Panasonic RP-HC75, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 8

Русский язык
ㇵԧЁ᭛ 㐕储Ё᭛ 穢剳檺
2
Предостережения относительно
прослушивания с помощью
наушников
• Не воспроизводите музыку через
наушники на высоком уровне громкости .
Специалисты в области слуха не
советуют осуществлять продолжительное
прослушивание .
• Если Вы испытываете звон в ушах ,
уменьшите уровень громкости или
прекратите использование .
• Не используйте аппарат во время
вождения транспортного средства .
Это может привести к дорожному
происшествию , а является незаконным во
многих регионах .
• Вы должны быть предельно осторожны
или временно прекратить использование
в потенциально опасных ситуациях .
Предостережение
• Храните батарейку в недоступном
для детей месте , чтобы избежать ими
проглатывания .
• Чтобы избежать повреждения продукта ,
не подвергайте этот продукт воздействию
дождя , воды или других жидкостей .
• Не перезаряжайте обычные сухие
батарейки .
• Удалите батарейки , если аппарат не будет
использоваться в течение длительного
времени .
• Неправильное обращение с батарейками
может вызвать утечку электролита ,
который при попадании на предметы
может их повредить и вызвать пожар .
Технические характеристики
Мембраны : 9 мм диаметр
Сопротивление : 16 Ом (OPR ON),
47 Ом (OPR OFF)
Чувствительность : 98,5 дБ / мВт (OPR ON),
98 дБ / мВт (OPR OFF)
Частотная характеристика :
8 Гц – 22000 Гц
Уровень активной системы шумоподавления :
более 12 дБ при 300 Гц
Допустимая входная мощность : 50 мВт
Требование к питанию :
Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)
Срок службы батарейки :
Приблиз . 27 часов (R03)
Приблиз . 54 часов (LR03)
Длина шнура наушников : 0,9 м
Длина шнура штекера : 0,6 м
Штекер : 3,5 мм стерео
Масса : 80 г ( вес нетто — без батарейки )
5 г ( без контроллера и шнура )
Примечание
Действительный срок службы батарейки
зависит от условий эксплуатации .
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления .
Масса и размеры даны приблизительно .
Это изделие может принимать радио помехи ,
обусловленные переносными телефонами .
Если такие помехи являются очевидными ,
увеличьте , пожалуйста , расстояние между
изделием и переносным телефоном .
- Если Вы увидите такой символ -
Информация по обращению с отходами для
стран , не входящих в Европейский Союз
Д е й с т в и е эт о го с и м в ол а
распространяется только на
Европейский Союз .
Если Вы собираетесь выбросить
данный продукт , узнайте в
местных органах власти или у
дилера , как следует поступать
с отходами такого типа .
⫼㘇ᴎ⃷䌣ᯊⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍
噝 ߛ࣓ҹ໻䷇䞣⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒDŽ਀࡯ϧᆊᓎ
䆂ϡ㽕䖲㓁䭓ᯊ䯈⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒDŽ
噝 བ ᵰ ᛳ ࠄ 㘇 号 ⱘ 䆱 ˈ 䇋 䰡 Ԣ ䷇ 䞣 ៪ ذ ℶՓ
⫼DŽ
噝 偒偊䔺䕚ᯊߛ࣓Փ⫼DŽ৺߭Ӯ᳝䗴៤Ѹ䗮џ
ᬙⱘॅ䰽ˈ೼䆌໮ഄऎሲѢ䴲⊩㸠ЎDŽ
噝 ೼᳝┰೼ॅ䰽⦃๗ϟՓ⫼ᯊ㽕ᵕ݊ᇣᖗ៪᱖
ᯊذℶՓ⫼DŽ
⊼ᛣџ乍
噝 䇋ᇚ⬉∴ֱㅵ೼ᑐܓ໳ϡࠄП໘ҹ䰆ℶᇚ⬉
∴䇃ઑϟDŽ
噝 Ў 䙓 ܡ ᤳ ണ ᴀ ѻ ક ˈ ߛ ࣓ Փ ᴀ ѻ ક 䙁 ফ䲼
⎟ˈ䖯∈៪݊Ҫ⎆ԧDŽ
噝 ߛ࣓㒭᱂䗮ⱘᑆ⬉∴ܙ⬉DŽ
噝 བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎⱘ䆱䇋ᇚ⬉∴পߎDŽ
噝 ⬉∴Փ⫼ϡᔧৃ㛑Ӯ䗴៤⬉㾷⎆⊘ⓣ㗠ᤳണ
݊᠔᥹㾺ⱘ⠽કᑊৃ㛑ᓩ䍋☿♒DŽ
㾘Ḑ
偅ࡼऩܗ˖ Ⳉᕘ↿㉇
䰏ᡫ˖ ⃻˄23521˅
⃻˄2352))˅
♉ᬣᑺ˖ ߚ䋱ˋ↿⪺˄23521˅
