10 - ENGLISH
Read this first!
r
Hazard distance (IEC 62471-5:2015)
The distance from the projection lens surface, at which the level of exposure has reached the level of the
applicable Exposure Limit Value, is known as the hazard distance (HD) or safety distance.
Do not look into the projected light from inside the hazard distance (within RG3 range). The eyes may be damaged
by the direct irradiation. It is considered to be safe to look into the projected light from outside the hazard distance
(within RG2 range).
RG2
HD
D3
D4
RG3
RG2
HD
D1
D2
RG3
Except ET-D75LE90
r
Risk group
The combination of the projector and the projection lens is categorized as the risk group 2 when the hazard
distance is less than 1 m (39-3/8
"
). It is categorized as the risk group 3 when the hazard distance exceeds 1 m
(39-3/8
"
), and it will be for professional use instead of consumer use.
In case of risk group 3, there is a possibility of damaging the eyes by direct irradiation when looking into the
projection light from inside the hazard distance (within RG3 range).
In case of risk group 2, it can be used safely without damaging the eyes in any condition.
The combination of the projector and the projection lens which the hazard distance exceeds 1 m (39-3/8") and is
categorized as risk group 3 is as follows.
Projection lens Model No.
Risk group
ET-D75LE30
Risk group 3
*1
ET-D75LE40
ET-D75LE8
*1 When the projector is used with the optional Zoom Lens (Model No.: ET-D75LE30, ET-D75LE40, ET-D75LE8) attached, the
hazard distance exceeds 1 m (39-3/8"), and regardless of the use condition, the throw ratio is larger than 2.4:1. In this case, it is
categorized as the risk group 3.
THIS PROJECTOR MAY BECOME RG3 FOR PROFESSIONAL USE
ONLY AND IS NOT INTENDED FOR CONSUMER USE WHEN AN
INTERCHANGEABLE PROJECTION LENS IS USED UNDER THE
CONDITION THAT THROW RATIO IS GREATER THAN
2.4
.
REFER TO THE OPERATING INSTRUCTIONS OR LEAFLET
FOR HAZARD DISTANCE BEFORE OPERATION.
CE PROJECTEUR PEUT DEVENIR RG3 POUR UNE UTILISATION
PROJECTION INTERCHANGEABLE EST UTILISÉ À CONDITION QUE
LE RAPPORT DE PROJECTION SOIT SUPÉRIEUR À
2,4
.
PRENEZ CONNAISSANCE DE LA DISTANCE DU RISQUE AVANT DE
DIESER PROJEKTOR KANN ALS RG3 NUR FÜR DIE PROFESSIONELLE
VERWENDUNG EINGESTUFT WERDEN UND IST NICHT FÜR DIE
VERWENDUNG DURCH VERBRAUCHER KONZIPIERT, WENN EIN
AUSTAUSCHPROJEKTIONSOBJEKTIV VERWENDET WIRD, UNTER
DER VORAUSSETZUNG, DASS DAS PROJEKTIONSVERHÄLTNIS
ÜBER
2,4
LIEGT.
BEACHTEN SIE VOR DER BEDIENUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
UND DAS FALTBLATT IN BEZUG AUF DEN GEFÄHRDUNGSABSTAND.
ДАННЫЙ ПРОЕКТОР МОЖЕТ ВХОДИТЬ В ГРУППУ РИСКА
RG3
—
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И ОН
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СМЕННЫХ ПРОЕКЦИОННЫХ
ОБЪЕКТИВОВ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ПРОЕКЦИОННОЕ
ОТНОШЕНИЕ (THROW RATIO) БОЛЬШЕ ЧЕМ
2,4
.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ БРОШЮРЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО
ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ.
이 프로젝터는 투사 비율이
2.4
보다 큰 교체식 투사 렌즈를 사용한 경우,
전문가 전용인 RG3 등급이 될 수 있으며, 일반 소비자용이 아닙니다.
작동하기 전에 위험 거리에 대해서는 사용 설명서 또는 안내책자를
참조하십시오.
スローレシオが2.4以上の条件では
RG3になり、民生用ではなく業務用に
なります。
障害距離：取扱説明書または
リーフレットをご覧ください。
DPQT1424ZA
