια 1 Κόψτε το άκρο του καλωδίου ...

Page 182: ... είναι αποτελεσματικό για τη μείωση των διαρροών αερίου Εικ 5 4 Βάλτε λιπαντικό ψυκτικού μέσου Εικ 5 4 3 Για σωστή σύνδεση ευθυγραμμίστε το σωλήνα ρακόρ και το σωλήνα ρακόρ μεταξύ τους μετά βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ απαλά ώστε να έχετε μια ομαλή ένωση Εικ 5 5 Παξιμάδι διαπλάτυνσης Ρακόρ Εικ 5 5 Διαμορφώστε το σχήμα του σωλήνα υγρού χρησιμοποιώντας εργαλείο κάμψης σωλήνων στο σημείο τοποθέτησης και...

Page 183: ...μπορούν να συνδέονται και να αφαιρούνται τα πάνελ Περιτύλιξη παξιμαδιών ρακόρ με ταινία Τυλίξτε τη λευκή μονωτική ταινία γύρω από τα παξιμάδια ρακόρ στις συνδέσεις του σωλήνα αερίου Μετά καλύψτε τις συνδέσεις σωλήνωσης με το μονωτικό ρακόρ και γεμίστε το κενό στην ένωση με την παρεχόμενη μαύρη μονωτική ταινία Τέλος στερεώστε το μονωτή και στα δυο άκρα με τους παρεχόμενους σφιγκτήρες βινυλίου Εικ 5...

Page 184: ...ΠΤΗ Ή ΤΟΥ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΥΨΗΛΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το προαιρετικό τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη ή το προαιρετικό ενσύρματο τηλεχειριστήριο υψηλών προδιαγραφών 7 ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το προα...

Page 185: ...ής αέρα Ροή της εξωτερικής στατικής πίεσης Τελειώστε τους αγωγούς και την ηλεκτρική καλωδίωση και προετοιμάστε για χρήση Σημείωση 1 Η εξωτερική στατική πίεση θα πρέπει να ρυθμιστεί κατά τις αρχικές λειτουργίες μετά την εγκατάσταση πριν τη δοκιμαστική εκτέλεση ψύξης και θέρμανσης Όταν λειτουργεί με ομαδικό έλεγχο σύνδεση πολλαπλών εσωτερικών μονάδων με ένα ενσύρματο τηλεχειριστήριο φτιάξτε τον τύπο...

Page 186: ...τε τη ρύθμιση Εάν δεν το τηρήσετε αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή ροή αέρα ή διαρροές νερού Ανατρέξτε στην Εικ 8 2 για το εύρος της ρύθμισης εξωτερικής στατικής πίεσης Υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αυτόματοι μεταβλητοί αποσβεστήρες και άλλα προσαρτημένα στοιχεία μπορεί να ενεργοποιήσουν το συναγερμό P12 σε συστήματα που τροποποιούν την εξωτερική στατική πίεση όταν οι λειτουργί...

Page 187: ...CD του τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί το 2 Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε τη δοκιμαστική εκτέλεση Στην οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί το Δοκιμαστική εκτέλεση 3 Επιλέξτε τη λειτουργία ανεμιστήρα και ορίστε τη σε H πατώντας το κουμπί ǚǛǙǜǙǡǑ Οι λειτουργίες ελέγχου όγκου ροής αέρα και οι λειτουργίες ρύθμισης ελέγχου εξωτερικής στατικής πίεσης δεν θα εκτελεστούν εκτός εάν έχει επιλε...

Page 188: ...ου Γραμμή ορίου Γραμμή ορίου Γραμμή ορίου Τύπος 60 Όγκος ροής αέρα m3 λεπτά 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 Διάγραμμα PQ Εξωτερική στατική πίεση Pa Γ ρ α μ μ ή ο ρ ί ο υ Γ ρ α μ μ ή ο ρ ί ο υ Γραμμήορίου Γραμμή ορίου Γραμμή ορίου Τύπος 100 Όγκος ροής αέρα m3 λεπτά 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 Διάγραμμα PQ Εξωτερική στατική πίεση Pa Γραμμή ορίου...

Page 189: ... Αν φράξει το φίλτρο η απόδοση του κλιματιστικού μηχανήματος πέφτει σε μεγάλο βαθμό Τύπος F1 Περίοδος 2 εβδομάδες Τρόπος καθαρισμού του φίλτρου Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε την ελαφριά σκόνη Αν υπάρχει κολλημένη σκόνη στο φίλτρο πλύντε το φίλτρο με χλιαρό σαπουνόνερο ξεπλύνετε το σε καθαρό νερό και στεγνώστε το Τρόπος αφαίρεσης του φίλτρου Τραβήξτε προς τα έξω το φίλτρο προς τ...

Page 190: ... καθαρισμός είναι απαραίτητος επειδή η μονάδα είναι βρόμικη στο εσωτερικό εναλλάκτης θερμότητας Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο επειδή απαιτείται τεχνικός Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται για λίγο παρότι διακόπτεται η λειτουργία Η περιστροφή του ανεμιστήρα κάνει τη λειτουργία ομαλή Ο ανεμιστήρας μπορεί μερικές φορές να περιστρέφεται εξαιτίας του ξηρού...

Page 191: ... και αναφέρεται τον αριθμό σειράς και το σύμπτωμα Ποτέ μην επισκευάζετε μόνη σας το κλιματιστικό επειδή αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Τι να αποφεύγετε Μη φράζετε την εισροή και εκροή αέρα της μονάδας Αν οποιαδήποτε από αυτές είναι φραγμένη η μονάδα δεν θα λειτουργεί καλά και μπορεί να υποστεί βλάβη Μην αφήνετε να εισέρχεται άμεσο ηλιακό φως στο δωμάτιο Χρ...

Page 192: ...192 ΣΗΜΕIΩΜΑΤΆΡΙΟ II 09 F616388 EU L indb 192 II 09 F616388 EU L indb 192 2013 12 11 15 13 48 2013 12 11 15 13 48 ...

Page 193: ...ване могат да причинят нараняване или смърт Свържете добре всички кабели Разхлабените кабелни връзки могат да причинят прегряване в точките на свързване и съществува опасност от пожар Осигурете захранващ извод който да бъде използван изключително само за модула Осигурете изходно захранване изключително само за всеки модул а пълно прекъсване от електрическата мрежа с контактни релета във всички пол...

Page 194: ...части Почистете обекта след като приключите запомнете да проверите за метални стърготини или краища на проводници във вътрешността на модула който е обслужван ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт не трябва да бъде променян или разглобяван при никакви обстоятелства Промяна или разглобяване на модула може да причини пожар токов удар или нараняване Не оставяйте потребителите да почистват вътрешността на вътре...

Page 195: ...ързване на тръби за хладилен агент 5 2 Свързване на тръби между вътрешни и външни модули 5 3 Изолиране на тръби за хладилен агент 5 4 Скосяване на тръби 5 5 Приключване на инсталирането 6 КАК СЕ ИНСТАЛИРА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ С ТАЙМЕР ИЛИ ВИСОКОСПЕЦИАЛИЗИРАНО КАБЕЛНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ОПЦИЯ 208 ЗАБЕЛЕЖКА Вижте инструкциите за експлоатация приложени към допълнителното дистанционно управлен...

Page 196: ...ажен маркуч 1 Инструкции за експлоатация 1 Инструкции за монтаж 1 Шунтирана връзка 1 За високо статично налягане намира се на гърба на капака на кутията за електрически компоненти Използвайте M10 за крепежни болтове Крепежните болтове и гайки са полева доставка 1 3 Тип медна тръба и изолационен материал Ако искате да поръчате тези материали отделно от местен източник ще се нуждаете от 1 Деоксидира...

Page 197: ...ОТО изберете подходяща позиция от която всеки ъгъл на стаята може да бъде равномерно охлаждан изберете място където таванът е достатъчно здрав за да издържи тежестта на модула изберете място където тръбите и дренажната тръба имат най кратък път до външния модул предоставете място за експлоатация и поддръжка както и неограничен поток на въздух около модула инсталирайте модула в рамките на максималн...

Page 198: ...тъпка 150 3 71 592 12 60 71 1 067 1 000 750 Стъпка 150 5 21 792 16 100 125 140 1 467 1 400 1 050 Стъпка 150 7 71 1 192 20 Таблица 3 2 Единица мм Страна на въздушен смукателен порт Страна на изходен въздушен канал F ø3 отвори E външен диаметър на фланец A разстояние между крепежен болт Единица мм Фиг 3 2 a Съединение на тръбата с хладилен агент тръба с течност b Съединение на тръбата с хладилен аге...

Page 199: ...ва да бъдат положени и свързани вътре в тавана при окачване на модула Ако таванът вече e завършен положете тръбите в позиция за свързване към модула преди поставяне на модула вътре в тавана 2 Завийте крепежните болтовете така че да се издават от тавана Фиг 3 3 Изрежете материала на тавана ако е необходимо 3 Завийте 3 шестоъгълни гайки и 2 шайби полева доставка на всеки от 4 те крепежни болта Фиг 3...

Page 200: ...ната тръба секцията директно след порта за свързване може да бъде повдигната до максимум 500 мм Не повдигайте над 500 мм тъй като това може да доведе до течове на вода Фиг 3 11 300 мм или по малко 500 мм или по малко Добре Фиг 3 11 Не инсталирайте тръбата с възходящ наклон от свързващия порт Това ще предизвика изтичане на дренажната вода назад и теч когато модулът не работи Фиг 3 12 Възходящ гради...

Page 201: ...навиващи се винтове M5 Фиг 3 16 ЗАБЕЛЕЖКА Изберете решетка за всмукване на въздух с филтър от магазина За да получите чист въздух и да се удължи експлоатационният живот на климатика на мястото на всмукване на въздух трябва да бъде инсталиран въздушен филтър За инсталиране и почистване на въздушния филтър консултирайте се с вашия дилър или сервизен център Издърпай Скоба Набивка Филтър Фиг 3 15 K ø4...

Page 202: ...беляване моля преди да започнете направете справка с МЕСТНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НОРМИ Трябва да осигурите съвместимостта на инсталацията с всички приложими правила и закони 8 За предотвратяване на неправилната работа на климатика поради електрически шум трябва да се вземат предпазни мерки при окабеляване както следва Схемата на дистанционното управление и контролното окабеляване между модулите трябва д...

Page 203: ...ционното управление Вижте инструкциите за инсталиране доставени с блока за дистанционно управление опция L N U1 U2 R1 R2 6P клемно табло Тип F1 Електрозахранване Линия на дистанционно управление Окабеляване на контролния модул Фиг 4 2 Фиг 4 1 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Електрозахранване 220 230 240V 50Hz Дистанционно управл...

Page 204: ...ътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Външен модул Разклонителна точка Необходими са повече от 2 m Фиг 4 5 5 Използвайте екранирани кабели за контролно окабеляване между модулите c и заземете от двете страни в противен случай може да се получи неправилна работа поради шум Фиг 4 6 Свържете кабелите както е показано в 4 3 Диаграми за кабелно свързване Екраниран кабел Заземяване Заземяване Фиг ...

Page 205: ...край в кръгла усилена клема 4 Поставете кръглата усилена клема и затегнете демонтирания клемен винт като използвате отвертка Фиг 4 8 Примери за екранирани кабели 1 Отстранете покритието на кабела за да не надраскате екраниращата оплетка Фиг 4 9 2 Внимателно разплетете екраниращата оплетка я усучете плътно в едно Изолирайте жиците на екранировката като ги покриете с изолационна тръба или с изолацио...

Page 206: ...човете на газ Фиг 5 4 Нанесете смазка за хладилен агент Фиг 5 4 3 За правилно свързване изравнете съединителната и конусната тръба точно една срещу друга след това завийте конусната гайка първоначално леко за да осигурите плътно пасване Фиг 5 5 Конусна гайка Съединение Фиг 5 5 Регулирайте формата на тръбата за течност като използвате клещи за огъване на тръби на мястото на инсталацията и ги свърже...

Page 207: ...отвеждане на влагата уверете се че сте оставили достатъчно пространство за достъп до клапаните и за монтиране и демонтиране на панелите Скосяване на конусни гайки Увийте бялата изолационна лента около конусните гайки при връзката на тръбите за газ След това покрийте тръбните връзки с изолатор за конуси и запълнете празнината във връзката с доставената черна изолационна лента Накрая затегнете изола...

