background image

 

35 

[FI] 

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä 

 
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja 
elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. 
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä 
tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. 
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen 
terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. 
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja 
vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. 
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. 
 
Yrityksille Euroopan unionissa 
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. 
 
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] 
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään 
saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä. 
 
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): 
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia 
koskevan direktiivin vaatimuksia. 

 

[DU] 

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege 
batterijen 

 
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en 
elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. 
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde 
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. 
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en 
tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een 
onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. 
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw 
plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. 
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale 
wetgeving. 
 
Voor zakengebruikers in de Europese Unie 
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. 
 
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] 
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw 
plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. 
 
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): 
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn 
voor de betrokken chemische producten vervuld. 

 
 

Summary of Contents for JT-H300HT-E1

Page 1: ...the Unit 23 Scan a Barcode 24 Scan a 2D code 26 Appendix About Connection with Another Device 26 How to Care 27 Troubleshooting 28 How to Deal with Troubles 29 Specifications 30 Before operating this product please read these instructions carefully and save this document for future use JT H300HT E1 JT H300HT E2 JT H300HT E3 Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Opera...

Page 2: ...e sätetele Hiermit erklären wir dass sich das Gerät Handheld Computer in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Undertegnede vi erklærer herved at følgende udstyr Handheld Computer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF My tímto prohlašuje že tento Handheld Computer je ve ...

Page 3: ...ld Computer è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Mi izjavlja da je ta Handheld Computer v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Nós declara que este Handheld Computer está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Niniejszym my oświadcza że H...

Page 4: ...musten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen My týmto vyhlasuje že Handheld Computer spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Vi erklærer herved at utstyret Handheld Computer er i samsvar med de grunnleggende kravog øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hér með lýsir we yfir því að Handheld Computer er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfu...

Page 5: ...KKAT Burada belirtilenlerin dışındaki ayarların kullanılması veya işlem süreçlerinin uygulanması durumunda tehlikeli görünür lazer ışığının üretilmesine neden olabilir Sınıf 2 Lazer tarayıcıları düşük güçlü görülebilir ışık diyotu kullanır Kullanıcı güneş gibi çok parlak ışık kaynaklarına olduğu gibi doğrudan ışına bakmaktan kaçınmalıdır Sınıf 2 lazere anlık maruz kalmanın tehlikeli oluşturduğu hu...

Page 6: ...ded places In case a person with pace maker is around it may cause trouble for it Radio wave may cause trouble for pacemaker Cancel the function of automatic power on in case of using it by application software Battery pack JT H200BT 30 This battery pack is designed for the specified handheld computers Do not use the battery pack with any other device Use the specified device to charge the battery...

Page 7: ... verursachen Die automatische Einschaltfunktion deaktivieren falls eine solche Anwendung vorhanden ist Das Gerät an belebten Orten ausschalten Andernfalls könnten bei eventuell in der Nähe befindlichen Personen mit Herzschrittmacher Probleme auftreten Vom Gerät ausgehende Radiowellen können bei Herzschrittmachern Störungen verursachen Die automatische Einschaltfunktion deaktivieren falls eine solc...

Page 8: ...edin Ürünü kalabalık yerlerde kapatın Çevrede kalp pili kullanan biri olması halinde onun için sorun oluşabilir Radyo dalgası kalp pili için sorun oluşturabilir Uygulama yazılımının kullanmasına karşı otomatik güç açık işlevini iptal edin Pil takımı JT H200BT 30 Bu pil takımı belirtilen el bilgisayarları için tasarlanmıştır Pil takımını başka cihazlarla kullanmayın Pil takımını şarj etmek için bel...

Page 9: ...erminal of the battery pack is clogged with foreign matter the matter is hard to be removed resulting in damage to the device If an anomaly such as heat generation deformation and abnormal odor is detected with respect to the battery pack do not use the battery pack If recharging is not completed after the specified recharging time has passed remove the battery pack from the device The battery pac...

Page 10: ...n the level of dirt The dirty reading portion may cause barcode reading failure When the scanner is cleaned the wiping direction shall be vertical to the scanner reading portion Use a dry soft cloth to clean the optical communication I F connector depending on the level of dirt The dirty connector may cause communication failure Use a dry soft cloth to clean the power feeding terminal depending on...

Page 11: ...irmation of Accessories Before using check the following accessories Note In case some items are missing contact your dealer Main unit Strap Battery Pack JT H200BT 30 Stylus Safety Precaution Sheet WEEE Sheet ...

Page 12: ...ing operation Lights red or green Scan succeeded The color depends on applications to be performed During charging Lights green Charging is complete Lights red Charging is under way Flashes red Charging error happened When charging is complete the indicator that was lighting red goes out once and then lights green The indicator may not be lit when charging the fully charged battery at first But it...

Page 13: ...attery pack cover SIM card tray Names of Parts and Their Functions Main unit back side Name Details Scanner This scanner scans barcodes and 2D codes Laser marker is radiated while scanning a code microSDHC card slot cover microSDHC card is placed under this cover SIM card tray SIM card is placed here Buzzer speaker ...

Page 14: ...r details on how to use each key refer to the operating instructions of application to be used About auto power off After this unit is left without any operation while the power is on the power will be automatically turned off When the power key is pressed again the unit will be powered on in the status before the power off Note It is possible to configure the duration to activate auto power off u...

Page 15: ...card finish the operation and power off the unit 2 Remove the battery pack from the unit 1 Pull the battery pack cover lock located on the back side while pushing the dent part of the battery cover 2 Open the battery cover 3 Pull out the battery pack When the unit is wet with dripping or splashing wipe it away with a dry soft cloth before opening the battery pack cover 3 Pull out the SIM card tray...

Page 16: ...E3 4 Place the SIM card on the tray Make sure the card is correctly directed After placing the SIM card on the tray push back the tray until it clicks Note Push back the tray surely to the end Otherwise the battery pack may not be inserted ...

Page 17: ...d from the SIM card tray Note Do not power off or remove the battery pack while data are read from or written into the SIM card Data may be destroyed Panasonic is NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OF REGISTERED DATA CAUSED BY ANY FAILURE ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT ...

Page 18: ...inish the operation and power off the unit 2 Remove the battery pack from the unit 1 Pull the battery pack cover lock located on the back side while pushing the dent part of the battery pack cover 2 Open the battery pack cover 3 Pull out the battery pack When the unit is wet with dripping or splashing wipe it away with a dry soft cloth before opening the battery pack cover 3 Open the microSDHC car...

Page 19: ... pocket 5 Close the microSDHC card slot cover 1 Slide the card pocket backward i and open it ii 2 Insert the microSDHC card into the card pocket 3 Make sure that the microSDHC card is fully inserted and close the card pocket 4 Slide the card pocket forward until it clicks i ii ...

Page 20: ... And remove the microSDHC card from the card pocket Note Do not power off or remove the battery pack while data are read from or written into the microSDHC card Data may be destroyed Panasonic is NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OF REGISTERED DATA CAUSED BY ANY FAILURE ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE P...

Page 21: ...1 Pull the battery pack cover lock located on the back side while pushing the dent part of the battery pack cover 2 Open the battery pack cover 3 Pull out the battery pack When the unit is wet with dripping or splashing wipe it away with a dry soft cloth before opening the battery pack cover 3 Replace the battery pack with a new one When inserting the battery pack into the unit make sure that the ...

Page 22: ...ed data may be erased To prevent this replace the battery with a new one immediately Be sure to power off the unit before battery pack replacement Do not mistake the direction of battery pack When a message appears to show that the battery pack is running low replace the battery pack Do not pinch your fingers when closing the battery pack cover Remove the battery pack if this unit is not used for ...

Page 23: ... was lighting red goes out once and then lights green The indicator may not be lit when charging the fully charged battery at first But it will be changed to green later When the temperature exceeds the ambient charging temperature 5 C to 35 C charging stops and the indicator goes out Note The above figure is USB Cradle JT H300CU E1 It is possible to charge also with Cradle JT H300CG E1 by a simil...

Page 24: ...he barcode is located on the center of scan area Note Locate the unit so that the Laser goes across the barcode Note When the barcode scanner is located horizontally to the barcode scan may not be performed properly because of reflection In this case tilt the unit slightly 3 After scan the buzzer beeps and the indicator lights red or green The sound of the buzzer and colors of the indicator depend...

