background image

17

  The power supply cord cannot be replaced by the user. In case the power supply cord becomes 

damaged, contact Philips Respironics customer service for replacement (there is no service option)

.

18

  

Before performing any cleaning operation or filter replacement, disconnect the device from the 

main supply by unplugging it.

19

  

Some parts are small enough to be swallowed by children. Do not let unattended children 

have access to the unit.

20

  If you no longer use the device, dispose of according to the local regulations in force

.

21

  

Remember to:

• Use this device only with medications prescribed by your doctor; 

• Use the accessories recommended by your doctor.

Instructions for use

Remove the compressor from carrying case if supplied before use.

1

  

After unpacking the device, check the compressor and accessories for visible damage or 

defects such as cracks in the plastic housing which could expose electrical components. 

Contact Philips Respironics customer service or your product distributor to report any 

damaged product.

2

  

When taking a treatment, sit upright and relaxed. 

3

  

Plug the compressor into the electrical outlet.

4

  

Refer to the nebulizer and accessory instructions for use before treatment.

5

  

To start the treatment, switch the device ON by pressing the ON / OFF switch onto 

the “I” position.

6

 

 When the treatment has been completed, switch the unit OFF by setting the switch position 

to “O” and disconnect the plug from the electrical outlet.

Cleaning and maintenance

 During cleaning, make sure the power cord is not plugged in the electrical outlet.

Cleaning of the compressor, nebulizer and accessories 

Wash the nebulizer and accessories according to its instructions.
Use a clean damp cloth to clean the outside of the unit.

Replacement of the nebulizer 

The nebulizer and other accessories should be replaced according to its instructions.

Replacement of the filter 

The filter is to be replaced when it appears discolored or wet.

ENGLISH

5

 

No modification of this equipment is allowed.

6

 

It is normal for the device to be warm to the touch when in use.

7

 

Do not stack the compressor with other equipment.

8

  

Electromagnetic information

: Portable and RF communication devices such as cellular phones, pagers, 

etc. can interrupt operation of electrical medical equipment. For this reason, your compressor must 

be placed far enough away from these devices to prevent interference. This device meets  

IEC60601-1-2 standard for electromagnetic compatability (EMC). EMC data sheets are available  

from Philips Respironics customer service at (inside the US) +1-800-345-6443 (outside the US)  

+33 1 47 52 30 00

.

9

  

In case of failure and/or malfunction, read the “Troubleshooting” section. Do not open the 

compressor housing as this is not a serviceable product.

10

  The proper function of the device can be compromised if original replacement parts (e.g., filters) 

are not used

.

Risk of electric shock do not remove back.

11

 

Do not use the device without the filter.

12

  

When using any electrical appliance, certain important safety measures must always be 

followed, including the following: 

• Use only manufactured-supplied original accessories and components; 

• Never submerge the unit in water as the device is not protected against water penetration;

• Never touch the unit when your hands are wet or moist

;

• Do not leave the unit outdoors;

• Place on a stable and horizontal surface when operating;

• Make sure the air vent openings are not obstructed

;

• Do not allow unsupervised children or infirm individuals to use the unit;

• Do not turn off the unit by simply pulling out the plug from the electrical outlet;

• Do not use in a ventilator circuit;

• Do not use if the device has cracks or is damaged.

13

  

Make sure that the electrical rating shown on the rating label on the bottom of the unit 

corresponds to your main voltage and frequency before plugging in the device.

14

 

Do not use any adapter, simple or multiple, and/or extension cord.

15

  

Do not leave the unit plugged in when not in use. Unplug the device from the electrical outlet 

when not in operation.

16

  

Follow the manufacturer’s instructions for installing the device.The manufacturer cannot be 

held responsible for any damage caused by incorrect installation.

Summary of Contents for InnoSpire Elegance

Page 1: ...tème de nébuliseur à compresseur MISE EN GARDE Aux États Unis la loi fédérale limite la vente de ce dispositif aux méde cins ou autres professionnels de la santé dûment agréés ou sur leur ordonnance Sistema de nebulizador a compresor PRECAUCIÓN Las leyes federales EE UU limitan la venta de este dispositivo a un médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes ...

Page 2: ...m for aerosol therapy Follow your doctor s instructions Any other use constitutes improper use and may be dangerous The manufacturer cannot be held liable for any damage caused by improper incorrect or unreasonable use or if the unit is connected to electrical installations not complying with safety regulations It is recommended to have a backup device e g MDI or battery operated compressor for re...

Page 3: ...d 6 It is normal for the device to be warm to the touch when in use 7 Do not stack the compressor with other equipment 8 Electromagnetic information Portable and RF communication devices such as cellular phones pagers etc can interrupt operation of electrical medical equipment For this reason your compressor must be placed far enough away from these devices to prevent interference This device meet...

Page 4: ...60601 1 2 Warranty Respironics New Jersey Inc warrants the compressor to be free from defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of 5 years from date of purchase from Respironics New Jersey Inc The warranty is limited to repair or replacement at Respironics New Jersey Inc s sole option of any such component or equipment claimed to be defective when claim is sh...

Page 5: ...iser le produit dans un environnement propre exempt de saleté de poussière de poils d animaux etc 4 L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de substances inflammables ou en présence d un mélange anesthésique inflammable contenant de l air de l oxygène ou de l oxyde de diazote 5 Aucune modification à cet équipement n est autorisée 6 II est normal que l appareil soit chaud au toucher en cour...

Page 6: ...ips Respironics ou le distributeur de votre produit pour signaler tout produit endommagé 2 Pendant le traitement assoyez vous bien droit et soyez détendu 3 Branchez le compresseur sur la prise électrique 4 Reportez vous aux instructions d utilisation du nébuliseur et des accessoires avant de commencer le traitement 5 Pour commencer le traitement allumez l appareil en appuyant sur l interrupteur ma...

Page 7: ...utifs qui pourraient survenir FRANÇAIS Spécifications techniques Alimentation électrique 120 V 60 Hz 1 7 A Limiteur de surcharge thermale Fusible thermique température de fonctionnement 150 C Pression max du compresseur 303 kPa 44 psi Débit moyen 7 LPM 10 psig Débit max 9 4 LPM Poids 3 3 lb Dimensions 4 2 H x 6 5 l x 6 5 L pouces Niveau sonore 58 3 dBA Appareil de classe II appareil de type B appa...

Page 8: ...emente desenchufándola desde la toma de corriente No lo utilice en un circuito de ventilación No utilice el dispositivo si tiene alguna fisura o si está dañado 13 Asegúrese de que el valor eléctrico mostrado en la etiqueta de valor en la parte inferior de la unidad corresponde a la tensión y frecuencia principales antes de enchufar el dispositivo 1 Conducto del nebulizador 2 Adaptador bucal del ne...

Page 9: ... la unidad enchufada cuando no esté en uso Desenchufe el dispositivo desde la toma de corriente cuando no esté en operación 16 Siga las instrucciones del fabricante para instalar el dispositivo El fabricante no puede asumir la responsabilidad de ningún daño provocado por una instalación incorrecta 17 El usuario no puede reemplazar el cable de alimentación En caso que el cable de alimentación se da...

Page 10: ... compresor no presenta defectos en los materiales ni la mano de obra para el uso y la operación normal por un período de 5 años a partir de la fecha de compra a Respironics New Jersey Inc La garantía se limita a la reparación o el reemplazo como única opción de Respironics New Jersey Inc de cualquier componente o equipo que se afirme está defectuoso cuando se demuestra que dicha afirmación es de b...

Page 11: ...jke Philips Electronics N V and its affiliates all rights reserved 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Respironics New Jersey Inc 5 Wood Hollow Road Parsippany NJ 07054 Made in China www philips com respironics PN 1100920 ...

Reviews: