CHARGING
SẠC
PENGISIAN DAYA
9
To change the strength
Để thay đổi lực hút
Untuk mengubah kekuatan hisap
ON : Normal vacuuming
HIGH : To vacuum with high suction power
ON : Hút b
ụ
i v
ớ
i l
ự
c hút v
ừ
a
HIGH : Hút b
ụ
i v
ớ
i l
ự
c hút cao
ON : Penghisapan debu normal
HIGH : Untuk menghisap dengan daya
hisap tinggi
The operating mode changes each
time the button is pressed.
L
ự
c hút thay
đổ
i m
ỗ
i khi nh
ấ
n nút
Mode pengoperasian berubah
setiap kali tombol ditekan.
HIGH
ON
Precaution /
Chú ý
Langkah-langkah keselamatan:
Do not use the appliance to suck up liquid or
wet dust.
Không dùng thi
ế
t b
ị
để
hút ch
ấ
t l
ỏ
ng ho
ặ
c b
ụ
i
ướ
t.
Jangan gunakan alat ini untuk menghisap cairan
atau debu basah.
To start it up
Ð
ể
kh
ở
i
độ
ng máy
Untuk memulainya
Press
Nh
ấ
n
Tekan
(Operation starts in “ON” mode)
(B
ắ
t
đầ
u ho
ạ
t
độ
ng
ở
ch
ế
độ
ON)
(Operasi dimulai dalam
mode "ON")
1
To shut it off
Ð
ể
t
ắ
t máy
Untuk mematikan
2
The battery is not fully charged at the time of
purchase, so please be sure to charge it before use.
Pin ch
ư
a
đượ
c s
ạ
c
đầ
y t
ạ
i th
ờ
i
đ
i
ể
m mua,
vì v
ậ
y hãy nh
ớ
s
ạ
c pin tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
Baterai belum terisi penuh pada saat pembelian,
jadi pastikan untuk mengisi daya sebelum digunakan.
Note / Ghi chú / Catatan
The Vacuum Cleaner cannot be
used during charging
Máy hút b
ụ
i không th
ể
đượ
c s
ử
d
ụ
ng trong quá trình s
ạ
c
Penghisap Debu tidak dapat
digunakan selama pengisian daya
Press
Nh
ấ
n
Tekan
VACUUMING / HÚT BỤI / PENGHISAPAN DEBU
Note / Ghi chú / Catatan
How to read the Battery Status Indicator Lamp (blue)
Cách đọc đèn báo trạng thái pin (Xanh)
Cara membaca Lampu Indikator Status Baterai (biru)
Lights off
T
ắ
t
Lampu mati
Charging is completed
S
ạ
c xong
Pengisian daya selesai
Blinking (Blue)
Nh
ấ
p nháy (Xanh)
Berkedip (biru)
It is charging
Ðang s
ạ
c
Sedang mengisi daya
There is an abnormally when it quickly flashes
(about 0.3 seconds intervals).
Please visit the website by scanning the
QR code on cover page to get more detail.
Có s
ự
b
ấ
t th
ườ
ng khi
đ
èn nh
ấ
p nháy nhanh
(kho
ả
ng 0,3 giây m
ộ
t l
ầ
n).
Vui lòng truy c
ậ
p trang web b
ằ
ng cách quét
mã QR
ở
trang bìa
để
bi
ế
t thêm chi ti
ế
t.
Ada ketidaknormalan apabila berkedip
dengan cepat (selang kira-kira 0.3 saat).
Silakan kunjungi situs web dengan memindai
Kode QR di halaman sampul untuk
mendapatkan detail lebih lanjut.
Around
Xung quanh
Kira-Kira
10
〜
20 cm
Charging Adapter
B
ộ
s
ạ
c
Adaptor
Pengisi Daya
The Battery Status Indicator Lamp lights up to let you know!
Đèn báo tình trạng pin sẽ sáng lên để thông báo cho bạn biết!
Lampu Indikator Status Baterai menyala untuk memberi tahu Anda!
Lights up (Blue)
Sáng lên (Xanh)
Menyala (biru)
There is enough battery power.
You can vacuum.
Có
đủ
pin. B
ạ
n có th
ể
hút b
ụ
i.
Daya baterai cukup.
Anda dapat menghisap debu.
Flashing (Blue)
Nh
ấ
p nháy (Xanh)
Berkelip (biru)
The battery power is low.
Charge it.
Pin y
ế
u. S
ạ
c pin.
Daya baterai hampir habis.
Isi daya.
It indicates the remaining battery level while you are vacuuming.
Cho bi
ế
t m
ứ
c pin còn l
ạ
i trong khi b
ạ
n
đ
ang hút b
ụ
i.
Ini menunjukkan level baterai yang tersisa saat Anda menghisap debu.
