15
• During operation, the temperature of the appliance body, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree.
This is normal.
•
ในระหวางที่ใชงาน อุณหภูมิของตัวเครื่อง สายไฟ และปลั๊กไฟอาจเพิ่มสูงขึ้น
ซึ่งเปนเรื่องปกติ
• Trong quá trình thao tác, nhiêt độ của thân thiết bị, Dây Nguồn và Phích cắm có thể tăng lên đến một mức độ nhất định.
Điều này là bình thường.
• When the Safety Device is activated...
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated
continuously with a full Dust Box, when garbage is clogging the Nozzle or Hose or when the appliance is operated for long
periods with an obstructed intake or exhaust.
• What to do...
Empty the Dust Box or remove the obstruction in the Nozzle or Hose.
• When to use again...
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature).
The Safety Device will reset and you can use the appliance again.
•
เมื่ออุปกรณเพื่อความปลอดภัยมีการใชงาน ...
อุปกรณความปลอดภัยเริ่มทำงานและมอเตอรหยุดทำงานเพื่อปองกันไมใหมอเตอรรอนเกินไป เมื่อมีการใชงานเครื่องดูดฝุนอยางตอเนื่องโดยที่กลองเก็บฝุนนั้นมีฝุนอยูเต็ม
เมื่อมีขยะอุดตันหัวดูดหรือปลายทอ หรือเมื่อมีการใชงานเครื่องดูดฝุนเปนเวลานานโดยที่ตัวดูดอากาศหรือดูดฝุนเขาไปนั้น เกิดการติดขัด
•
สิ่งที่ควรทำ ...
ทำความสะอาดกลองเก็บฝุนหรือกำจัดสิ่งอุดตันในหัวดูดหรือปลายทอ
•
เมื่อนำมาใชอีก ...
รอประมาณ 60 นาที (ขึ้นอยูกับอุณหภูมิรอบๆ) อุปกรณเพื่อความปลอดภัยจะถูกตั้งใหมและคุณสามารถใชเครื่องดูดฝุนไดอีกครั้ง
• Khi Bộ Phận An Toàn được kích hoạt...
Bộ Phận An Toàn chặn máy và động cơ dừng lại để tránh bị quá nóng khi thiết bị làm việc liên tục với ngăn bụi đã đầy, khi
rác làm tắc Vòi hoặc Miệng Vòi hoặc khi thiết bị đã chạy rất lâu với Đầu Hút vào hoặc Đầu Xả ra bị tắc.
• Phải làm gì…
Làm sạch Hộp Chứa Bụi hoặc làm thông chỗ bị tắc Trong Ống hoặc Miệng Ống.
• Bao giờ thì sử dụng lại được…
Đợi khoảng 60 phút (tùy theo nhiệt độ xung quanh). Bộ Phận An Toàn sẽ tái khởi động và quý vị lại có thể lại dùng thiết bị.
Safety Device /
อุปกรณเพื่อความปลอดภัย
/
Bộ Phận An Toàn
If the problem remains after checking.
หลังจากเช็คแลวยังมีปญหาอยู
Nếu sự cố vẫn tồn tại sau khi kiểm tra.
Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Nozzle) to the shop where
you purchased it. Do not attempt to repair it by yourself.
สงเครื่องคืน (พรอมดวยทอดูด ดามตอขยาย และหัวดูดพื้น) ใหกับรานคาที่คุณซื้อเครื่องดังกลาวมา
อยาพยายามซอมเครื่องดังกลาวดวยตัวเอง
Trả lại thiết bị (cùng với Ống mềm, Ống kéo dài và Miệng hút) cho cửa hàng nơi quy
vị mua. Không cố gắng tự sửa chữa.
SỰ CỐ
CÁC NGUYÊN NHÂN CÓ THỂ
CÁC GIẢI PHÁP CÓ THỂ
Xem lại bảng sự cố bên dưới để có các giải pháp tự xử lý.
Mọi việc bảo trì ngoài những gì trình bày trong Hướng dẫn Thao tác này phải được thực hiện bởi đại diện bảo hành
được Panasonic ủy quyền.
Máy hút bụi không hoạt động
Máy hút không sạch bụi
Máy hút bụi đang chạy bỗng
dừng lại.
1. Phích điện đã bị rút khỏi ổ cắm.
1. Hộp Bụi đầy hoặc bị tắc.
2. Đầu vòi bị tắc.
3. Vòi bị tắc.
4. Ống cắm chưa vào hết.
5. Bộ lọc bẩn.
1. Hộp Bụi đầy hoặc bị tắc.
2. Đầu vòi bị tắc.
3. Vòi bị tắc.
4. Thiết bị An toàn bị kích hoạt.
1. Cắm phích chặt vào rồi bật máy hút bụi.
1. Đổ hết bụi trong Hộp Bụi ra.
2. Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch nó lên.
3. Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch nó lên.
4. Kiểm tra chỗ nối vòi.
5. Làm sạch Bầu lọc.
1. Đổ hết bụi trong Hộp Bụi ra.
2. Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch nó lên.
3. Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch nó lên.
4. Rút thiết bị ra, để nguội và Thiết bị An toàn sẽ tự
thiết lập lại (Đợi khoảng 60 phút).
CAUTION /
ขอควรระวัง
/
CHÚ Ý