13
• Masukkan 2 unit Bateri saiz AA, R6P, R6, LR6 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
• Sila keluarkan semua Bateri sebelum melupuskan Alat Kawalan Jauh.
• Jangka hayat untuk Bateri adalah lebih kurang satu tahun untuk penggunaan yang biasa.
• Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown.
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
• The life of Battery is about one year for a normal usage.
•
ᥐཋ
!
2
ጃ
!
AA
ඪ!
R6P
!ඪ!
R6
ඪ!
LR6
᱓კඩ!ሖẪ᱓ᬫ࿇႑Ⴋዂၘණ
•
ၝ់ᶵញᾊ྆Ꮁἄዞᛞዂ᱓კණ
•
ႝျሢ၊བඩ!᱓კፇሢ၊ᲘቤᐸཫᓀཁႹණ
1. Tanggalkan penutup
• Tarik kepak untuk menanggalkannya.
Remove the cover
• Pull the fl ap to remove.
ူ᪈ᵸ
•
ዄᵸཧ᪈⋘⊆ዞᛞණ
2. Masukkan Bateri (2 unit: AA, R6P, R6, LR6)
• Kedudukan
mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
•
Position should match.
ᥐཋ᱓კ
!
(2
ጃ
: AA, R6P, R6, LR6)
•
ᄅ᮲ီ᪠Ჯᴶණ
3. Pasangkan Penutup
• Masukkan unjuran (2 kedudukan) ke dalam
Alat Kawalan Jauh (2 lubang) dan tekan kepak.
Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote
Control (2 holes), and press the fl ap.
ᵸႩᵸ
•
ᝈᒷፇᢳྟළ
2
!
ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ
2
!
ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᐠབᵸཧ᪈⋘⊆ණ
Kepak /
Flap /
ᵸཧ᪈⋘⊆
Unjuran (2 kedudukan) / Protruding
part (2 positions) /
ᒷᢳྟළ
2
!ᔷᄅ᮲ෆ
2 Lubang / 2 Holes /
2
ᔷᑦྴ
Penutup /
Cover /
ᵸ
PERHATIAN / ATTENTION /
ġ
ᘤ
Penggunaan kuasa apabila operasi kipas dimatikan oleh Alat Kawalan Jauh ialah kira-kira 0.3 W.
Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama.
Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik.
The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 0.3 W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
ႌᖱᾯᄘᢅᶵញᾊ⋘ᢾᗊፇ᱓ᭃᗹᙱᐸཫᓀ!
0.3
!၇ᘓණ
ᓟᎅᗊྂሢ၊ႌᖱඩ!ᐂ⌲⋘ᢾᾑ᪈⋘ኾ⇆ᰗᾊණ
ᰨሿ᱕᱓ᭃᗹᙱፇၔፇණ
䓝
3~4 m
3~4 m
3~4
ქ
Lingkungan Kawalan
Coverage Area
ᵸẺᤄ
8 m / 8 m /
!
8
!ქ
Lingkungan Alat Kawalan Jauh / Remote Control
Coverage /
ᶵញᾊ∕ᵸ
Gambar E
Figure E
!
E
Rajah di atas menunjukkan lingkungan kawalan yang terbaik. Ketinggian siling untuk pemasangan yang terbaik ialah 3~4 m.
Alat Kawalan Jauh ini mestilah ditujukan ke arah Kipas Siling ketika menggunakannya.
The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4 m. The Remote Control must be pointed to the
direction of the Ceiling Fan when in use.
མ⏿ၘᣞሡ ᵸẺᤄණ!ᣞሡྰ፮ዾᛥᐁᐸ!
3 ~ 4
ქණሢ၊ᗊඩᶵញᾊီ᪠ᐦ႑ႌᖱፇ࿇႑ණ
Cara Penggunaan / How to Use /
Ⴋᄌሢ၊
Alat
Kawalan Jauh / Remote Control /
!ᶵញᾊ
