22
Appliance stops during
operation.
Produk berhenti semasa
berfungsi.
徯庭ᶑ䒆␥῀庭Ɂ
1. Full or clogged Dust Compartment.
Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat.
昪⟙䘶䘿㹣ㅺ➙⟂Ɂ
1. Empty the Dust Compartment.
Kosongkan Bekas Habuk.
㵩䧞昪⟙䘶Ɂ
2. Clogged nozzle or Curved Wand /
Ergonomic Handle or Metal Telescopic
Wand / Metal Wand / Plastic Wand or
Hose.
Muncung atau Paip Melengkung /
Pemegang Ergonomik atau Paip
Teleskopik Logam / Paip Logam / Paip
Plastik atau Hos yang tersumbat.
⎜▘ㅺ⺲䬅
/
䪊⍬Ḟ樸ⵉ⫝̸䗨ㆯ㜨ㅺ愵⯐兎
䒕ẜ䶒䙘䬅
/
愵⯐䬅
/
➵億䬅ㅺ⎜⟙䬅➙
⟂Ɂ
2. Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
㨆㝉➙⟂ᶊ㵩䍪Ɂ
3. Safety Device tripped.
Peranti Keselamatan berfungsi.
⫭塁仒•佟Ɂ
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60
minutes).
Cabut Palam, biarkan sejuk dan Peranti
Keselamatan akan kembali normal dengan
sendirinya (Tunggu selama 60 minit).
㈸ᵯ䒆␥䗨㌶枑ᶊ嫷⫧ℛ⋟Ɂ
⫭塁仒⭫兎垰愱㔔妑⫾
(
䪭⢋䱨
60
Ⅺ捼
)
Ɂ
Supply Cord won’t
retract completely.
Kord Kuasa tidak dapat
digulung sepenuhnya.
徯庭ᶑ䒆␥῀庭Ɂ
1. Supply Cord has rewound unevenly.
Kord Kuasa tidak digulung dengan rapi.
晟㷴䴾ᵱ⚫埅⚔䷳䷂Ɂ
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
Tariknya keluar dua atau tiga meter dan
gulungnya semula.
㈭⅞ᷰㅺᵭ⮞擛濇嫷⫧ὶ㋖Ɂ
2. Supply Cord is twisted.
Kord Kuasa terbelit.
晟㷴䴾堏㇑㙖Ɂ
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
Tarik keluar dan gulung Kord Kuasa berulang
kali sambil menekan Butang Penggulung
Kord (jangan menarik keluar Kord Kuasa
dengan terlalu kuat).
䓚㉭⠷晟䴾㒚♂㉭慹濇愱⼍㈸⅞⏰ὶ㋖晟㷴䴾
濃䓚㈸ᵯ晟㷴䴾㖦Ⅻ≣⢎䒌⇿濄Ɂ
Dust Sensor Light lights
up even though it is not
sucking dust (do not
turn off).
Lampu Pengesan Debu
menyala walaupun ia
tidak menyedut habuk
(jangan matikan).
⋗ợᵱ⎜⟙濇㿔⟙ゃㄭ䄬
᷃㙧Ḓ峛濃ᵱ壥敀擭濄Ɂ
1. There is dirt or dust on the Sensor area.
Terdapat kotoran atau habuk di kawasan
Pengesan.
ゃㄭ◌⊤㙭㯅✆ㅺ㿔⟙Ɂ
1. Clean the Sensor area.
Bersihkan kawasan Pengesan.
㵩㺸ゃㄭ◌⊤Ɂ
2. Full or clogged Dust Compartment.
Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat.
昪⟙䘶䘿㹣ㅺ➙⟂Ɂ
2. Empty the Dust Compartment.
Kosongkan Bekas Habuk.
㵩䧞昪⟙䘶Ɂ
3. Hair stuck on the brush.
Helaian rambut tersekat di bahagian
berus.
枑橒⋅⚌↛⪴ᵮɁ
3. Remove any entangled hair.
Tanggalkan helaian rambut.
㵩旈ṟẹ䱢䷳⚌↛⪴䗨枑橒
Return the appliance (with the Hose, Metal Telescopic Wand / Metal
Wand / Plastic Wand, Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle / Floor
Nozzle and Mattress Nozzle / Mattress Nozzle with Dust Sensor) to
the store where you purchased it or please consult with an
authorised Service Centre. Do not attempt to repair it by yourself.
Kembalikan produk (bersama Hos, Paip Teleskopik Logam / Paip
Logam / Paip Plastik, Muncung Penyedut Penuh / Nozzle
2-Langkah / Muncung Lantai dan Muncung Tilam / Muncung Tilam
dengan Pengesan Habuk) ke kedai tempat pembelian dibuat atau
sila rujuk Pusat Servis yang bertauliah. Jangan cuba membaikinya
sendiri.
⎜⟙◌)≩㉐⎜䬅ɀ愵⯐兎䒕ẜ䶒䙘䬅
/
愵⯐䬅
/
➵億䬅ɀ㊹䋖
⎜▘
/
䱾↉⎜▘
/
⚔㛣⎜▘⏰ⷮ⟮⎜▘
/
㙭㿔⟙ゃㄭ◌䗨ⷮ⟮⎜
▘*Ḉ忨↔「屠尛㫈䒆␥䗨ⷻ扎ㅺ⍵姱⍓䗨㙱∽ᶑ⼧㝉姆ɁⅫ≣兎垰
㈪奇ɀὒ䍪Ɂ
If the problem remains after checking.
Jika masalah masih berterusan
selepas pemeriksaan.
㨆㝉⻰ḱ㙭䓔Ɂ