Page 25: ... unit so that the Laser goes across the barcode Note Please keep away a barcode or 2D code from the unit by 5cm or more When the barcode scanner is located horizontally to the barcode scan may not be performed properly because of reflection In this case tilt the unit slightly 3 After scan the buzzer beeps and the indicator lights red or green The sound of the buzzer and colors of the indicator dep...

Page 26: ... Do not place this unit on a vehicle or metallic desk Otherwise that may cause harmful interferences to radio communication When radio communication is not properly established move the unit and the other device closer each other and try the communication again Notes on use with USB Cradle JT H300CU E1 Do not set this unit on the USB Cradle when dripping or splashing is staying on the unit Before ...

Page 27: ... cloth and then with a dry soft cloth Approximately once a month is recommended Wipe the barcode scanner vertically as shown in the illustration Optical communication interface connector When a dust or sebum is staying on the connector communication between this product and cradle may be impossible When this product gets dirty clean with a dry soft cloth When the dirt is hard to remove wipe the pr...

Page 28: ...attery pack with a new one Dust or sebum may be staying on the surface of barcode scanner Wipe the barcode scanner with a dry soft cloth Refer to How to Care on page 27 The battery pack may not be fully charged Charge the battery pack Barcodes cannot be scanned properly The battery life may be near its end Replace the battery pack with a new one The battery pack may not be fully charged Charge the...

Page 29: ...ces under which the trouble has happened 2 Check if the operations are not mistaken Refer to Troubleshooting on page 28 3 If an alternative unit is available check the details of trouble using the unit When you have confirmed the details of trouble Contact service personnel ...

Page 30: ...Backlight alphanumeric keypad Laser wave length Approx 640 660 nm Laser output Less than 1 mW Class 2 Laser Product Laser scan angle Approx 54 Laser Scanner JT H300HT E1 JT H300HT E3 Readable Symbologies EAN 13 EAN 8 JAN 13 JAN 8 UPC A UPC E UPC EAN with addon Code39 Code128 ITF NW7 GS1 DataBar Resolution SXGA 1280 1024 pixels 1 3 Megapixels Aiming Laser Laser Marker Laser wave length Approx 640 6...

Page 31: ...0 V Power Memory Backup Time 3 minutes after detecting low voltage Operating Temperature 10 C to 50 C Do not expose to direct sunlight in a vehicle Operating Humidity 20 to 80 RH no condensation 2 m x 6 side Drop Specification 1 2 m MIL STD 810F516 5 Environment Protective structure IP64 IEC 60529 Dimensions Approx 172 mm x 66 mm x 45 mm Weight Approx 265 g E1 265 g E2 290 g E3 When using the excl...

Page 32: ...0 g Trademarks and registered trademarks Freescale is a registered trademark or trademark of Freescale Semiconductor Inc in the United State and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG Inc ...

Page 33: ...Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte...

Page 34: ...u de votre distributeur Note relative au pictogramme à apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d une croix est conforme à la réglementation Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné DA Brugerinformation om indsamling og ...

Page 35: ... betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zi...

Page 36: ...ta per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione LT Informacija vartotojui apie surinkimą ir pašalinimą senos įrangos ir baterijų atliekų Šito simbolio atvaizdas ant produktų įpa...

Page 37: ... udské zdravie a prostredie ktoré môžu vzniknút z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické produkty pre bližš...

Page 38: ...的棄置資訊 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家 如欲丟棄本產品 請聯絡當地政府單位或經銷商 洽詢正確的棄置方法 KR EU EU EU EU 가 가 가 가 아닌 아닌 아닌 아닌 국가에서 국가에서 국가에서 국가에서 제품을 제품을 제품을 제품을 폐기하려는 폐기하려는 폐기하려는 폐기하려는 경우 경우 경우 경우 이 기호는 EU 에만 해당합니다 이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 RU Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетес...

Page 39: ...ed from following URL http panasonic net pss ht jt h300ht html Specifications and manuals are subject to change without notice Panasonic System Networks Co Ltd Web Site http panasonic net 3TR006346CAA Panasonic System Networks Co Ltd 2009 2011 ...

Page 40: ...P1209 2100 ...

Reviews: