16
Filter / Filtre / Filtro
1. Remove the Dust Compartment.
(Refer details on page 12)
Retirez le compartiment à
poussière.
(Reportez-vous aux détails de
la page 12).
Retire el compartimento de polvo.
(Consulte los detalles en
la página 12).
2. Remove the Filter.
Retirez le filtre.
Quite el Filtro.
3. Wash it with water.
• Soak the Filter in water, squeeze the
water out, then hang it in a shady
spot until it is completely dry.
Lavez à l’eau.
• Trempez le filtre dans l’eau,
essorez-le par pression, puis
faites-le sécher complètement
suspendu à l’ombre.
Lave con agua.
• Remoje el Filtro en el agua, exprima
el agua, luego cuélguelo en un lugar
sombreado hasta que esté
completamente seco.
Precaution / Précautions / Precaución
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des liquides ou
de la poussière humide.
• No utilice la aspiradora para aspirar líquidos o polvo
mojado.
• Be sure to re-install the Filter to the original location
after the Filter has been removed for cleaning, etc.
• Assurez-vous de réinstaller le filtre à l'emplacement
d'origine après que le filtre a été enlevé pour le
nettoyage, etc.
• Asegúrese de volver a instalar el Filtro en la ubicación
original después de que el Filtro haya sido removido para
la limpieza, etc.
• Do not wash the Filter in a washing machine, wring it out, or dry it in a
clothes dryer.
This can cause the Filter to shrink and result in dirt getting into the motor
and damaging it.
• Ne mettez pas le filtre dans la machine à laver ou la sécheuse et ne le
tordez pas.
Il pourrait ainsi rétrécir, et de la saleté s’infiltrerait alors dans le
moteur, causant des dommages.
• No lave el Filtro en la lavadora, restregándolo fuerte o secándolo con aire
caliente.
El Filtro puede encogerse, entrárle polvo al motor y provocando
averías a la aspiradora.
Liquid
Liquide
Líquido
Filter
Filtre
Filtro
4. Install the Filter and Dust Compartment to the original location.
Installez le filtre et le compartiment à poussière à l'emplacement d'origine.
Instale el Filtro y Compartimento de polvo en la ubicación original.
Filter
Filtre
Filtro
Dust Compartment
Compartiment à poussière
Compartimento de polvo
NOTE / NOTA / INFORMACIÓN
