Panasonic MC-UG415, Operating Instructions Manual

Page: 45 / 60

- 45 -
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Retirer l’agitateur en le soulevant, puis
retirer la courroie plate de l’arbre du
moteur et la poulie de l’agitateur.
➢
Placer une courroie neuve sur l’arbre
du moteur et la poulie.
➢
Placer les porte-paliers dans les
rainures de la tête d’aspiration.
S’assurer que la nouvelle courroie
passe bien entre les guides de la tête
d’aspiration.
➢
Remettre en place la plaque inférieure
(voir la page 47).
➢
Remover el plato inferior.
➢
Levante el agitador, y después quite la
correa plana del eje del motor y de la
polea del agitador.
➢
Coloque una nueva correa sobre el eje
y la polea del motor.
➢
Coloque los sostenedores del cojinete
en los surcos en la cabeza del
inyector. Cerciórese de los nuevos
ajustes de la correa entre las guías en
la cabeza del inyector.
➢
Instale el plato inferior. (pàgina 47)
Remplacement de la courroie Reemplazo de la correa
ATTENTION
Installer la courroie de manière qu’elle
n’est pas enroulée et que les com-
posants tournent bien.
PRECAUCIÓN
Instale la correa de modo que no tenga
ninguna torcedura en ella y de modo
que todos los componentes den vuelta
suavemente.