Panasonic MC-YL631 Operating Instructions Manual Download Page 2

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

This term warns you that death or serious injury may result by 

incorrect operation of the product.

WARNING

In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety 

precautions outlined below.

•   The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur 

  if their contents are ignored while using this product.

  Do not leave the appliance plugged into the socket outlet. The Plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining 

  the appliance. If not, may cause an electric shock.

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 

  experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible 

  for their safety. If not, may cause an electric shock, fire or injury.

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If not, may cause an electric shock, fire or injury.

  Do not use the product if the Supply Cord or Plug is damaged. If the appliance is not working as it should be or has been dropped, damaged, 

  left outdoors or come into contact with water, please consult an authorised Service Centre. If not, may cause an electric shock or fire.

  If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similiarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  Do not pull or carry by the Supply Cord, do not use Supply Cord as a handle, do not close a door on the Supply Cord and do not pull 

  Supply Cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the Supply Cord. Keep the Supply Cord away from heated 

  surfaces. If not, may cause fire.

  Be sure the Plug is firmly insert into socket outlet before operating the appliance. If not, it may cause an electric shock or fire.

  Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in cases of abnormal situations and breaking down. If not, it may cause an

  electric shock or fire.

  Do not handle Plug or appliance with wet hands. If not, may cause an electric shock.

  Do not insert any object into the appliance suction inlet and do not use the appliance when it is choked (VAC gauge turn red). Keep it free 

  from dust, lint, hair and anything that may block or reduce air flow.

  Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from suction inlet and moving parts. If not, may cause an electric shock.

  Do not use the appliance without Filter and Expander. If not, may cause an electric shock or fire.

  Turn off the appliance before unplugging. If not, may cause an electric shock.

  Do not use to pick up flammable or combustible materials or other that may become so or use in areas where they may be present. 

  If not, may cause an electric shock or fire.

  This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be used. 

  If not, may cause fire or result in improper operation.

  Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, may cause an electric shock or fire.

  Do not use extension cord. If not, it may cause an electric shock or fire.

เพื่อปองกันความเสี่ยงอันตรายที่จะเกิดกับผูใชผลิตภัณฑ หรือผูที่อยูใกลเคียง และความเสียหายตอทรัพยสิน 
โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดปฏิบัติตามขอควรระวังดานความปลอดภัยที่ระบุไวดานลางนี้

•  

ขอกำหนดตอไปนี้มีการนำมาใชเพื่อการปองกันอันตราย โดยขอกำหนดตางๆ จะแบงออกเปนสวนๆ ทั้งนี้ขึ้นกับระดับอันตราย

  หรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นหากไมปฏิบัติตามขอกำหนดในการใชผลิตภัณฑนี้

 

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับผูใชงาน

ขอความนี้เตือนคุณวาหากวาใชผลิตภัณฑนี้ไมถูกตองอาจเกิดอันตรายถึงชีวิต 
หรือบาดเจ็บรายแรง

 

หามเสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุนคาไวที่ชองเสียบปลั๊กไฟ ตองถอดปลั๊กออกจากชองเสียบปลั๊กกอนที่จะทำความสะอาดหรือดูแลรักษาเครื่องใชไฟฟา    

 

  ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อตได

 

อุปกรณนี้ไมไดมีไวเพื่อการใชงานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพรองทางรางกาย การรับรู หรือทางจิตใจ หรือผูที่ขาดประสบการณและความรู 

  เวนแตจะไดรับการดูแลและการแนะนำเกี่ยวกับการใชเครื่องใชไฟฟาโดยผูที่รับผิดชอบดานความปลอดภัยของพวกเขา ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อต ไฟไหม 

  หรือเกิดการบาดเจ็ดขึ้นได

 

เด็กควรไดรับการดูแลเพื่อใหแนใจวาพวกเขาจะไมนำอุปกรณนี้มาเลน ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อต ไฟไหม หรือเกิดการบาดเจ็บขึ้นได