Page 208: ...АЙМЕР ИЛИ ВИСОКОСПЕЦИАЛИЗИРАНО КАБЕЛНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ОПЦИЯ ЗАБЕЛЕЖКА Вижте инструкциите за експлоатация приложени към допълнителното дистанционно управление с таймер или към високоспециализираното кабелно дистанционно управление 7 КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ БЕЗЖИЧНИЯ ПРИЕМНИК ЗА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ ОПЦИЯ ЗАБЕЛЕЖКА Вижте инструкциите за експлоатация приложени към безжичния приемник на диста...

Page 209: ...номиналния обем на въздушния поток с автоматичен контрол на въздушния поток Поток на външно статично налягане Завършете поставянето на канали и електрическото окабеляване и ги подгответе за употреба Забележка 1 Външното статично налягане следва да бъде определено по време на началните операции след инсталация преди тестов пуск на охлаждане и отопление При работа с групово управление при включване ...

Page 210: ...али външното статично налягане е в обхвата за употреба и задайте настройка Ако не го направите това ще доведе до недостатъчен обем въздух и теч на вода Вижте Фиг 8 2 за обхвата на настройката на външно статично налягане Има случаи в които автоматични променливи регулатори и други монтирани елементи могат да задействат аларма P12 на системи които променят външното статично налягане когато се извърш...

Page 211: ...те тестовия пуск Тестов пуск ще се покаже на LCD дисплея на дистанционното управление 3 Изберете режима на вентилатора и задайте H чрез натискане на бутона ВНИМАНИЕ Операциите на автоматично регулиране на въздушния поток и операциите на проверка на настройката на външно статично налягане няма да се извършат освен ако H не е избрано за режим на вентилатора 4 Моторът на вентилатора ще се активира и ...

Page 212: ...алиния Граничналиния Гранична линия Гранична линия Тип 60 Обем на въздушен поток m3 минута 0 50 100 150 180 20 30 1 3 1 2 3 1 6 5 15 14 13 12 11 8 PQ схема Външно статично налягане Pa Г р а н и ч н а л и н и я Граничналиния Граничналиния Гранична линия Гранична линия Тип 100 Обем на въздушен поток m3 минута 15 14 13 12 11 8 6 5 3 0 50 100 150 180 20 30 40 1 3 1 2 1 PQ схема Външно статично наляган...

Page 213: ...истанционното управление кабелен тип което показва че филтърът се нуждае от почистване Ако филтърът бъде блокиран ефективността на климатика пада значително Тип F1 Период 2 седмици Как се почиства филтърът Използвайте прахосмукачка за да премахнете финия прах Ако има лепкав прах върху филтъра измийте го с хладка сапунена вода изплакнете с чиста вода и го подсушете Как се маха филтърът Издърпайте ф...

Page 214: ...е топлообменникът е замърсен Необходима е консултация с вашия дилър за инженерно обслужване По време на размразяване Вентилаторът се върти за известно време дори при спиране на работа Въртящият се вентилатор прави работата плавна Вентилаторът може понякога да се върти заради изсушаване на топлообменника поради настройките Посоката на струята се сменя по време на работа Не може да се направи настро...

Page 215: ...с вашия дилър и съобщете серийния номер и признаците Никога не поправяйте вашия климатик сами тъй като това е много опасно Съвети за пестене на енергия Избягвайте Не блокирайте отворите за всмукване и извеждане на въздуха на модула Ако някой от тях е запушен уредът няма да работи добре и може да се повреди Не позволявайте пряка слънчева светлина да навлиза в стаята Използвайте сенници щори или пер...

Page 216: ...F616388 DC1213 0 Printed in China II 09 F616388 EU L indb 216 II 09 F616388 EU L indb 216 2013 12 11 15 14 01 2013 12 11 15 14 01 ...

Search results

Summary of Contents for S-100PF1E5A

Reviews:

Related manuals for S-100PF1E5A

Brands by name

Popular brands

Panasonic S-100PF1E5A, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for S-100PF1E5A

Reviews:

Related manuals for S-100PF1E5A

Brands by name

Popular brands