Panasonic NR-D513XB, Operating Instructions Manual

Page: 33 / 40

Option buttons do not
respond
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤﮐﺩ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
◎
It is normal that option buttons won’t respond when the refrigerator door is opened or not
closed completely.
◎
When option buttons won’t respond with all the doors closed completely, it is probably due to
poor contact or disconnection.
Please contact Panasonic service center or dealer for repair.
. ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻁ یﺮﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮑﻧ ﺭﺎﮐ ◎
. ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﺮﮔﺍ ◎
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﻔﻄﻟ
. ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ
◎
،ﻪﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓءﺍﺩﺭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﻏﺭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ◎
. ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻴﻓ
When a power failure
occurs
ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
◎
Please keep the doors closed as often as possible when a power failure occurs.
◎
When you know there will be a power failure in advance, please make as many ice cubes as
possible to store in the freezer compartment.
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻔﻄﻟ ◎
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺨﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺦﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻉﻼﻁﺍ ﻕﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
◎
. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ◎
ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻄﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻥﺄﺑ ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ◎
. ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
“ECONAVI”,
“FREEZER”, “MAX”,
“MED”, “MIN”,
“QUICK DEODORIZER”,
“QUICK FREEZING”
light, bright in
sequence
، "ECONAVI" ﻍﺍﺮﭼ
، "FREEZER"
، "MIN" ، "MED" ، "MAX"
، "QUICK DEODORIZER"
، "QUICK FREEZING"
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻭ "ECONAVI" ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻭ ( ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ) "FREEZER"
ﻭ ( ﻯﻮﺼﻗ ) "MAX"
ﻭ ( ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ) "MED"
ﻭ ( ﻯﺮﻐﺻ ) "MIN"
"QUICK DEODORIZER"
ﻭ ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ )
"QUICK FREEZING"
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠﺗ )
• “ECONAVI”, “FREEZER”, “MAX”, “MED”, “MIN”, “QUICK DEODORIZER”,
“QUICK FREEZING” light, bright in sequence
، "MIN" ، "MED" ، "MAX" ، "FREEZER" ، "ECONAVI" ﻍﺍﺮﭼ •
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ، "QUICK FREEZING ، "QUICK DEODORIZER"
"MED" ﻭ ( ﻯﻮﺼﻗ ) "MAX" ﻭ ( ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ) "FREEZER" ﻭ "ECONAVI" ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ •
ﻭ ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ) "QUICK DEODORIZER" ﻭ ( ﻯﺮﻐﺻ ) "MIN" ﻭ ( ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ )
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠﺗ ) "QUICK FREEZING"
Relieve
Press "QUICK FREEZING" button for 1 sec then release it, the
service mode is finished.
After 7 minutes, the service mode is finished.
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ "QUICK FREEZING" ﻪﻤﮐﺩ
. ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ
. ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ 7 ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﺍ
ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ( ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠﺗ ) "QUICK FREEZING" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
. ﻖﺋﺎﻗﺩ 7 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING
THE APPEARANCE OF THE FOLLOWING IS FOR SERVICE MODE ONLY, NOT BREAK-
DOWN. PLEASE TAKE METHODS AS BELOW TO SETTLE
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺺﻘﻧ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺎﻔﻄﻟ . ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻭ ﺺﻘﻧ ﻪﻧ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﻮﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ . ﻝﺎﻄﻋﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻅ
-33-