Detach the Dust Cover from Dust Compartment.
Tanggalkan Penutup Habuk dari Bekas Habuk.
ถอดตัวครอบฝุ่นออกจากกล่องเก็บฝุ่น
從集塵盒拆下塵蓋。
Cleaning the Dust Compartment / Membersihkan Bekas Habuk /
การทำความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
/
清理集塵盒的方法
Removing Dust / Keluarkan Habuk /
การกำจัดฝุ่น
/
清除灰塵
1
Clean the Dust Compartment surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
Bersihkan permukaan Bekas Habuk dengan menggunakan kain lembut yang lembap.
ทำความสะอาดพื้นผิวกล่องเก็บฝุ่นโดยใช้ผ้านุ่มที่ชุบน้ำพอหมาด
用浸濕了水的柔軟抹布清潔集塵盒表面。
2
Clean the Dust Cover surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
Bersihkan permukaan Penutup Habuk dengan menggunakan kain lembut yang lembap.
ทำความสะอาดพื้นผิวตัวครอบฝุ่นโดยใช้ผ้านุ่มชุที่ชุบน้ำพอหมาด
用浸濕了水的柔軟抹布清潔塵蓋。
3
Cleaning the Dust Compartment.
• Hold the Dust Compartment by place it on clean area.
• Slide the Beater Lever 10 times (Until clean the Filter completely).
Bersihkan Bekas Habuk.
• Pegang Bekas Habuk dengan meletakkannya di tempat yang bersih.
• Luncurkan Penyokong Gelangsar sebanyak 10 kali (sehingga Penapis dibersihkan sepenuhnya).
การทำความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
•
วางกล่องเก็บฝุ่นบนพื้นที่สะอาด
•
เลื่อนที่เปิด-ปิดกล่องเก็บฝุ่นไปมา 10 ครั้ง (จนกระทั่งทำความสะอาดที่กรองได้เสร็จสมบูรณ์)
清理集塵盒。
•
將集塵盒放在清潔的地方。
•
滑動滑塊
10
次
(
直到濾網完全被清理）。
1
Removing dust.
• Find a plastic bag or similar item.
• Open the Dust Compartment to discard the dust.
Keluarkan habuk.
• Cari beg plastik atau barang seakannya.
• Buka Bekas Habuk untuk mengeluarkan habuk.
การกำจัดฝุ่น
•
เตรียมถุงพลาสติกหรือวัสดุอื่นที่คล้ายคลึงกัน
•
เปิดกล่องเก็บฝุ่นเพื่อนำฝุ่นไปทิ้ง
取出灰塵。
•
找一個塑料袋或類似的袋子。
•
打開集塵盒將集塵盒裏的灰塵倒掉。
2
Using Brush.
• Use Brush to clean the dust in tight area.
Gunakan Berus.
• Gunakan Berus untuk bersihkan habuk pada celah.
การใช้แปรง
•
ใช้แปรงเพื่อทำความสะอาดในบริเวณที่ฝุ่นติดแน่น
使用刷子。
•
使用刷子來清除縫隙之間的灰塵。
3
1
2
Removing dust.
• The end side of Brush is use to clean the dust in location that Brush cannot reach.
• To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the end side of
Brush strongly when removing dust.
Keluarkan habuk.
• Gunakan bahagian hujung Berus untuk bersihkan habuk yang tidak dapat dicapai.
• Untuk mengelakkan sebarang kemungkinan kerosakan, jangan gunakan bahagian hujung
Berus dengan kuat apabila mengeluarkan habuk.
การกำจัดฝุ่น
•
อีกด้านหนึ่งของแปรงใช้สำหรับทำความสะอาดในพื้นที่ซึ่งใช้แปรงทำความสะอาดไม่ถึง
•
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับกล่องเก็บฝุ่น
ห้ามใช้อีกด้านหนึ่งของแปรงอย่างแรงแรงในการกำจัดฝุ่นออก
清除灰塵。
•
刷子的尾端用於清掃那些刷子難以到達清理的灰塵。
•
爲了避免集塵盒損壞或損傷，當使用刷子的尾端清掃灰塵時切勿過分用力。
NOTE / NOTA
/
ข้อสังเกต
/
摘要
14
15
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธีใช้เครื่อง
/
使用方法
Attach the Dust Cover to the Dust Compartment.
Pasangkan Penutup Habuk pada Bekas Habuk.
ติดตัวครอบฝุ่นกับกล่องเก็บฝุ่น
安裝塵蓋於集塵盒。
Press by thumb at both side.
Tekan kedua-dua belah dengan ibu jari.
กดด้วยนิ้วหัวแม่มือที่ด้านข้างทั้งสอง
使用拇指按在兩側。
4
1
2
3
Re-install the Dust Compartment.
• Make sure the Dust Compartment is closed before re-install.
• Re-install the Dust Compartment to the original location on the appliance.
Pemasangan semula pada Bekas Habuk.
• Pastikan Bekas Habuk ditutup sebelum pemasangan semula.
• Pasang semula Bekas Habuk pada tempat asal pada produk.
การติดตั้งกล่องเก็บฝุ่นกลับเข้าที่เดิมอีกครั้ง
•
ต้องแน่ใจว่า กล่องเก็บฝุ่นปิดสนิทก่อนการติดตั้งกล่องเก็บฝุ่นกลับเข้าที่เดิมอีกครั้ง
•
ติดตั้งกล่องเก็บฝุ่นกลับเข้าตำแหน่งเดิมบนเครื่องดูดฝุ่น
重新安裝集塵盒。
•
在重新安裝集塵盒以前，請確保集塵盒已關閉。
•
重新安裝集塵盒到原來的位置。
5
Push in until a click sound is heard.
Tekan masuk sehingga mendengar
bunyi klik.
ดันจนกระท่ังได้ยินเสียงคลิก
確切插入
，直
至發出聲響。
X10
