Panasonic KX-TGA681FX Installation Manual Download

Page: 2 / 76

To power outlet

“Click”

TGA681_786FX(fx).book Page 2 Tuesday, February 19, 2013 5:21 PM

Summary of Contents for KX-TGA681FX

Page 1: ... Additional Digital Cordless Handset Kiegészítő DECT kézibeszélő Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT Přídavné digitální sluchátko DECT Dodatna digitalna bežična slušalica Dodatna digitalna brezžična slušalka Receptor suplimentar DECT Допълнителна цифрова безжична слушалка Дополнителна дигитална безжична слушалка Telefon dore shtesë dixhital pa tela KX TGA68...

Page 2: ...2 1 2 To power outlet Click TGA681_786FX fx book Page 2 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 3: ...sebina Cuprins Съдържание Содржина Përmbajtja English 4 Magyar 9 Polski 14 Slovenčina 19 Čeština 24 Hrvatski 29 Slovenščina 34 Română 39 Български 44 Srpski 49 Mакедонски 54 Shqip 59 Bosanski 64 TGA681_786FX fx book Page 3 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 4: ...base unit s operating instructions for information regarding R TTE Directive Connections page 2 1 Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV233CE The AC adaptor must remain connected at all times It is normal for the adaptor to feel warm during use Battery installation Battery charging page 2 2 Important Use the supplied rechargeable batteries For replacement we recommend using the Panasonic ...

Page 5: ...switched on If it is not on press and hold ic for few seconds to turn the handset on 1 Handset Lift the handset and press ic 2 Base unit Press and hold x for about 5 seconds Depending on the base unit a registration tone sounds If all registered handsets start ringing press x again to stop then repeat this step 3 Handset Place the handset on the base unit or charger Continue the operation even whe...

Page 6: ...on resulting in an accident CAUTION Installation and location The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible Battery We recommend using the supplied batteries or additional replacement batteries noted in the base unit s operating instructions for replacement battery information USE ONLY rechargeable Ni MH batter...

Page 7: ... information To protect your privacy confidentiality we recommend that you erase information such as phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of transfer or return the product Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols 1 2 3 on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electr...

Page 8: ...n These symbols 1 2 3 are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol This symbol 2 might be used in combination with a chemical symbol 3 In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved TGA681_786FX fx book Page ...

Page 9: ... tartozékokra vonatkozó információt kérjük olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában Kérjük hogy az R TTE irányelvre vonatkozó információt olvassa el a bázisállomás kezelési útmutatójának Általános információ fejezetében Csatlakoztatások 2 oldal 1 Csak a mellékelt Panasonic PNLV233CE típusú hálózati adaptert használja A hálózati adapternek mindig csatlakoztatva kell lennie Az adapter hasz...

Page 10: ...k bejelentkezése a bázisállomáson Ellenőrizze hogy a hordozható készülék be van e kapcsolva Ha nincs bekapcsolva a bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a z ic gombot 1 Hordozható készülék Emelje fel a kézibeszélőt és nyomja meg a z ic gombot 2 Bázisállomás Nyomja meg és tartsa lenyomva a z x gombot kb 5 másodpercig A bázisállomástól függően hallhat egy regisztrációs hang...

Page 11: ...működését okozhatják ami balesetet eredményezhet VIGYÁZAT Telepítés és elhelyezés A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként Biztosítsa hogy a hálózati aljzat a készülék közelében könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve Akkumulátor Javasoljuk a mellékelt akkumulátorok illetve a bázisállomás használati útmutatójában az akkumulátor cserére vonatkozó információnál megadott opcionáli...

Page 12: ...rbantartás Törölje át a készülék külső felületét egy puha nedves ruhadarabbal Ne használjon benzint hígítót vagy más súrolószert Figyelmeztetés a készülék kidobásával átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban Ez a készülék az Ön bizalmas titkos információit tárolhatja Az Ön titkos bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk hogy mielőtt a készüléket leselejtezi átruházza vagy...

Page 13: ...ik Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni kérjük további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok 1 2 3 csak az Európai Unióban érvényesek Ha meg kíván szabadulni a termékektől kérjük lépjen kapcsolatba a helyi...

Page 14: ...owym elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy Informacje na temat Dyrektywy R TTE zawiera rozdział Informacje ogólne w instrukcji obsługi bazy Podłączenia str 2 1 Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PNLV233CE Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem Instalacja akumulatorów Ładow...

Page 15: ... naciskając przez kilka sekund ic 1 Słuchawka Podnieś słuchawkę i naciśnij ic 2 Baza Przytrzymaj przycisk x przez około 5 sekund W zależności od bazy może zabrzmieć sygnał rejestracji Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki naciśnij ponownie przycisk x aby przerwać dzwonienie i powtórz czynności opisane w tym punkcie 3 Słuchawka Umieść słuchawkę na bazie lub ładowarce Kontynuuj naw...

Page 16: ...ania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego Akumulatory Zalecamy używanie akumulatorów dołączonych w zestawie albo dodatkowych zastępczych akumulatorów opisanych w instrukcji obsługi bazy gdzie zamieszczono informacje o wymianie akumulatorów UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni MH rozmiar AAA...

Page 17: ...ciereczką Nie wolno stosować benzyny rozpuszczalnika ani żadnego proszku do szorowania Uwaga dotycząca utylizacji przekazywania lub zwrotu urządzenia W urządzeniu mogą być zapisane prywatne poufne informacje W celu ochrony prywatności poufności tych danych zaleca się wykasowanie z pamięci urządzenia informacji takich jak książka telefoniczna i lista abonentów wywołujących przed jego utylizacją prz...

Page 18: ...i sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą który udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu się w w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole 1 2 3 obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej Chcąc pozbyć się w w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub spr...

Page 19: ...kajúce sa smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach RTTE nájdete v časti Všeobecné informácie v návode na obsluhu základne Zapojenia str 2 1 Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér Panasonic PNLV233CE Sieťový adaptér musí byť neustále zapojený v zásuvke Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva Je to normálny jav Vloženie batérií Nabíjanie batérií str 2 2 Dô...

Page 20: ... a stlačte tlačidlo ic 2 Základňa Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo x Zaznie registračný signál ale závisí to od základne Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzváňať opätovným stlačením tlačidla x zastavte registráciu a tento krok zopakujte 3 Prenosná jednotka Prenosnú jednotku vložte do základne alebo nabíjačky Pokračujte v činnosti aj v prípade že sa na displeji prenosne...

Page 21: ...NIE Umiestnenie a inštalácia Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky Batéria Odporúčame používať dodané batérie alebo doplnkové náhradné batérie uvedené v časti s informáciami o náhradných batériách v návode na obsluhu základne POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné batérie Ni MH veľkosti AAA R03 Nepoužívajte s...

Page 22: ...likvidácii prenose a vrátení zariadenia V tomto zariadení môžu byť uložené vaše osobné alebo dôverné informácie V záujme ochrany súkromia a dôverných informácií odporúčame aby ste pred likvidáciou odovzdaním novému vlastníkovi alebo vrátením zariadenia vymazali z pamäte informácie akými sú údaje telefónneho zoznamu alebo zoznamu volajúcich Informácie pre užívatel ov o likvidácii použitého elektric...

Page 23: ...rického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie Tieto symboly 1 2 3 platia iba v Európskej únii Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu pre bližšie informácie kontaktujte prosím vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie Poznámka k symbolu batérie Tento symbol 2 môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom 3 Chemický symbol ur...

Page 24: ...rádiové a telekomunikační stanice najdete v návodu k obsluze základny v části Obecné informace Připojení strana 2 1 Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PNLV233CE Síťový adaptér musí být vždy zapojen Při používání je adaptér obvykle teplý Vložení baterií nabíjení baterií strana 2 2 Důležité Použijte dodané nabíjecí baterie Pro výměnu baterií doporučujeme používat nabíjecí baterie Pan...

Page 25: ...ačítka ic po několik sekund mikrotelefon zapněte 1 Mikrotelefon Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko ic 2 Základna Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko x V závislosti na základně zazní registrační tón Pokud začnou zvonit všechny registrované mikrotelefony přerušte akci tlačítkem x a zopakujte tento krok 3 Mikrotelefon Položte mikrotelefon na základnu nebo nabíječku Operaci nepřeru...

Page 26: ...icky řízených zařízení jako např automatických dveří nebo požárních alarmů Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohou u takového zařízení způsobit poruchu která může mít za následek nehodu UPOZORNĚNÍ Instalace a umístění Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový adaptér Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka Baterie Pro výměnu baterií doporučujeme používat dodané bate...

