Panasonic MC-V414, Operating Manual

Page: 32 / 48

- 17 -
Limpieza para orillas Nettoyage latéral
➢
Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢
Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
➢
Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢
Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
N No otta a:: No obstruye el protector de motor.
Protector de motor
Protecteur du moteur
➢
La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢
La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢
Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
R Re em ma arrq qu ue e:: Ne pas bloquer le protecteur du
moteur.
Características
Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático Tête d’aspiration autoréglable
➢
La boquilla de su aspiradora vertical se
ajusta automáticamente a la altura de
cualquier pelo de alfombra.
➢
La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra.
➢
No se requieren los ajustes manuales.
➢
Cet aspirateur incorpore un dispositif
qui règle automatiquement la hauteur
des brosses selon la longueur des
fibres de la moquette.
➢
L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢
Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
R Re ep plla ac ciin ng g B Be elltt
+
+
Lift Agitator Up
Soulever l’agitateur
Unidad del agitador
Felt Packing
Cale en feutre
Empaquetadura
de filtro
Rear Belt
Cover
Couvre-
courroie
arrière
Cubierta
de la correa
trasera
Install New Belt
Poser la nouvelle courroie
Instalación de la correa
Motor Shaft
Arbre
d’entraînement
du moteur
Eje del motor
➢ ➢
R Re ep plla ac ce e b be elltt w wh he en ne ev ve err a a b bu urrn niin ng g rru ub bb be err
s sm me ellll c ca au us se ed d b by y e ex xc ce es ss siiv ve e s slliip pp pa ag ge e
o oc cc cu urrs s..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e llo ow we err p plla atte e..
➢ ➢
L Liifftt rre ea arr b be elltt c co ov ve err a an nd d rre em mo ov ve e ffe elltt
p pa ac ck kiin ng g..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e a ag giitta atto orr b by y c ca arre effu ulllly y lliiffttiin ng g o ou utt..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e w wo orrn n o orr b brro ok ke en n b be elltt..
➢ ➢
C Clle ea an n a ag giitta atto orr..
➢ ➢
L Lo oo op p n ne ew w b be elltt ((T Ty yp pe e U UB B8 8 o on nlly y)) a arro ou un nd d
m mo otto orr s sh ha afftt a an nd d a ag giitta atto orr p pu ulllle ey y;; s se ee e
iillllu us sttrra attiio on n ffo orr c co orrrre ec ctt b be elltt rro ou uttiin ng g..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll a ag giitta atto orr b ba ac ck k iin ntto o n no oz zz zlle e
h ho ou us siin ng g g grro oo ov ve es s..
➢ ➢
C Cllo os se e rre ea arr b be elltt c co ov ve err a an nd d rre eiin ns stta allll ffe elltt
p pa ac ck kiin ng g..
➢ ➢
A Afftte err rre eiin ns stta alllliin ng g tth he e a ag giitta atto orr,, ttu urrn n iitt b by y
h ha an nd d tto o m ma ak ke e s su urre e tth ha att b be elltt iis s n no ott
ttw wiis stte ed d o orr p piin nc ch he ed d a an nd d tth ha att a allll rro otta attiin ng g
p pa arrtts s ttu urrn n ffrre ee elly y..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll llo ow we err p plla atte e..
+
+
Groove
Ouverture
Ranura
End Cap
Bouchon
Tapa del extremo
- 32 -