ߚ䋱ˋ↿⪺˄2352))˅
乥⥛ડᑨ˖ 䌿ݍ䌿ݍ
᳝⑤䰡ా⬉ᑇ˖ 䌿ݍᯊ໻Ѣߚ䋱
᳔໻䕧ߎࡳ⥛˖ ↿⪺
⬉⑤䳔∖˖ Ⳉ⌕ӣ˄5/5$$$˅
⬉∴Փ⫼ᇓੑ˖ 㑺ᇣᯊ˄5˅
㑺ᇣᯊ˄/5˅
㘇ᴎᇐ㒓䭓ᑺ˖ ㉇
ᦦ༈ᇐ㒓䭓ᑺ˖ ㉇
ᦦ༈˖ ↿㉇ゟԧໄ
䋼䞣˖ ܟ˄ޔ䞡ϡࣙᣀ⬉∴˅
ܟ˄ϡࣙᣀ᥻ࠊ఼੠ᇐ㒓˅
⊼ᛣ
⬉∴ⱘᅲ䰙Փ⫼ᇓੑপއѢᎹ԰ᴵӊDŽ
㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
䋼䞣੠ሎᇌЎ䖥ԐؐDŽ
ᴀѻક೼Փ⫼䖛⿟Ёˈৃ㛑Ӯফࠄ⿏ࡼ⬉䆱
ⱘ᮴㒓⬉⊶ᑆᡄDŽ
བᵰ䖭⾡ᑆᡄᯢᰒⱘ䆱ˈ䇋ᇚᴀѻક䖰⾏⿏
ࡼ⬉䆱Փ⫼DŽ
བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱
೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ
ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜDŽ
བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎ
ᵘ៪㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳ
ᓗᮍ⊩DŽ
Փ⫼㘇″⃷䊲ᰖⱘᅝܼ⊼ᛣџ䷙
噝 ߛ࣓ᇛ㘇″ҹ໻䷇䞣᪁ᬒDŽ㙑࡯ᇜᆊᓎ䅄ϡ
㽕䭋ᰖ䭧䗷㑠᪁ᬒDŽ
噝 བᵰᛳࠄߎ⧒㘇勈ⱘ䁅ˈ䂟䰡Ԣ䷇䞣៪Ёℶ
Փ⫼DŽ
噝 ⭊侩侯″ࢩ䒞䓯ᰖߛ࣓Փ⫼DŽ䗭ৃ㛑᳗᳝䗴
៤Ѹ䗮џᬙⱘॅ䱾ˈ೼䀅໮ഄᮍ䗭ቀᮐ䘩⊩
㸠⚎DŽ
噝 ೼᳝┯೼ॅ䱾ⱘ⪄๗ϟՓ⫼ᰖ㽕ᇸ݊ᇣᖗ៪
᱿ᰖذℶՓ⫼DŽ
⊼ᛣ
噝 䳏 ∴ 㽕 ᬒ ೼ ᇣ ᄽ ᣓ ϡ ࠄ ⱘ ഄ ᮍ ˈ ҹ ܡ 㹿৲
亳DŽ
噝 ⚎䙓ܡ᧡າᴀ⫶કˈߛ࣓Փᴀ⫶ક䙁ফ䲼⎟
៪◎Ϟ∈ҹঞ݊Ҫ⎆储DŽ
噝 ߛ࣓㌺᱂䗮ђ䳏∴ܙ䳏DŽ
噝 བ ᵰ 䭋 ᰖ 䭧 ϡ Փ ⫼ ᴀ ″ ᰖ ˈ 䂟 ᇛ 䳏 ∴ পߎ
՚DŽ
噝 䳏∴㰩⧚ϡ⭊ৃ㛑᳗䗴៤䳏㾷⎆⊘ⓣˈᕲ㗠
᧡າ⊒Ϟ䁆⎆ⱘ⠽કˈ᳝ᰖ䙘ৃ㛑᳗ⱐ⫳☿
♑DŽ
㽣Ḑ
▔ࣉ఼˖ Ⳉᕥ↿㉇
䰏ᡫ˖ ℤྚ˄23521˅
ℤྚ˄2352))˅
䴜ᬣᑺ˖ ߚ䉱ˋ↿⪺˄23521˅
ߚ䉱ˋ↿⪺˄2352))˅
丏⥛䷓ឝ˖ 䌿⥚̢䌿⥚
᳝⑤⏯ా䳏ᑇ˖ ೼䌿㤆ᰖ໻Ѣߚ䉱
ࡳ⥛Փ⫼ᆍ䞣˖ ↿⪺
䳏⑤㽕∖˖ Ⳉ⌕ӣ⡍˄5/5$$$˅
䳏∴Փ⫼໑ੑ˖ ㋘ᇣᰖ˄5˅
㋘ᇣᰖ˄/5˅
㘇″㎮䭋ᑺ˖ ㉇
ᦦ丁㎮䭋ᑺ˖ ㉇
ᦦ丁˖ ↿㉇ゟ储㙆
䊾䞣˖ ܟ˄⎼䞡̢ϡࣙᣀ䳏∴˅
ܟ˄ϡࣙᣀ䘭᥻఼ҹঞ䗷㎮˅
⊼ᛣ
䳏∴ⱘᆺ䱯Փ⫼໑ੑপ≎ᮐᎹ԰ṱӊDŽ
㽣Ḑ㢹᳝䅞࣪ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
䊾䞣੠ሎᇌ⚎䖥ԐؐDŽ
ᴀ⫶ક೼Փ⫼䘢⿟Ёˈৃ㛑᳗ফࠄ⿏ࢩ䳏䁅
ⱘ⛵㎮䳏⊶ᑆ᫒DŽ
བᵰ䗭。ᑆ᫒ᯢ乃ⱘ䁅ˈ䂟ᇛᴀ⫶ક䘴䲶⿏
ࢩ䳏䁅Փ⫼DŽ
བᵰⳟࠄℸヺ㰳ⱘ䁅
ℤⲳҹ໪೟ᆊⱘẘ㕂䊛㿞
ᴀヺ㰳া䘽⫼ᮐℤⲳ೟ᆊDŽ
བ℆ϳẘᴀ⫶કˈ䂟㙃㌵⭊ഄᬓ
ᑰஂԡ៪㍧䢋ଚˈ⌑䀶ℷ⺎ⱘẘ
㕂ᮍ⊩DŽ
決檺磶͑斲殯͑柢͑渂汞͑斲穳
ˍ G 㧊㠊䙆G㨂㌳G㔲G⏨㦖G⽒⮾㦚G㌂㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲
㡺UG㡺⨁☯㞞G㌂㣿䞮ⳊG㼃⩻㠦G㧊㌗㧊G⹲㌳䞶G
㑮G㧞㔋┞┺U
ˍ G ‖㠦G 㤎ⰒG 䡚㌗㧊G ⹲㌳䞮⓪G ἓ㤆G ⽒⮾㦚G 㭚