Page 27: ...evedení nebo vrácení Toto zařízení může uchovávat soukromé důvěrné informace Abyste chránili své soukromí informace zařízení doporučujeme vám před likvidací převedením nebo vrácením zařízení vymazat údaje jako např telefonní seznam nebo seznam volajících Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly 1 2 ...

Page 28: ...ormace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii EU Tyto symboly 1 2 3 platí jen v zemích Evropské unie Pokud chcete likvidovat tento produkt obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace Poznámka k symbolu baterie Tento symbol 2 může být použit v kombinaci s chemickým symbolem 3 V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky které jsou předepsán...

Page 29: ...m stanicom Pročitajte Opće informacije u uputama za uporabu bazne stanice za informacije u svezi s Direktivom R TTE Priključci stranica 2 1 Koristite samo priloženi Panasonic AC adapter PNLV233CE AC adapter mora biti stalno priključen Tijekom upotrebe adapter se obično zagrijava Umetanje baterija punjenje baterija stranica 2 2 Bitno Koristite priložene punjive baterije Za zamjenu preporučujemo Pan...

Page 30: ...nekoliko sekundi pritisnite i zadržite ic kako biste uključili slušalicu 1 Slušalica Podignite slušalicu i pritisnite ic 2 Bazna stanica Pritisnite i zadržite x oko 5 sekundi Ovisno o baznoj stanici čut će se ton registracije Ako zazvone sve registrirane slušalice ponovno pritisnite x da zaustavite zvonjenje potom ponovite ovaj korak 3 Slušalica Postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač Nast...

Page 31: ...što može dovesti do nesreće OPREZ Instalacija i položaj AC adapter se koristi kao glavni uređaj za isključivanje Pobrinite se da se proizvod nalazi u blizini strujne utičnice koja je lako dostupna Baterija Preporučujemo korištenje priloženih baterija ili dodatnih zamjenskih baterija navedenih u informacijama o zamjenskim baterijama u uputama za rukovanje baznom stanicom KORISTITE SAMO punjive Ni M...

Page 32: ...ili vraćanje proizvoda Na ovom proizvodu mogu biti spremljene privatne povjerljive informacije Kako biste zaštitili svoje privatne povjerljive informacije preporučujemo da prije odlaganja prijenosa ili vraćanja proizvoda iz memorije izbrišete adresar ili popise primljenih poziva Informacije za korisnike o odlaganju starih uređaja i baterija Ovi simboli 1 2 3 na proizvodima pakiranju i ili pratećoj...

Page 33: ...simboli 1 2 3 važeći su samo u Europskoj uniji Ako želite odložiti te proizvode obratite se lokalnim vlastima ili zastupniku te se raspitajte o ispravnom načinu odlaganja Napomena za simbol baterije Ovaj simbol 2 može se koristiti u kombinaciji sa simbolom za kemikaliju 3 U ovom slučaju on je u sukladnosti sa zahtjevom navedenim u Direktivi za odgovarajuću kemikaliju TGA681_786FX fx book Page 33 T...

Page 34: ...ošne informacije na navodilih za uporabo bazne enote glede podatkov o direktivi R TTE Povezave stran 2 1 Uporabljajte le priloženi napajalnik Panasonic PNLV233CE Napajalnik mora biti ves čas priključen Povsem običajno je da se napajalnik med uporabo segreje Namestitev baterije Polnjenje baterije stran 2 2 Pomembno Uporabite priložene baterije za ponovno polnjenje Za zamenjavo priporočamo da uporab...

Page 35: ...ljučena Če ni vključena pritisnite in držite ic nekaj sekund da jo vključite 1 Slušalka Dvignite slušalko in pritisnite ic 2 Osnovna enota Pritisnite in držite x približno 5 sekund Odvisno od bazne enote se zasliši ton ob registraciji Če začnejo zvoniti vse registrirane slušalke za prekinitev znova pritisnite x nato ponovno izvedite ta korak 3 Slušalka Slušalko postavite na bazno enoto ali polnile...

