10
Mattress Nozzle (with and without Dust Sensor) / Muncung Tilam (dengan dan tanpa Pengesan Habuk)
ⷮ⟮⎜▘!)㙭⏰㯶㙭㿔⟙ゃㄭ◌濄
The Mattress Nozzle is suitable for mattresses and blankets.
Muncung Tilam adalah sesuai untuk tilam dan selimut.
ⷮ⟮⎜▘忍䒌㔠ⷮ⟮⏰㭓⪴Ɂ
1
Slowly slide the Mattress Nozzle forward and backward, as shown
in the figure.
Luncurkan Muncung Tilam ke depan dan ke belakang secara
perlahan, seperti yang ditunjukkan dalam gambar.
⣦♺ㆤ䢞濇䵍テ⍵↱⏰⍵⻰㸵∹ⷮ⟮⎜▘Ɂ
2
A thin mattress such as bed cover or blankets are easier to vacuum
by folding the edges of the bedding in the mattress. Slowly slide the
Mattress Nozzle in one direction.
Tilam yang nipis seperti penutup katil atau selimut adalah lebih
mudah dibersihkan dengan melipat bahagian tepinya ke dalam
tilam. Luncurkan Muncung Tilam ke satu arah secara perlahan.
⭫哨ⷮ⟮ữ⣦ⷮ仍ㅺ㭓⪴ㇼⷮ⟮䗨忮䵇㙧ợ⫧㙘⬝㕷堏㵩䍪Ɂ!
䵍テ⚔⭫ⷮ⟮⎜▘⍵ᵤὯ㔝⍵㸵∹Ɂ
1
2
Note / Nota /
㎼壥
•
Detach the Crevice Nozzle from the Crevice Holder before using the
Mattress Nozzle.
Tanggalkan Muncung Celahan dari Pemegang Celahan sebelum
menggunakan Muncung Tilam.
⚌ợ䒌ⷮ⟮⎜▘ᶯ↱濇⭫䉝旽䒌⎜䬅⼂䉝旽㜨㈪旈Ɂ
Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle / Floor Nozzle
Muncung Penyedut Penuh / Nozzle 2-Langkah / Muncung Lantai
㊹䋖⎜▘
/
䱾↉⎜▘
/
⚔㛣⎜▘
■
Wood Flooring / Lantai Berpapan /
㚌⚔㛣
•
To avoid scratching the fl oor surface, lightly slide the nozzle in the direction of with the grain of wood.
Untuk mengelakkan lantai daripada tercalar, luncurkan muncung di lantai dengan perlahan mengikut
corak-corak papan di atas lantai.
䀞ᷪ忣₱䡌㍱⚔㛣埌曆濇娯杪䚤⚔㛣䱯嵓濇幹幹㸵∹⎜▘Ɂ
• To prevent damaging the fl oor surface, do not vacuum by moving the nozzle side to side.
Untuk mengelakkan kerosakan pada lantai, jangan vakum dengan menggerakkan muncung secara
melintang.
䀞ᷪ斖㫆䞘⡂⚔㛣埌曆濇⎜⟙㖦ᵱ壥㧏䥟⎜▘Ɂ
Note / Nota /
㎼壥
■
Carpet / Permaidani /
⚔㭓
1
Run the nozzle forward and backward over the carpet in one direction.
Gerakkan muncung ke hadapan dan ke belakang dalam satu arah di atas karpet.
⭫⎜▘㒢⚌⚔㭓ᵮ濇⚌ᵤὯ㔝⍵↱⻰徯∹Ɂ
2
Repeat step
1
at an angle of 90 degrees.
Ulangi langkah
1
pada sudut 90 darjah.
ṉ
90
⸊䗨夶⸊濇愱填㫉槃!
1
Ɂ
3
Vacuum the corners of the carpet.
Vakum sudut-sudut di permaidani.
徃㵩㺸⎜▘㔠⚔㭓䗨⍨Ὧ夶厡Ɂ
•
When vacuuming new carpet, the Dust Compartment will quickly fi ll up with loose fi bers from the carpet.
This will gradually decrease with subsequent cleanings.
Apabila membersihkan permaidani baru, Bekas Habuk akan cepat dipenuhi oleh gentian daripada permaidani.
Keadaan ini akan semakin berkurangan pada pembersihan yang seterusnya.
䓚「䒌䒆␥㵩䍪㔔⚔㭓㖦濇橪㓇䗨⚔㭓䷺䴑⭫⻬⽏⮕㑄㹣昪⟙䘶Ɂ彽䦒〩㰥⭫⚌ṉ⻰䗨㵩㋧ⵉỀᶑ㵿Ɂ
FULL CAPTURE
NOZZLE
1
3
2
FULL CAPTURE
NOZZLE
MC-CL609, MC-CL607,
MC-CL605
MC-CL603
MC-CL601
