- 9 -
- 48 -
Tabla de contenido
Table des matières
Información para consumidor . . . . . . . . . . 3
Instrucciones importantes
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificación de piezas . . . . . . . . . . . . . 11
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Colocación del mango . . . . . . . . . . . . 13
Cordón eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Almacenaje de herramientas . . . . . . . . 15
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Boquilla de ajuste automático . . . . . . . .17
Limpiezza para orillas . . . . . . . . . . . . 17
Protector termal . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protector de motor . . . . . . . . . . . . . . 19
Selector carpet-bare floor . . . . . . . . . 21
Sensor de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicador del funvionamiento . . . . . . . 23
Para operar la aspiradora . . . . . . . . . . . . 25
Cordón eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mango telescópico . . . . . . . . . . . . . . 25
Sujetador del cordón . . . . . . . . . . . . . 25
Control ON-OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pedal de liberación del mango . . . . . . 27
Uso de herramientas . . . . . . . . . . . . . 29
Cuidado de rutina de la aspiradora . . . . . 31
Limpieza del segundo filtro de goma
espuma electrostática . . . . . . . . . . . . 31
Cambo del filtro de escape HEPA . . . 33
Limpiando el cubo de la basura . . . . . 35
Cambio/Limpieza de filtros . . . . . . . . 37
Cambio de la correa . . . . . . . . . . . . . 39
Cambio de la bombilla . . . . . . . . . . . . 41
Limpieza del agitador . . . . . . . . . . . . 43
Limpieza del exterior y
de los herramientas . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio de los residuos de basura en
los conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Removiento del mango . . . . . . . . . . . . 45
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Antes de pedir servicio . . . . . . . . . . . . . . 49
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuando necesita servicio . . . . . . . . . . . . 56
Renseignements importants ....................... 3
Importantes mesures de sécurité .............. 6
Nomenclature ............................................ 10
Assemblage ............................................... 13
Montage du manche ............................. 13
Cordon d’alimentation ........................... 15
Rangement des accessoires ................. 15
Caractéristiques ........................................ 17
Accessoires............................................ 17
Tête d’aspiration autoréglable ............... 17
Nettoyage latéral ................................... 17
Protecteur thermique ............................ 19
Protecteur du moteur ............................ 19
Sélecteur tapis/plancher ....................... 21
Détecteur de poussière ........................ 23
Indicateur de performance .................... 23
Fonctionnement ......................................... 25
Cordon d’alimentation ........................... 25
Manche télescopique avec poignée ...... 25
Crochet de rangement du cordon ......... 25
Interrupteur............................................. 27
Pédale de réglage de l’inclinaison
du manche ............................................ 27
Utilisation des accessoires .................... 29
Entretien de l’aspirateur ............................. 31
Nettoyage du filtre secondaire
en mousse ........................................... 31
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA ................................ 33
Nettoyage du bac à poussière ............... 35
Changement et nettoyage du filtre......... 37
Remplacement de la courroie ................ 39
Remplacement de l’ampoule
de la lampe ........................................... 41
Nettoyage des agitateurs ....................... 43
Nettoyage du boîtier et des
accessoires ............................................ 43
Dégagement des obstructions ............... 45
Retrait du manche.................................. 45
Remarques ........................................... 46-48
Guide de dépannage ................................. 50
Garantie ..................................................... 55
Service après-vente ................................... 56
NOTES
Remarques
Notas
Summary of Contents for MCV7582 - UPRIGHT VACUUM
Page 4: ...mente to en ren el antía do En ante tra e el buso a el eles los límite s a eríodo n la ...
Page 6: ...ente ede ue ol spere hufe os a quilla lvo l a la ...
Page 8: ...so e 0 o ON ce ...
Page 10: ......
Page 12: ...OFF de atas y de el tro a en a és de uste e se el ierre e la acia el rá la cada ando dora ...
Page 14: ...OFF ada OLS a e os n las OFF po n una gua y co ora a gua e ...
Page 16: ...OFF de la ue el mente e la a 3 V dolos ertical ...
Page 18: ...OFF n olor un ector ola del a y erta L a se ntes ...
Page 22: ...ra ando ILL oltar ncline ra y de la os ro y a en ra de TÉ al o n la en su uro de a El ar sted ...
Page 24: ...olvo a ambos cape o lejos vo e a año PA ...
Page 28: ...or en S a a as e la e el ón de r que ede utilizar as ...
Page 30: ...o OFF a toma dora ora mango o de las jo de ...
Page 32: ...e una os es l el ame a ufe na a pared cordón a para ones del ue el da en de la ...
Page 34: ...o o con de ciende el ce gares OS luz orque enderá to o á a plete e a erado ...
Page 36: ...LS uelos ición sa la bra iso rás rote el ón nar ue el ...
Page 38: ...abre e o al ede sura or se ntas a otor rmal apaga mitir este la y o chufe l la ...
Page 40: ...cal ente a mbra oquilla del ales ara erca está ntas J ...
Page 44: ...mación zada anija sta del rte que sello la dor n el del e la gulo y anija ción e a de ...
Page 46: ...ght itif age ...
Page 47: ... 47 er on ée e ctor er NOTES Remarques Notas ...
Page 50: ...d ra está e libre idado mente adora o o no uinas es ale el stá ede ados humo olina ado en u ...
Page 52: ...NER en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S ...
Page 54: ...DE e et nic uel ou de de la nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