Page 36: ...se takšne naprave okvarijo in tako povzročijo nesrečo POZOR Namestitev in lokacija Napajalnik se uporablja kot glavna izklopna naprava Prepričajte se da je električna vtičnica nameščena blizu izdelka in je enostavno dostopna Baterija Priporočamo uporabo priloženih baterij in dodatnih nadomestnih baterij ki so navedene na informaciji o zamenjavi baterije v navodilih za uporabo osnovne enote UPORABL...

Page 37: ...ni vaše zasebne zaupne podatke Da bi svojo zasebnost zaupne podatke zaščitili priporočamo da izbrišete informacije kot so telefonski imenik ali seznam klicanih številk iz spomina preden izdelek odstranite prevažate ali vračate Informacije za uporabnike glede zbiranja in odstranjevanja starih naprav in rabljenih baterij Takšni simboli 1 2 in 3 na proizvodih embalaži in ali spremljajočih dokumentih ...

Page 38: ...ranjevanja odpadkov v drugih državah izven Evropske Unije Ti simboli 1 2 in 3 veljajo samo v Evropski Uniji Če se želite znebiti takšnih proizvodov prosimo da povprašate pri vaših lokalnih občinskih službah ali trgovcu glede pravilnega načina odstranjevanja Pazite na simbol za baterije Ta simbol 2 se lahko uporablja v kombinaciji s kemičnim simbolom 3 V takšnem primeru odgovarja zahtevi ki jo dolo...

Page 39: ...m să citiţi manualul de instrucţiuni al unităţii de bază Pentru informaţii referitoare la directiva R D vă rugăm să citiţi paragraful Informaţii generale din instrucţiunile de funcţionare ale unităţii de bază Conexiuni pagina 2 1 Utilizaţi numai adaptorul de c a Panasonic inclus PNLV233CE Adaptorul de c a trebuie să fie conectat în permanenţă Este normal ca în timpul utilizării adaptor să fie căld...

Page 40: ...sat butonul ic pentru câteva secunde pentru a deschide receptorul 1 Receptor Ridicaţi receptorul şi apăsaţi pe ic 2 Unitate de bază Ţineţi apăsat x timp de circa 5 secunde În funcţie de unitatea de bază se va auzi un ton de înregistrare Dacă toate receptoarele înregistrate încep să sune apăsaţi din nou pe x pentru a le opri apoi repetaţi acest pas 3 Receptor Aşezaţi receptorul pe unitatea de bază ...

Page 41: ...b indicate în instrucţiunile de funcţionare ale unităţii de bază ca baterii de schimb UTILIZAŢI NUMAI baterii reîncărcabile Ni MH de dimensiune AAA R03 Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi Nu desfaceţi şi nu distrugeţi bateriile Electrolitul eliberat din baterii este coroziv şi poate produce arsuri sau răni pe ochi sau pe piele Electrolitul este toxic şi poate fi periculos dacă este înghiţit ...

Page 42: ... 3 de pe produse ambalajele acestora şi sau documentele însoţitoare au semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale În scopul aplicării unui tratament corespunzător recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate în concordanţă cu legislaţia naţională ş...

Page 43: ...e produse uzate vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă de eliminare Notă privitoare la simbolul pentru baterii Acest simbol 2 se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic 3 În acest caz sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă TGA681_786FX fx book Page 43 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 44: ... за повече подробности Доставени принадлежности 1 Моля прочетете инструкциите за работа с базовата станция за информация за смяната на батериите 2 Капакът на слушалката е закрепен за слушалката Забележка Моля прочетете инструкциите за работа с базовата станция във връзка с допълнителните резервните принадлежности Моля прочетете Обща информация от инструкциите за работа с базата за информация относ...

Page 45: ...ериите са заредени напълно но ви се струва че издържат кратко време почистете полюсите на батериие S T и контактите на зарядното устройство със суха кърпа и ги заредете отново Език на дисплея Възможни са 16 езика на извеждане на дисплея 1 B десен функционален бутон 11 2 r Изберете желания език s OK s ic Регистриране на слушалката към базовата станция Проверете дали слушалката е включена Ако не е в...

Page 46: ...екти в изолацията поради влага и др което да предизвика пожар Изключете продукта от контакта ако изпуска дим ненормална миризма или издава необичаен звук Тези състояния могат да предизвикат пожар или токов удар Проверете дали изпускането на дим е спряло и се свържете със специализиран сервиз Инсталиране За да предотвратите опасността от пожар или токов удар не излагайте продукта на дъжд или всякак...