 

หามใชอุปกรณนี้ หากปลั๊ก หรือสายไฟเกิดความเสียหาย หากเครื่องดูดฝุนทำงานผิดปกติ หรือมีการทำเครื่องตกหลน เกิดความเสียหาย ทิ้งไวกลางแจง  

 

  หรือเปยกน้ำ โปรดปรึกษาศูนยบริการที่ไดรับการแตงตั้งของพานาโซนิค ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหมได

 

หากสายไฟชำรุด สายไฟตองถูกเปลี่ยนโดยตัวแทนบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกลเคียงกันเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

 

หามดึงหรือหิ้วเครื่องดวยสายไฟ หามใชสายไฟเปนหูหิ้ว หามปดประตูทับสายไฟ และหามดึงสายไฟใกลกับบริเวณที่มีขอบ หรือมุมที่แหลมคม 

  หามใชเครื่องดูดฝุนขณะทับอยูบนสายไฟ และควรเ ก็บสายไฟออกจากพื้นผิวที่มีความรอน ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟใหมขึ้นได

 

ตรวจสอบใหแนใจวาไดเสียบปลั๊กไฟเขาเตารับอยางแนนหนากอนใชเครื่อง หากไมทำเชนนี้ อาจกอใหเกิดไฟฟาดูดหรืออัคคีภัย

 

หยุดใชเครื่องทันทีและถอดปลั๊กไฟในกรณีที่มีการทำงานผิดปกติหรือเครื่องไมทำงาน หากไมทำเชนนี้ อาจกอใหเกิดไฟฟาดูดหรืออัคคีภัย

 

หามจับปลั๊กหรือเครื่องดุดฝุน ขณะที่มือเปยก ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อตได

 

หามใสวัตถุใดๆ เขาไปในชองดูดเขาของเครื่องดูดฝุน และหามใชเครื่องดูดฝุนเมื่อมีวัสดุกีดขวางอยู ควรเอาฝุน เศษใยเสนผม และวัสดุใดก็ตามที่อาจกีดขวาง    

  หรือลดการไหลของอากาศออกไป

คำเตือน

 

Summary of Contents for MC-YL631

Page 1: ... TO DISCARD THE DUST วิธีการในการกำจัดฝุ นออก CÁCH LOẠI BỎ BỤI 8 10 11 MAINTENANCE วิธีการบำรุงรักษาเครื องดูดฝุ น BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI INSPECTION BEFORE REQUESTING SERVICE การตรวจสอบก อนขอรับบริการ KIỂM TRA TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ SPECIFICATIONS ข อมูลจำเพาะ THÔNG SỐ KỸ THUẬT 12 14 16 Thank you for purchasing the Panasonic product Before use please read this Operating Instructions completely in ...

Page 2: ... shock or fire Turn off the appliance before unplugging If not may cause an electric shock Do not use to pick up flammable or combustible materials or other that may become so or use in areas where they may be present If not may cause an electric shock or fire This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be used If not may cause fire or resu...

Page 3: ...ỏa hoạn Thiết bị này phải được bảo trì bởi một Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền và chỉ được dùng các phụ kiện chính hiệu Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc trục trặc Sử dụng thiết bị theo các điều kiện điện áp cho phép Nếu không có thể gây điện giật hoặc cháy Không sử dụng dây nối Nếu không có thể gây điện giật hoặc cháy Never hold the Metal Extension Wand while using the blower function Hot air...

Page 4: ...trong gia đình Nó không phù hợp để dùng cho mục đích hút bụi thương mại hay công nghiệp hoặc các mục đích khác với việc hút bụi n Giữ Ống cẩn thận tránh làm hỏng n Không bao giờ dùng thiết bị này để hút chất lỏng rác ướt hoặc vật liệu cứng như thủy tinh Nó có thể gây hỏng thiết bị n Không được Hút Bằng Tay Cầm hoặc Ống Lồng Kim loại Làm như vậy mặc tắt các cạnh và dẫn đến vỡ n Không chạy thiết bị ...

