Telescopic Wand
Paip Teleskopik
ท่อดูดปรับระดับได้
自由伸縮直管
• Insert and twist to connect.
• Twist and pull to disconnect.
• Telescopic Wand length can be adjusted.
• Masuk dan pusing untuk pemasangan.
• Pusing dan tarik untuk pengasingan.
• Panjang Paip Teleskopik boleh dilaraskan.
•
สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
•
บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
•
ความยาวของท่อดูดสามารถปรับระดับได้
•
插入和扭轉來連接。
•
扭轉與拉扯來分開。
•
自由伸縮直管的長度可以調整。
NOTE / NOTA /
ข้อสังเกต
/
摘要
Do not detach the Detachable Dusting Brush without pressing the
Pedal. This may damage the Detachable Dusting Brush.
Dilarang melepaskan Berus Habuk Boleh Cerai tanpa menekan
Pedal. Ini boleh merosakkan Berus Habuk Boleh Cerai.
อย่าถอดแปรงดูดฝุ่นออก โดยไม่กดที่แป้นเหยียบ ซึ่งอาจทำให้แปรงดูดฝุ่นหักได้
切勿在沒按下踏板時卸下可拆卸式除塵刷。這可能會損壞可拆卸式除
塵刷。
OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
ปุ่ม ปิด/เปิด
電源開關
Handle
Pemegang
หูหิ้ว
提手
Supply Cord
Kord Kuasa
สายไฟ
電源線
Plug
Palam
ปล๊ักไฟ
插頭
1
2
Hose Connection Pipe
Paip Penyambung Hos
ท่อต่อสายดูด
連接管
Push in and rotate
Tekan ke dalam dan putar
ดันเข้าและหมุน
推進和旋轉
Hose Connection Inlet
Hos Penyambung Masuk
ช่องต่อสายดูด
吸塵管插入口
Filter (inside)
Penapis (di dalam)
ที่กรอง (ด้านใน
)
濾網
(
內
)
Dust Compartment (inside)
Bekas Habuk (di dalam)
ช่องเก็บฝุ่น (ด้านใน)
集塵盒(
內)
Cord Rewind Button
Butang Penggulung Kord
ปุ่มม้วนสาย
電線收回按鈕
Power Control Dial
Tombol Kawalan Kuasa
ตัวควบคุมกำลังไฟแบบหมุน
電源控制撥鈕
Dust Cover
Penutup Habuk
ฝาครอบฝุ่น
塵蓋
Dust Cover Release
Lubang Penutup Habuk
ตัวปลดฝาครอบฝุ่น
開啓塵蓋
* Plug might be different from the illustration.
Palam mungkin berbeza daripada gambarajah.
ปลั๊กอาจแตกต่างจากในภาพที่แสดงไว้
插頭或許異於插圖。
Rear view / Pandangan belakang /
ภาพด้านหลัง
/
後視圖
Hose
Hos
สายดูด
吸塵管
PARTS IDENTIFICATION
PENGENALAN BARANGAN
ส่วนประกอบ
各部分的名稱
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Curved Wand
Paip Melengkung
ทอโคง
彎管
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หัวดูดปากแบน B
狹隙用吸管B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดูดฝุน A
灰塵刷A
Accessory Holder
Penyimpan Aksesori
ที่เก็บหัวดูดและแปรงดูด
配件架
1
. Insert the Crevice Nozzle B into the Dusting Brush A until fully lock with ribs.
Pasangkan Peralatan Celahan B ke dalam Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan cangkuk.
สอดหัวดูดปากแบน B เข้ากับแปรงดูดฝุ่น A จนกระทั่งเข้าล็อคสนิท
把狹隙用吸管B插入灰塵刷A直到完全與凸緣扣緊。
2. Insert the Crevice Nozzle B and Dusting Brush A until fully lock with hook at Accessory Holder.
Pasangkan Peralatan Celahan B dan Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan
cangkuk di Penyimpan Aksesori.
ใส่หัวดูดปากแบน B และแปรงดูดเข้ากับที่เก็บจนกระทั่งเข้าล็อคสนิท
把狹隙用吸管B插入灰塵刷A直到完全與配件架勾扣扣緊。
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Masuk dan pusing untuk pemasangan.
Pusing dan tarik untuk pengasingan.
สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
插入和扭轉來連接
,
扭轉與拉扯來分開。
Dust Sensor can be attached
between Magic Telescopic Wand
and Curved Wand.
Pengesan Habuk boleh dipasang di
antara Paip Teleskopik Magik dan
Paip Melengkung.
เครื่องตรวจจับฝุ่นสามารถติดอยู่ระหว่าง
ด้ามปรับระยะยืดหดได้กับด้ามโค้ง
灰塵檢測器可附加在魔術自由伸縮
直管和彎管。
Flex EZ Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หัวดูดพื้นอีซี่
易拆易除吸嘴
1
2
To use Detachable Dusting Brush, press Pedal to release Flex EZ Nozzle.
Untuk menggunakan Berus Habuk Boleh Cerai, tekan Pedal untuk
melepaskan Nozzle Pelepas EZ.
เมื่อต้องการใช้แปรงดูดฝุ่น ให้กดที่แป้นเหยียบเพื่อปล่อยหัวดูดพื้นอีซี่
要使用可拆卸式除塵刷，請按下踏板以卸下易拆易除吸嘴。
6
7
Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช้เครื่อง
/
在使用之前
Magic Telescopic Wand
Paip Teleskopik Magik
ด้ามปรับระยะยืดหดได้
魔術自由伸縮直管
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื่องตรวจจับฝุ่น
灰塵檢測器
Pedal
Pedal
แป้นเหยียบ
踏板
Detachable Dusting
Brush
Berus Habuk Boleh
Cerai
แปรงดูดฝุ่นแบบถอดได้
可拆卸式除塵刷
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื่องตรวจจับฝุ่น
灰塵檢測器
Detachable Dusting Brush
Berus Habuk Boleh Cerai
แปรงปัดฝุ่นที่ถอดได้
可拆卸式除塵刷
1
2