Page 47: ...звайте този продукт в близост до вода например в близост до вана мивка кухненска мивка или корито за пране в мокро мазе или близо до басейн 2 Не използвайте телефона за да съобщавате за изтичане на газ в близост до теча 3 Използвайте само електрическия кабел и батериите указани в този наръчник Не хвърляйте батериите в огън Те могат да експлодират Проверете местните разпоредби за възможни специални...

Page 48: ... продукта за да получите допълнителна информация за най близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии При направилно изхвърляне на уреда може да понесете наказателна отговорност в съответствие разпоредбите на националното законодателство За бизнес потребители в Европейския Съюз Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди моля свържете се с вашия дилър или дос...

Page 49: ... jedinice 2 Poklopac slušalice je prilikom isporuke već postavljen na slušalicu Napomena Molimo vas da informacije o dodatnoj rezervnoj opremi potražite u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Za informacije o R TTE direktivi pročitajte Opšte informacije u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Povezivanje strana 2 1 Koristite isključivo adapter za naizmeničnu struju marke Panasonic PNLV233CE Adapter z...

Page 50: ...terije Jezik za prikaz Na raspolaganju imate 16 jezika za prikaz 1 B desni funkcijski taster 11 2 r Odaberite željeni jezik s OK s ic Registrovanje slušalice u baznoj jedinici Proverite da li je slušalica uključena Ukoliko nije pritisnite i držite ic nekoliko sekundi kako biste uključili slušalicu 1 Slušalica Podignite slušalicu i pritisnite ic 2 Bazna jedinica Pritisnite i držite x oko 5 sekundi ...

Page 51: ...nutih uređaja i dovesti do nezgode PAŽNJA Mesto ugradnje Adapter za naizmeničnu struju igra ulogu glavnog uređaja za isključenje Postarajte se da ovaj proizvod instalirate u neposrednoj blizini utičnice naizmenične struje koja vam je lako pristupačna Baterija Prilikom zamene baterija preporučujemo vam da koristite isporučene baterije ili dodatne rezervne baterije koje su naznačene u uputstvu za up...

Page 52: ...in razređivač niti ma koju vrstu abrazivnog praška Napomena u vezi sa odlaganjem transportom ili povraćajem proizvoda U ovom proizvodu mogu biti sačuvani vaši privatni poverljivi podaci Da biste sačuvali svoju privatnost tajnost preporučujemo vam da iz memorije izbrišete informacije poput telefonskog imenika ili liste poziva pre nego što ovaj proizvod odbacite transportujete ili ga vratite prodavc...

Page 53: ...vas da više informacija o tome potražite od vašeg lokalnog distributera ili dobavljača Informacija o odlaganju otpada u drugim zemljama izvan Evropske unije Ovi simboli 1 2 3 na snazi su isključivo na teritoriji Evropske unije Ako želite da odbacite neki od ovih proizvoda molimo vas da se obratite lokalnim vlastima ili distributeru i zatražite uputstva o pravilnom načinu odlaganja otpada Napomena ...

Page 54: ...а слушалка доаѓа прицврстен на слушалката Забелешка Прочитајте го упатството за употреба на базата за дополнителни резервни додатоци Прочитајте го делот Општи информации во упатството за користење на базата за информации во врска со Директивата R TTE Поврзувања страница 2 1 Користете го само дадениот адаптер за наизменична струја PNLV233CE на Panasonic Адаптерот за наизменична струја мора постојан...

Page 55: ...остапни се 16 јазици на приказот 1 B десно копче што може да се програмира 11 2 r Изберете го саканиот јазик s OK s ic Регистрирање на слушалката во базата Уверете се дека слушалката е вклучена Ако не е вклучена притиснете и држете ic неколку секунди за да ја вклучите слушалката 1 Слушалка Подигнете ја слушалката и притиснете ic 2 База Притиснете и држете x околу 5 секунди Се слуша звук за регистр...

Page 56: ...о и не користете го овој производ во близина на автоматски контролирани уреди како што се автоматски врати и противпожарни аларми Радиобрановите што се емитуваат од овој производ може да предизвикаа неправилно работење на тие уреди што може да предизвика незгода ВНИМАНИЕ Монтирање и местоположба Адаптерот за наизменична струја се користи како главен прекинувач за уредот Уверете се дека адаптерот з...