Page 5: ...thảm được dùng để làm sạch đồ nội thất rèm venice và giá sách Được gắn vào đầu mút của Ống Kim loại Ống Nhựa hoặc Ống Cong To avoid scratching the floor surface lightly slide the 2 Step Nozzle over the flooring with the grain of the wood เพื อหลีกเลี ยงการทำให พื นผิวเป นรอย เลื อนหัวดูดอย างเบามือไปบนวัสดุปูพื นที เป นเนื อไม Để tránh làm trầy xước bề mặt sàn nhẹ nhàng di chuyển miệng hút trên sà...

Page 6: ...nnection Wand NOTE Projection ตัวล อค Mấu Lồi Hole รูระบาย Lỗ Hose สายดูด Ống Hose Supporter ที รองสายดูด Đỡ Ống Hose Connection Wand ท อต อสายดูด Đầu Cắm Ống ข อสังเกต LƯU Ý ในตอนเริ มต นเมื อคุณซื อผลิตภัณฑ นี อุปกรณ เสริม เช น ข อต อโค ง ท อดูด ท อดูดปากแบน และหัวดูดเครื องหนังและผ าถูกจัดวางอยู ภายในกล องเก บฝุ น ดันเข าด วยกันจนกว าส วนที ยื นออกมาคลิกเข าในรูของท อโค งและท อต อสายดูด Ban đầu...

Page 7: ...O C K T H I S S I D E U P Grounding Chain Protects the Dust Box from electrostatic สายดิน ป องกันกล องเก บฝุ นจากไฟฟ าสถิตย Dây Xích Tiếp Đất Tránh để Hộp Chứa Bụi phát sinh tĩnh điện OFF ON Switch ปุ มป ด เป ด เครื อง Công Tắc Tắt Bật Máy For MC YL635 MC YL633 and MC YL631 only สามารถใช ได เฉพาะกับรุ น MC YL635 MC YL633 และ MC YL631 เท านั น chỉ áp dụng với MC YL635 MC YL633 và MC YL631 VAC Gauge...

Page 8: ...L633 และ MC YL631 เท านั น หลังจากดูดฝุ นเสร จแล ว ให ถอดปลั กไฟออกจากเต ารับ ในการเก บสายไฟ ให ใช ตะขอเก บสายไฟ Chỉ với MC YL635 MC YL633 và MC YL631 Sau khi hút bụi xong rút Phích cắm ra khỏi ổ cắm điện Để cất Dây Điện sử dụng Móc Treo Dây When rewinding the Supply Cord always hold the Plug so that it does not become damaged Supply Cord will only fully rewind guided by hand If the Supply Cord st...

Page 9: ...ose to the Blower and blow the dust out สำหรับสถานที ที หัวฉีดเข าไม ถึง ต อท อดูดกับเครื องเป าลมและเป าฝุ นออก Đối với các vị trí không thể đưa vòi hút vào nối ống hút với Miệng thổi và thổi bụi ra Groove ร อง Đường Rãnh To clean the dust which is difficult to reach Turn the Hose Connection Wand until the Projection is hidden by the groove as shown in the diagram เพื อใช สำหรับการทำความสะอาดในสถ...

Page 10: ...ูดฝุ น Lỗ Móc Ống Khi Nghỉ For MC YL637 only สามารถใช ได เฉพาะกับรุ น MC YL637 เท านั น chỉ áp dụng với MC YL637 For MC YL635 MC YL633 and MC YL631 only สามารถใช ได เฉพาะกับรุ น MC YL635 MC YL633 และ MC YL631 เท านั น chỉ áp dụng với MC YL635 MC YL633 và MC YL631 Standby Storage Hole ช องเก บท อดูดฝุ น Lỗ Móc Ống Khi Nghỉ Extension Wand Holder ตัวล อคท อต อ Móc Gài Ống ...