㧊Ệ⋮G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U
ˍ G 㹾⨟G 㤊㩚G 㭧㠦⓪G ㌂㣿䞮㰖G Ⱎ㕃㔲㡺UG ᾦ䐋G
㌂ἶ㦮G㥚䠮㧊G㧞㦒ⳆGⰤ㦖GῃṖ㠦㍲G⻫㦒⪲G
⁞㰖䞮ἶG㧞㔋┞┺U
ˍ G 㥚䠮䞲G ㌗䢿㠦㍲⓪G 㭒㦮⯒G 䞮Ệ⋮G 㧒㔲㩗㦒
⪲G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U
渂汞
ˍ G 㩚㰖⓪G 㞚㧊✺㦮G ㏦㧊G ╕㰖G 㞠⓪G Ὁ㠦G ⽊ὖ
䞮㕃㔲㡺UG㌒䌂G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍ G 㩲䛞G㏦㌗㦚G䞒䞮⩺ⳊG㧊G㩲䛞㦚G゚SGⶒG⡦⓪G
₆䌖G㞷㼊㠦G⏎㿲㔲䋺㰖GⰞ㕃㔲㡺U
ˍ G㧒⹮GỊ㩚㰖⯒G┺㔲G㿿㩚䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U
ˍ G㧻䂮⯒G㡺⨁☯㞞G㌂㣿䞮㰖G㞠㦚Gἓ㤆G㩚㰖⯒G
㩲Ệ䞮㕃㔲㡺U
ˍ G㩚㰖⯒G㧮ⴑG䀾 䞮⓪Gἓ㤆G㩚䟊㰞㧊G⑚㿲♮
㠊G 䟊╏G 㞷㼊㠦G ╕㦖G 䟃⳿㧊G ㏦㌗♮ἶG 䢪㨂
ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
斲檗
姢岂決憊͑沫獞ͫ 姢岂決憊͑沫獞ͫ G 㰗ἓG`G””
沊穂塞枪ͫ 沊穂塞枪ͫ G X]GȳOvwyGvuPS
G [^GȳOvwyGvmmP
愂儖壊ͫ 愂儖壊ͫ G `_U\G‹iV”~OvwyGvuPS
G `_G‹iV”~OvwyGvmmP
渂砒朞͑汗埻ͫ 渂砒朞͑汗埻ͫ G _Go¡GTGYYSWWWGo¡
噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫ 噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫ G ZWWGo¡G㠦㍲GXYG‹iG㧊㌗
洊毖͑熞庲͑殯峏ͫ 洊毖͑熞庲͑殯峏ͫ G \WG”~
洊毖͑殚割͑斲穳ͫ 洊毖͑殚割͑斲穳ͫ G kjGXU\G}OyWZVsyWZSGhhhP
洊滆͑朞律ͫ 洊滆͑朞律ͫ G 㟓GY^㔲ṚOyWZP
G 㟓G\[㔲ṚOsyWZP
決檺磶͑瑚姢͑匾決ͫ 決檺磶͑瑚姢͑匾決ͫ͑ G WU`G”
稒峲勾͑瑚姢͑匾決ͫ 稒峲勾͑瑚姢͑匾決ͫ͑ G WU]G”
稒峲勾ͫ 稒峲勾ͫ G ZU\G””G㓺䎢⩞㡺
滎峏ͫ 滎峏ͫ G _WGŽO㑲㭧⨟G ˀ G⺆䎆ⰂG㩲㣎P
G \GŽO䄾䔎⪺⩂G⹥G䆪✲G㩲㣎P
焾処
㔺㩲G㩚㰖G㑮ⳛ㦖G㌂㣿G㫆Ị㠦G➆⧒G┺⯛┞┺U
㌂㟧㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺U
㰞⨟G⹥G䋂₆⓪G⁒㌂Ṩ㧛┞┺U
⽎G ₆₆⓪G 㧊☯G 㩚䢪G ㌂㣿G 㔲㠦G 㩚䕢G Ṛ㎃
㦚G⹱㦚G㑮G㧞㔋┞┺UG⁎⩂䞲GṚ㎃㧊Gⳛ⺇䞶G
➢㠦⓪G₆₆㢖G㧊☯G㩚䢪Ṛ㦮GỆⰂ⯒G▪G⓮
⩺G㭒㕃㔲㡺U
͞匶笾͑昪律͞
ͶΆ儆͑ 橊埒͑ 剳儆櫖昢͑ 洢禎汊͑ 磖匶穞崪垚͑
凃殶
G 㧊G ₆䢎⓪G l|㠦ⰢG 䟊╏䞿┞┺UG
㧊G㩲䛞㦚G䘦₆䞮⩺ⳊG㰖㡃G₆ὖ
㧊⋮G ╖Ⰲ㩦㠦G 㡆⧓䞮㎪㍲G 㢂⹪
⯎G䘦₆G⹿⻫㦚Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
4
RP-HC75E.indd 5 RP-HC75E.indd 5 14/02/2006 09:26:42 14/02/2006 09:26:42