Page 57: ... само кабелот за струја и батериите што се наведени во ова упатство Не фрлајте ги батериите во оган Може да експлодираат Проверете ги локалните кодови за можни специјални насоки за уништување ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА Други информации Работата на производот во близина на електрични апарати може да предизвика пречки Чувајте го подалеку од лектрични апарати ВНИМАНИЕ Постои ризик од експлозија ако б...

Page 58: ...и за собирање и рециклирање на стари производи и батерии ве молиме контактирајте со ваата општина комунална служба или продажниот центар од каде што сте ги купиле производите Во согласност со националното законодавство можно е да има казни за неправилно уништување на ваков отпад За деловните корисници во Европската унија Ако сакате да се ослободите од електрична и електронска опрема контактирајте ...

Page 59: ...m Për aksesorë shtesë zëvendësues ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë Për informacion mbi direktivën R TTE ju lutemi lexoni Informacionin e përgjithshëm të udhëzimeve të përdorimit të njësisë bazë Lidhjet faqja 2 1 Përdorni vetëm adaptorin AC Panasonic PNLV233CE Adaptori AC duhet të qëndrojë i lidhur në çdo kohë Është normale nëse adaptori ngrohet gjatë përdorimit Instalimi i b...

Page 60: ...ën e dëshiruar s OK s ic Regjistrimi i telefonit të dorës në njësinë bazë Sigurohuni që telefoni i dorës të jetë i ndezur Nëse nuk është shtypni dhe mbani shtypur ic për pak sekonda për ta ndezur receptorin 1 Telefoni i dorës Ngrini receptorin dhe shtypni ic 2 Njësia bazë Shtypni dhe mbani shtypur x për rreth 5 sekonda Në varësi të njësisë bazë dëgjohet një tingull regjistrimi Nëse të gjithë recep...

Page 61: ...dalin nga ky produkt mund të bëjnë që këto pajisje të keqfunksionojnë duke rezultuar kështu në një aksident KUJDES Instalimi dhe vendi Adaptori AC përdoret si pajisja kryesore e shkëputjes Sigurohuni që priza e rrymës AC të jetë e instaluar pranë produktit dhe të jetë lehtësisht e arritshme Bateria Për informacion mbi zëvendësimin e baterive rekomandojmë përdorimin e baterive të dhëna ose baterive...

Page 62: ...dorni benzinë hollues ose ndonjë pudër abrazive Njoftim për hedhjen e produktit transferimin ose kthimin e tij Ky produkt mund të ruajë informacionin tuaj privat të fshehtë Për të mbrojtur privatësinë fshehtësinë tuaj rekomandojmë të fshini nga memoria informacione të tilla siç është numëratori ose lista e telefonuesve përpara se ta hidhni transferoni apo ktheni produktin Informacion për përdorues...

Page 63: ...lektronike ju lutemi kontaktoni me shitësin ose furnizuesin tuaj për informacione të mëtejshme Informacion mbi hedhjen në vende të tjera jashtë Bashkimit Evropian Këto simbole 1 2 3 janë të vlefshme vetëm brenda Bashkimit Evropian Nëse dëshironi t i hidhni këta artikujt ju lutemi kontaktoni me autoritetet lokale ose shitësin dhe pyetini për mënyrën e rregullt të hedhjes Shënim për simbolin e bater...

Page 64: ...upotrebu bazne jedinice Za informacije u vezi s R TTE direktivom pročitajte Opće napomene u uputama za upotrebu bazne jedinice Povezivanje strana 2 1 Koristite isključivo priloženi ispravljač naizmjenične struje Panasonic PNLV233CE Ispravljač naizmjenične struje mora uvijek biti priključen Normalno je da se ispravljač zagrije tokom upotrebe Umetanje baterija Punjenje baterija strana 2 2 Važno Kori...

Page 65: ...oj jedinici Provjerite je li slušalica uključena Ako nije pritisnite i držite ic par sekundi da je uključite 1 Slušalica Podignite slušalicu i pritisnite ic 2 Bazna jedinica Pritisnite i držite x približno 5 sekundi Ovisno o baznoj jedinici oglašava se ton za registraciju Ako sve registrirane slušalice počnu zvoniti ponovo pritisnite x radi prekida a zatim ponovite ovaj korak 3 Slušalica Stavite s...