Page 11: ...ก และเทสิ งสกปรกและฝุ นออก Tháo Lưới Lọc và đổ bỏ bụi đất Removing the Filter การเอาไส กรองออก Lấy Lưới Lọc ra HOW TO DISCARD THE DUST วิธีการกำจัดฝุ น CÁCH LOẠI BỎ BỤI TH IS S I D E U P 1 2 Installing the Filter การติดตั งที กรอง Lắp lưới lọc Motor Housing มอเตอร Hộp Chứa Mô Tơ Expander ตัวค ำที กรอง Khung Nối Dài Filter ที กรอง Lưới Lọc Clamp ตัวล อค Kẹp Clamp ตัวล อค Kẹp Install the Filter ติดต...

Page 12: ... ารับไฟฟ า สิ งสำคัญ ก อนการติดตั งที กรอง เมื อนำไปล าง ต องตรวจสอบให แน ใจว าที กรองนั นแห งสนิท เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายของเครื องดูดฝุ น Trước khi bắt đầu bảo dưỡng tắt nguồn điện và rút Phích điện ra khỏi ổ cắm QUAN TRỌNG Trước khi lắp trở lại lưới lọc giặt được phải bảo đảm rằng lưới khô hoàn toàn để tránh hư hỏng cho Cleaning the Nozzle Use an old toothbrush or similar tool to clean any d...

Page 13: ...MẶT NÀY Ở TRÊN quay lên trên Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order to avoid Filter Supporter become deform which can cause dust leakage โปรดแน ใจว าวางตัวค ำที กรองในตำแหน งดิม เพื อที จะหลีกเลี ยงความเสียหายของตัวค ำที กรองซึ งสามารถทำให ฝุ นรั วออกมาได Phải bảo đảm rằng giá Đỡ Lưới Lọc được đặt vào đúng vị trí ban đầu của nó để tránh việc giá Đỡ Lưới Lọc b...

Page 14: ... รอประมาณ 60 นาที The appliance not operate Poor job of dirt pick up Appliance stops during operation 1 Unplugged at socket outlet 1 Full or clogged Dust Box 2 Clogged Nozzle 3 Clogged Hose 4 Hose not inserted fully 5 Dirty Filters 1 Full or clogged Dust Box 2 Clogged Nozzle 3 Clogged Hose 4 Safety Device tripped 1 Plug in firmly turn on the appliance 1 Empty the Dust Box 2 Check for clogs and cle...

Page 15: ...hoặc khi thiết bị đã chạy rất lâu với Đầu Hút vào hoặc Đầu Xả ra bị tắc Phải làm gì Làm sạch Hộp Chứa Bụi hoặc làm thông chỗ bị tắc Trong Ống hoặc Miệng Ống Bao giờ thì sử dụng lại được Đợi khoảng 60 phút tùy theo nhiệt độ xung quanh Bộ Phận An Toàn sẽ tái khởi động và quý vị lại có thể lại dùng thiết bị Safety Device อุปกรณ เพื อความปลอดภัย Bộ Phận An Toàn If the problem remains after checking หล...

Page 16: ...353 X 554 mm 18 L 220 240 V 50 60 Hz 8 m 〇 MC YL631 1700 W 1250 1450 W 363 X 353 X 524 mm 16 L รหัสสินค า แหล งพลังงาน กำลังไฟฟ าเข า สูงสุด อัตราการใช ไฟ IEC ขนาด ย x ก x ส น ำหนัก ความจุฝุ น ความยาวสายไฟ เครื องเป าลม MC YL637 2300 วัตต 363 X 347 X 594 มม 6 2 กิโลกรัม 1550 1800 วัตต 21 ลิตร 5 5 กิโลกรัม MC YL635 2200 วัตต 363 X 353 X 594 มม 5 8 กิโลกรัม MC YL633 2000 วัตต 1450 1650 วัตต 363 X 35...

Reviews: