5
TABLE OF CONTENTS
Table des matières
Tabla de contenido
CONSUMER INFORMATION / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................ 2
Renseignements importants / Importantes mesures de sécurité ................................................................................. 3
Información para el consumidor / Instrucciones importantes de seguridad ............................................................ 4
PARTS IDENTIFICATION ................................................................................................................................................. 6
Nomenclature
............................................................................................................................................................... 6
Identificación
de
piezas
........................................................................................................................................... 6
HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER ......................................................................................................................... 8
ASSEMBLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR .................................................................................................................. 9
CÓMO
MONTAR
LA
ASPIRADORA
....................................................................................................................... 9
HOW TO OPERATE YOUR CLEANER .......................................................................................................................... 10
MODE D’EMPLOI DE VOTRE ASPIRATEUR .............................................................................................................11
CÓMO
UTILIZAR
LA
ASPIRADORA
......................................................................................................................11
MAINTENANCE AND SERVICING ................................................................................................................................. 14
MAINTENANCE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................. 15
MANTENIMIENTO
Y
REPARACIÓN
.................................................................................................................... 15
SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................................... 24
SPÉCIFICATIONS
...................................................................................................................................................... 24
ESPECIFICACIONES
........................................................................................................................................... 24
BEFORE REQUESTING SERVICE ................................................................................................................................ 25
Guide de dépannage .................................................................................................................................................. 26
Antes de pedir servicio .......................................................................................................................................... 27
WARRANTY .............................................................................................................................................................. 28, 30
Garantie
...................................................................................................................................................................... 31
Garantía
................................................................................................................................................................ 29
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED ................................................................................................................. 32
Service
après-vente
................................................................................................................................................... 32
Cuando
necesita
servicio
...................................................................................................................................... 32
MC-CG880(V01Z5L00U)̲0818.indd 5
MC-CG880(V01Z5L00U)̲0818.indd 5
2008/08/19 18:41:49
2008/08/19 18:41:49
