Panasonic MC-YL631, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 16

7
RE
LE
ASE
LO
CK
Expander
ตัวค้ำที่กรอง
Khung Nối Dài
Dust Box
กลองเก็บฝุน
Khoang Chứa Bụi
Filter
ที่กรอง
Lưới Lọc
Hose Connection Inlet
ทอดูดเขา
Miệng Hút
1
2
Dolly
ฐานเครื่องดูดฝุน
Bệ Máy
Clamp
ตัวล็อค
K ẹp
Secondary Filter
ไสกรองชั้นที่สอง
Lưới Lọc Thứ Cấp
• Align the triangle markings and push in the Dust Box until it clicks into place with the Dolly.
(Once it is fixed into place, it cannot be removed).
•
จัดเรียงเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมและกดลงในกลองเก็บฝุนจนกระทั่งกลองเก็บฝุนเขาในตำแหนงกับแทนเครื่อง
(เมื่อมีการยึดกลองเก็บฝุนเขาในตำแหนง กลองเก็บฝุนจะไมสามารถเคลื่อนออกจากแท่นเครื่องได)
• Điều chỉnh cho các dấu chỉ hình tam giác thẳng hàng và đẩy Hộp Chứa Bụi vào cho đến khi
ăn khớp vào Bệ Máy. (Một khi nó đã được đặt vào đúng vị trí, không thể lấy ra được).
Upholstery Nozzle
หัวดูดเครื่องหนังและผา
Đầu Hút Nệm Da
Filter Supporter
ตัวค้ำไสกรอง
Giá Đỡ Lưới Lọc
• Insert the Hose Connection Wand into the Hose Connection Inlet.
•
สอดขอตอที่ตอกับทอดูดเขาไปในทอดูดเขา
• Gắn Ống nối vào M iệng.
Crevice Nozzle
ทอดูดปากแบน
Đầu Hút Khe Nhỏ
RE
LE
ASE
LO
CK
T
H
I S
S
I
D
E
U
P
Grounding Chain
Protects the Dust Box from electrostatic.
สายดิน
ปองกันกลองเก็บฝุนจากไฟฟาสถิตย
Dây Xích Tiếp Đất
Tránh để Hộp Chứa Bụi phát sinh tĩnh
điện.
OFF/ON Switch
ปุมปด/เปด เครื่อง
Công Tắc Tắt/Bật Máy
(For MC-YL635, MC-YL633 and
MC-YL631 only)
(สามารถใชไดเฉพาะกับรุน MC-YL635
MC-YL633 และ MC-YL631 เทานั้น)
(chỉ áp dụng với
MC-YL635,
MC-YL633 và MC-YL631 )
VAC Gauge
มิเตอรวัดสูญญากาศ
Đồng Hồ Chân
Không
Turn on the appliance and lift the
2-Step Nozzle off the floor. If the
VAC gauge turn red, the Dust
Box is full and required to discard
the dust.
เปดเครื่องและยกหัวดูดพื้น
ออกจากสวนฐาน หากเกจ VAC
เปลี่ยนเปนสีแดง หมายความวากลองเก็บฝุน
เต็มและตองเทฝุนทิ้ง
Bật thiết bị và nhấc Vòi 2 Bước
lên khỏi sàn. Nếu máy đo VAC
chuyển đỏ, Ngăn chứa Bụi đã
đầy và cần lấy bụi ra.
Cord Storage Hook
หวงเก็บสายไฟ
Móc Để Treo
Dây Điện
Plug
ปลักไฟ
Phích Cắm Điện
* Plug might be different from
illustration.
ปลั๊กอาจแตกตางจากในภาพที่แสดงไว
Phích cắm có thể khác với
trên hình minh họa.
Motor Housing
มอเตอร
Hộp Chứa Mô Tơ
Cord Rewind Button
(For MC-YL637 only)
ปุมมวนสาย
(สามารถใชไดเฉพาะกับรุน
MC-YL637 เทานั้น)
Nút Thu Dây Điện Nguồn
(chỉ áp dụng với
MC-YL637 )
Carrying Handle
มือจับ
Quai Xách
2
3
Hooks
ตะขอ
Các móc
Supply Cord
สายไฟ
Dây Điện