Page 66: ...ovaj proizvod mogu prouzrokovati greške u radu takvih uređaja i dovesti do nezgode OPREZ Ugradnja i odabir lokacije Ispravljač naizmjenične struje se koristi kao glavni uređaj za isključivanje Pobrinite se da uređaj bude u blizini el utičnice koja je lako dostupna Baterija Preporučujemo korištenje priloženih baterija ili dodatnih zamjenskih baterija koje su navedene u uputstvu za upotrebu bazne je...

Page 67: ... U proizvodu mogu biti pohranjene privatne ili povjerljive informacije U cilju zaštite svoje privatnosti preporučujemo vam da prije odlaganja prijenosa na drugo lice ili vraćanja proizvoda iz memorije obrišete informacije na primjer imenik ili listu pozivalaca Informacije za korisnike u vezi sa prikupljanjem i odlaganjem starih uređaja i iskorištenih baterija Slijedeći simboli 1 2 3 prikazani na p...

Page 68: ... unije Slijedeći simboli 1 2 3 se odnose samo na Evropsku uniju Obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i raspitajte se o ispravnom odlaganju ove vrste proizvoda Napomena o simbolu baterije Ovaj simbol se može koristiti 2 u kombinaciji sa simbolom za hemijske materije 3 U tom slučaju proizvod je usklađen sa zahtjevima Direktive koja se odnosi na tu hemikaliju TGA681_786FX fx book Page 68 Tuesd...

Page 69: ...cji można pobrać ze strony http www doc panasonic de Vyhlásenie o zhode Spoločnost Panasonic System Networks Co Ltd týmto vyhlasuje že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999 5 EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach R TTE Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu ...

Page 70: ...укти на Panasonic описани в този наръчник са предоставени за изтегляне на адрес http www doc panasonic de Izjava o usklađenosti Kompanija Panasonic System Networks Co Ltd izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE broj 1999 5 EC Izjave o usklađenosti relevantnih Panasonic proizvoda opisani...

Page 71: ...el a kapcsolatot a hivatalos képviselettel Kontakt z upoważnionym przedstawicielem Kontakt na autorizovaného zástupcu Kontakt na autorizovaného zástupce Ovlašteni zastupnik Stik s pooblaščenim predstavnikom Datele de contact ale reprezentantului autorizat Контакт с упълномощения представител Kontakt sa ovlašćnim predstavni kom Контакт со овластен претставник Kontakti i përfaqësuesit të autorizuar ...

Page 72: ...zakonodavstva EU a B i primijenjenim normama C Predmeti opisani v deklaraciji zgoraj A ustrezajo zahtevam zakonodaje EU B in so v skladu s pristojnimi standardi C Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C TGA681_786FX fx book Page 72 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 73: ... продажба Departamenti i shitjeve Prodajni odjel N Magyarország N Polska N Slovenská republika 1117 Budapest Neumann J u 1 Štúrova 11 811 01 Bratislava Slovenská republika Telefón Fax zákaznícka linka e mail panasonic bratislava eu panasonic com aktuálne info na www panasonic sk 421 2 2062 2211 421 2 2062 2311 421 2 2062 2911 TGA681_786FX fx book Page 73 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 74: ...onic com aktuální info na www panasonic cz 420 236 032 511 420 236 032 411 420 236 032 911 B dul Preciziei Nr 24 West Gate Park Clădirea H3 Etaj 2 Sector 6 Bucureşti 062204 Romania Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro TGA681_786FX fx book Page 74 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 75: ... Slovensko Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č VO R 8 08 2005 23 pro Českou republiku a VPR 7 2001 pro Slovensko Pre Česko a Slovensko Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovať na základe Všeobecnej licencie č VO R 8 08 2005 23 pre Česko VPR 7 2001 pre Slovensko TGA681_786FX fx book Page 75 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Page 76: ...PNQX5894ZA TC0213YK0 E FX 2 2 Panasonic System Networks Co Ltd 2013 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan TGA681_786FX fx book Page 76 Tuesday February 19 2013 5 21 PM ...

Search results

Summary of Contents for KX-TGA681FX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA681FX

Brands by name

Popular brands

Panasonic KX-TGA681FX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KX-TGA681FX

Reviews:

Related manuals for KX-TGA681FX

Brands by name

Popular brands