Safety Lever moves freely
Đòn bẩy an toàn di
chuyển tùy thích
安全槓桿自由移動
Fill in normal water about half of the Cup capacity.
Operate for about 30 seconds for cleaning. Remove
the
Cup and Gasket from the Mounting Ring then rinse and dry.
Cho một lượng nước lã bằng một nửa dung tích Bình. Mở máy chạy trong vòng 30 giây để làm sạch.
Tháo Bình ra khỏi Vành khung sau đó xả nước rồi để khô. Rửa Lưỡi dao cắt bằng nước và dùng bàn chải
để làm sạch.
倒入約容器一半容量的水，攪拌約30秒以將容器清洗干凈。後將容器和環墊從刀座取出，然後清洗和擦乾。
Wash the Cup, Cover, Gasket and Mill Cup with soapy water. Rinse and wipe dry.
Rửa Cốc xay, Nắp đậy và Miếng đệm bằng nước có xà phòng. Xả nước rồi lau khô.
使用加有清洗濟的水及刷子來清洗整個容器，蓋子，環墊和碾磨機容器。然後仔細沖洗及抹乾。
NOTE/CHÚ Ý/
備註
Check the Safety Lever whether it can move freely before putting on the Cup.
Make sure there is no foreign object or ingredient inside the Safety Lever, after cleaning in order to ensure
the Safety Lever moves freely.
Kiểm tra xem Đòn bẩy an toàn có chuyển động tự do trước khi cho vào trong Bình. Cần bảo đảm là không có
vật hoặc chất lạ trong Đòn bẩy an toàn, sau khi lau rửa để đảm bảo Đòn bẩy an toàn có thể chuyển động tự
do.
在還沒有放置容器之前，請檢查安全槓桿是否可以自由地移動。
確保沒有任何的雜物或材料掉落在安全槓桿內，在清洗過後確保安全槓桿自由移動。
Wash the Cutting Blade under running water and clean with a brush.
Rửa dao cắt dưới vòi nước chảy, sử dụng bàn chải.
用流水沖洗攪碎研磨刀，並用毛刷小心的將它清洗乾淨。
NOTE/CHÚ Ý/
備註
Avoid using hand to clean the Cutting Blade.
Không dùng tay để lau chùi dao cắt.
請勿用手清洗切刀。
* Brush is not provided.
*
Không kèm theo bàn chải
*
不提供毛刷。
Wipe the Motor Housing by using a damp cloth.
Lau khô đế máy chứa mô tơ bằng vải ẩm.
使用柔軟濕軟布將馬達盒擦乾。
NOTE/CHÚ Ý/
備註
Never use corrosive liquids ( example : alcohol, thinner ) to clean the Motor Housing.
Không được sử dụng các chất ăn mòn (như cồn, xăng thơm) để lau đế máy.
別用腐蝕性液體（例如：酒精，天那水）擦凈馬達盒。
Clean the Cutting Blade by using a soft sponge.
Dùng miếng bọt biển để làm sạch Lưỡi dao cắt.
用軟海綿清理切刀。
NOTE/CHÚ Ý/
備註
Please be careful while cleaning the Cutting Blade. Do not use water while cleaning.
Xin quý khách cẩn thận khi làm sạch Lưỡi dao cắt. Không sử dụng nước trong khi làm sạch.
當正在清洗切刀時請必須小心。清洗期間切勿使用水。
FASTEN
PULSE
RESET
CIRCUIT BREAKER
HOW TO CLEAN
CÁCH LAU RỬA
清潔方法
During cleaning /
Trong khi lau rửa
/
清潔時
• Unplug before cleaning. Handle the Cutting Blade carefully during cleaning. Use soft sponge.
• Do not use steel wool, hand brush, nylon sponge, etc. to wash plastic parts (Might scratch the parts surfaces).
• Rút điện trước khi lau rửa. Tiếp xúc với dao cắt thật cẩn thận khi lau rửa. Sử dụng bọt xốp mềm.
• Không được dùng cước kim loại, bàn chải, cước nylon v.v để chà rửa bộ phận nhựa (mặt nhựa sẽ bị trầy)
•
清潔前先拔出插頭。清洗時小心握緊切刀。使用軟海綿。
•
不要使用鋼絲絨、手刷、尼龍海綿等清洗塑膠表面（可能會刮花用具表面）。
11
